新概念英語第四冊Lesson+48+Planning+a+share+portfolio+

Lesson48Planningashareportfolio1規(guī)劃股份投資Howdoestheolderinvestor2differinhisapproachtoinvestmentfromtheyoungerinvestor?Thereisnoshortageoftipstersaroundoffering'get-rich-quick'opportunities.Butifyouareaseriousprivateinvestor,leavetheLasVegasmentality3tothosewithmoneytofritter.Theseriousinvestorneedsaproper'portfolio'--awell-plannedselectionofinvestments,withadefinitestructureandaclearaim.Butexactlyhowdoesanewcomertothestockmarketgoaboutachievingthat?Well,ifyougotofivereputablestockbrokers5andaskthemwhatyoushoulddowithyourmoney,you'relikelytogetfivedifferentanswers,--evenifyougivealltherelevantinformationaboutyourageage,family,financesandwhatyouwantfromyourinvestments.Moral?Thereisnoone'right'waytostructureaportfolio.However,thereareundoubtedly6somewrongways,andyoucanbesurethatnoneofourfiveadvisers7wouldhavesuggestedsinkingall(orperhapsany)ofyourmoneyintoPeriwigs*.Sowhatshouldyoudo?We'llassumethatyouhavesortedoutthebasics--likemortgages,pensions,insuranceandaccesstosufficientcashreserves.Youshouldthenestablishyourownindividualaims.Thesearepartlyamatterofpersonalcircumstances,partlyamatterofpsychology8.Forinstance,ifyouareolderyouhavelesstimetorecoverfromanymajorlosses,andyoumaywellwishtoboostyourpensionincome.Sopreservingyourcapitalandgeneratingextraincomeareyourmainpriorities.Inthiscase,you'dprobablyconstructaportfoliowithsomeshares(butnothighriskones),alongwithgilts10,cashdeposits,andperhapsconvertibles12ortheincomesharesofsplitcapitalinvestmenttrusts.Ifyouareyounger,andinasolidfinancialposition,youmaydecidetotakeanaggressiveapproach--butonlyifyou'reblessedwithasanguine13disposition14andwon'tsuffersleepless15nightsovershareprices.Ifportfolio,alongsideyourmorepedestrianinvestments.Onceyouhavedecided16onyourinvestmentaims,youcanthendecidewheretoputyourmoney.Thegoldenrulehereisspreadyourrisk--ifyouputallofyourmoneyintoPeriwigsInternational,you'resettingyourselfupasahostagetofortune.*'Periwigs'isthenameofafictitious17company.INVESTOR'SCHRONICLE,March231990Newwordsandexpressions生詞和短語portfolion.投資組合tipstern.（以提供證券投機等內部消息為主的）情報販子LasVegasn.拉斯韋加斯fritterv.揮霍，浪費reputablen.享有聲望的broker4n.經(jīng)紀人financen.資金，財源mortgagen.抵押貸款pensionn.養(yǎng)老金priorityn.優(yōu)先權gilt9n.金邊證券（高度可靠的證券）convertible11n.可換證券sanguineadj.樂觀的headyadj.令人陶醉的alongsideprep.在……旁邊，和……一起pedestrianadj.平淡無奇的，乏味的參考譯文我們周圍不乏情報販子，向人們提供迅速發(fā)財致富的機遇。但是，如果你是一個認真的私人投資者，就把拉斯韋加斯的心態(tài)留給那些有錢可供揮霍的人。認真的投資者需要一份正規(guī)的投資組合表--一種計劃很周密的投資選擇，包括你的投資結構和明確的目標。但是,一個股票市場的新手又如何能做到這一點呢？如果你去向5位有威望的股票經(jīng)紀人咨詢，詢問你應該如何使用你的資金，你可能得到5種不同的答復，即便你提供了有關于你的年齡、家庭、財源和你想從投資中獲得好處的信息。這是個道德問題嗎？沒有一種完全“正確”的方法來排列這種投資組合，然而，卻毫無疑問地有幾種錯誤的方法?？梢韵嘈?位經(jīng)紀人中不會有人建議你把全部（或一部份）資金投入佩里威格斯公司。那么你該怎么做呢？我們假定你已把基本情況弄清楚了，如抵押貸款、養(yǎng)老金、保險金和動用現(xiàn)金儲備的機會。然后，你一定要建立起自己的目標。這里一方面是個所處的環(huán)境，另一方面是個心理學的問題。比如說，如果你年紀較大，你從重大投資損失中恢復過來的時間就較少，你就很希望能夠提高你的養(yǎng)老金收入。因此，你的首要任務就是保護你的資金和引發(fā)額外的收入。在這種情況下，你大概想制定一份包括某些股份（但不是風險很大的股份）的投資組合，同時還有高度可靠的證券、現(xiàn)金儲蓄，可能還有可換證券，或分割資本投資信托公司的所得股。如果你年輕一些，并且經(jīng)濟狀況可靠，你可能會采取一種積極進取的方式--你必須性格開朗，不會因股票價格的浮動而夜不能眠。如果你覺得你的情況是這樣的話，你可在投資組合中包括幾項有令人陶醉的增值前景的增長股，和其他比較平淡的投資項目放在一起。一旦你的投資組合中包括幾項有令人陶醉的增值前景的增長股，和其他比較平淡的投資項目放在一起。一旦你的投資目標確立以后，你就可以決定你的錢投向何處。這里的指導原則是：分散你的投資風險。如果你把所有資金投入佩里威格斯國際公司，你就把自己當成了命運的人質。新概念英語默寫本點擊購買新概念英語正版圖書購買點擊收聽單詞發(fā)音

1portfolio

n.公事包；文件夾；大臣及部長職位參考例句：Herememberedherbecauseshewascarryingalargeportfolio.他因為她帶著一個大公文包而記住了她。Heresignedhisportfolio.他辭去了大臣職務。2investor

n.投資者，投資人參考例句：Mynephewisacautiousinvestor.我侄子是個小心謹慎的投資者。Theinvestorbelievesthathisinvestmentwillpayoffhandsomelysoon.這個投資者相信他的投資不久會有相當大的收益。3mentality

n.心理，思想，腦力參考例句：Hehasmanyyears'experienceofthecriminalmentality.他研究犯罪心理有多年經(jīng)驗。Runningabusinessrequiresaverydifferentmentalityfrombeingasalariedemployee.經(jīng)營企業(yè)所要求具備的心態(tài)和上班族的心態(tài)截然不同。4broker

n.中間人，經(jīng)紀人；v.作為中間人來安排參考例句：Hebaitedthebrokerbypromisesofhighercommissions.他答應給更高的傭金來引誘那位經(jīng)紀人。I'marealestatebroker.我是不動產(chǎn)經(jīng)紀人。5brokers

n.（股票、外幣等）經(jīng)紀人(broker的名詞復數(shù))；中間人；代理商；（訂合同的）中人v.做掮客（或中人等）(broker的第三人稱單數(shù))；作為權力經(jīng)紀人進行談判；以中間人等身份安排…參考例句：ThefirminquestionwasAlsbery&Co.,whiskeybrokers.那家公司叫阿爾斯伯里公司，經(jīng)銷威士忌。來自英漢文學-嘉莉妹妹Fromtimetotimeatelephonewouldringinthebrokers'offices.那兩排經(jīng)紀人房間里不時響著叮令的電話。來自子夜部分6undoubtedly

adv.確實地，無疑地參考例句：Itisundoubtedlyshewhohassaidthat.這話明明是她說的。HeisundoubtedlytheprideofChina.毫無疑問他是中國的驕傲。7advisers

顧問，勸告者(adviser的名詞復數(shù))；（指導大學新生學科問題等的）指導教授參考例句：amemberofthePresident'sfavouredcircleofadvisers總統(tǒng)寵愛的顧問班子中的一員Shewithdrewtoconferwithheradvisersbeforeannouncingadecision.她先去請教顧問然后再宣布決定。8psychology

n.心理，心理學，心理狀態(tài)參考例句：Shehasabackgroundinchildpsychology.她受過兒童心理學的教育。HestudiedphilosophyandpsychologyatCambridge.他在劍橋大學學習哲學和心理學。9gilt

adj.鍍金的；n.金邊證券參考例句：Theplateshaveagiltedge.這些盤子的邊是鍍金的。Therestofthemoneyisinvestedingilt.其余的錢投資于金邊證券。10gilts

n.鍍金[銀]材料，金[銀]色涂層(gilt的名詞復數(shù))；高度可靠的證券，金邊證券；除去誘人的外表；讓人掃興參考例句：Theyplannedtohavethegiltsfarrowdownabouttheendofthismonth.他們計劃讓母豬約在本月底下仔。來自《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》Asbankbaseratesrise,thepriceofgiltsfalls.如果銀行基本利率上升，國債的價格就下跌。來自互聯(lián)網(wǎng)11convertible

adj.可改變的，可交換，同意義的；n.有活動摺篷的汽車參考例句：Theconvertiblesofameansthattheapartmentcansleepfour.有了這張折疊沙發(fā)，公寓里可以睡下4個人。Thatnewwhiteconvertibleistotallyawesome.那輛新的白色折篷汽車簡直棒極了。12convertibles

n.可改變性，可變化性(convertible的名詞復數(shù))；活動頂篷式汽車參考例句：InWashington,theregulatorsdidmakeapushtobanthemanufacturingofconvertibles.華盛頓的各個管制機構曾經(jīng)推動禁止敝篷車的制造。來自辭典例句That'swhytheydrivearoundinhalf-million-dollarconvertibles?因此他們就不惜花幾千萬美元來這里居?。縼碜噪娪皩Π?3sanguine

adj.充滿希望的，樂觀的，血紅色的參考例句：Hehasasanguineattitudetolife.他對于人生有樂觀的看法。Heisnotverysanguineaboutourchancesofsuccess.他對我們成功的機會不太樂觀。14disposition

n.性情，性格；意向，傾向；排列，部署參考例句：Hehas