GB 4706.86-2008 家用和類似用途電器的安全 工業(yè)和商用地板處理機與地面清洗機的特殊要求（正式版）

GB4706.86—2008/IEC60335-2-67:1997家用和類似用途電器的安全工業(yè)和商用地板處理機與地面清洗機的特殊要求(IEC60335-2-67:1997,IDT)中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局GB4706.86—2008/IEC60335-2-67:1997前言 1IEC前言 1 13總體要求 24試驗的一般條件 2 2 27標志和說明 28對觸及帶電部件的防護 39電動器具的啟動 310輸入功率和電流 3 3 313工作溫度下的泄漏電流和電氣強度 3 3 316泄漏電流和電氣強度 417變壓器和相關電路的過載保護 4 4 420穩(wěn)定性和機械危險 521機械強度 5 5 6 625電源連接和外部軟線 626外部導線用接線端子 727接地措施 728螺釘和連接 729爬電距離、電氣間隙和穿通絕緣距離 730耐熱、耐燃和耐漏電起痕 7 732輻射、毒性和類似危險 7附錄A(規(guī)范性附錄)引用的規(guī)范性標準 9附錄AA(規(guī)范性附錄)預制混凝土板 9圖101沖擊試驗裝置 8IGB4706.86—2008/IEC60335-2-67:1997GB4706本部分的全部技術內(nèi)容為強制性。本部分等同采用IEC60335-2-67:1997《家用和類似用途電器的安全第2部分：工業(yè)和商用地板處理機與地面清洗機的特殊要求》(第二版)及其修改件第1號(2000)。本部分應與GB4706.1—1998《家用和類似用途電器的安全第一部分：通用要求》配合使用。相關內(nèi)容應以本部分修改后的內(nèi)容為準，而該條文中的其他內(nèi)容仍適用；本部分中寫明“增加”的部分，表示除符合GB4706.1—1998的相應條文外，還應符合本部分中增加的條文。本部分正文中非標題的黑體字在第2章中定義。本部分的附錄屬性按GB4706.1—1998中的附錄屬性的規(guī)定。本部分增加的條文、注釋和圖表自101起編號。本部分由中國輕工業(yè)聯(lián)合會提出。本部分由全國家用電器標準化技術委員會商用電氣飲食加工服務設備分委員會歸口。IⅡGB4706.86—2008/IEC60335-2-67:19971)國際電工委員會(IEC)是由各會員國電工委員會(IEC各國家委員會)組成的全球性標準化組織。IEC的任務是促進電工和電子領域內(nèi)與標準化有關的一切議題的國際合作。為此目的，IEC除了開展其他活動外，還頒布國際標準。其制定工作委托給各技術委員會。任何對所涉及問題感興趣的IEC國家委員會均可參與這項工作。與IEC有聯(lián)系的國際組織、政府機構和民間團體也可以參加。IEC與國際標準化組織(ISO)根據(jù)這兩個組織間的協(xié)議所規(guī)定的條件密切合作。2)由所有對此關切的國家委員會參加的技術委員會制定的IEC有關技術問題的正式?jīng)Q議或協(xié)所接受。4)為了促進國際上的統(tǒng)一，IEC各國家委員會同意盡可能地把IEC國際標準明白無誤地應用到國家和地區(qū)的標準中去。IEC標準與相應國家和地區(qū)標準之間的任何不一致，應在國家和地區(qū)標準中5)IEC不提供認可標記，也不對任何聲稱符合其標準之一的設備承擔責任。6)要盡可能注意到本標準的一些條款可能涉及到專利權。IEC不對識別任何或所有的專利權承擔責任。IEC60335系列標準的本部分是由IEC第61“家用和類似用途電器的安全”技術委員會所屬第61J“商用電動清洗器具”分委員會制定。IEC60335-2-67的第二版取消和替代1992年出版的第一版。本標準的文本以下列文件為依據(jù)：FDIS表決報告61J/55/FDIS61J/71/RVD本第二部分是準備與IEC60335-1的最新版本及其修改件結合使用，它是建立在該標準第三版本第二部分補充或修改IEC60335-1的對應條款，以便轉化為IEC標準：工業(yè)和商用地面處理和地ⅢGB4706.86—2008/IEC60335-2-67:1997———25.7:PVC軟線可能不適用溫度低的戶外工作(芬蘭、瑞士); 25.14:不進行彎曲試驗(美國):——32章：除IEC335-2-69的附錄AA外，負責勞動保護的國家健康部門可以提出專門要求。1GB4706.86—2008/IEC60335-2-67:1997家用和類似用途電器的安全工業(yè)和商用地板處理機與地面清洗機的特殊要求1范圍1.1該條增加下述內(nèi)容：本部分適用于主要為工業(yè)和商用設計且用電動機驅(qū)動的地面拋光(包括上蠟和打磨)、擦洗和磨洗、和(或)干吸泵的器具也應符合工業(yè)真空清洗機的要求。修改：用下述內(nèi)容替代注3的最初兩段： 噴射提取物的器具(見IEC60335-2-68):——打算使用在經(jīng)常發(fā)生腐蝕性或爆炸性氣體(如蒸汽或可燃氣等)特殊環(huán)境場所的器具。2.2.9該條用下述內(nèi)容代替：正常工作normaloperation工作的功能如下：器具使用適當?shù)乃⒆釉谀Ｖ频幕炷涟灞砻婀ぷ?見附錄AA)。注101:水泥地的擦洗被認為是最重的負載。也可以是一種表面堅固且與模制的混凝土板一樣的平滑水泥面。干和濕收集dryandwetpick-up根據(jù)IEC60335-2-69。拋光和干打磨polishinganddrybuffingPVC表面被認為適合于建立正常工作。在用化學物質(zhì)處理表面的干過程期間出現(xiàn)的輸入峰值不對于噴液清洗，試驗表面須包含地毯，根據(jù)GB/T20291—2006,地毯應被固定在地板上。在清洗之前，須在干的水泥表面進行15min的清洗操作，使噴液清洗機的刷子達到調(diào)整好狀態(tài)。在水泥表面2GB4706.86—2008/IEC60335-2-67:19973總體要求GB4706.1—1998中的該章內(nèi)容，均適用。4試驗的一般條件5空章6分類GB4706.1—1998中的該章除下述內(nèi)容外，均適用。6.1該條用下述內(nèi)容代替：關于電擊防護類別，器具及附件應屬I類、Ⅱ類或Ⅲ類。通過視檢和有關試驗來確定是否合格。6.2該條用下述內(nèi)容代替：器具應至少為GB4208—1993規(guī)定的IPX4。由電源線供電的室內(nèi)使用的器具，只用于干洗，應至少為IPX0。通過視檢和有關試驗來確定是否合格。7標志和說明GB4706.1—1998中的該章除下述內(nèi)容外，均適用。7.9該條增加下述內(nèi)容：真空泵電機的運行和控制真空泵電機的開關位置是一一對應的。7.12該條增加下述內(nèi)容使用說明的封面上應有下述內(nèi)容或相應圖形符號：“警告!沒有閱讀使用說明請不要使用該器具”。當使用(如處理易燃液體，對身體有害的灰塵或可燃沙塵的)器具時，應采取特殊的預防措施。這些詳細的說明都將在隨器具所帶的使用說明中給出。所有器具都應附有使用說明并詳細說明：在器具清洗或維修操作前應將電源線插頭從輸出插座拔出。假如為更換刷子或其他附件而必須切斷電源，則應給出適當?shù)木?。須更換。假如對一臺器具提供或指定幾個刷子，則使用說明應包括：刷子的描述和說明它們的用途。假如一種專用的大直徑刷子用于干擦，則應明確地描述并應包括警告：不能用于一般拋光。下述含義應在使用說明中給出：家用。假如合適，下述警告也應包括在使用說明中：“小心!本器具僅在干燥環(huán)境中使用，不能在潮濕環(huán)境下使用或存放在室外”?！熬?本器具使用由制造商指定的專用刷子，裝配其他刷子可能影響其安全性。”對器具上的輸出插座使用中的任何限制應在使用說明中清楚標明。注：用于在器具出口標志的附加要求適用(美國)。3GB4706.86—2008/IEC60335-2-67:19977.12.6該條增加下述內(nèi)容：使用說明應包含出現(xiàn)在器具上的圖形符號的說明。8對觸及帶電部件的防護8.1該條增加下述內(nèi)容：注101:將濕式抽吸器具收集的臟液看作是有導電性的。8.1.4該條最后一段增加下述內(nèi)容：由18至24節(jié)酸性或堿性電化學電池組成的獨立電池系統(tǒng)，包括干電池，如滿足下述條件應視為——每節(jié)電池的最高充電電壓不超過2.7V;——沒有接地部件(見第27章);——導電部件不能落在帶電部件上，因而不會跨接極性相反的帶電部件(見第22章)。無要求。11發(fā)熱11.4不適用。13工作溫度下的泄漏電流和電氣強度13.2該條增加下述內(nèi)容：幾個電機同時工作的I類器具…………3.5mA15.1.2該條增加下述內(nèi)容：除香波清洗機外，濕清洗器具應在一個固定在平底容器底部表面光滑的石板(根據(jù)附錄AA)鋪砌4GB4706.86—2008/IEC60335-2-67:1997的地面上以每分鐘15個循環(huán)、距離為1m以上來回工作10min。在試驗開始前，平底容器內(nèi)充滿如15.2所述的清洗液，液面水平應高出底部表面約5mm。15.2該條用下述內(nèi)容代替：帶有液體容器的器具在結構上應使其由于液體裝的太滿及器具不穩(wěn)定和手持式器具的翻倒而造成的液體溢出都不會影響其電氣絕緣。通過下述試驗來確定是否合格：給有液體容器和裝備了輸入插口的器具配備一個合適的連接器和軟電纜或軟線；給有液體容器和X型連接的器具配備表11規(guī)定的最小截面積的軟線，其他器具按交貨狀態(tài)試驗。將器具的液體容器用含約1%NaCl的水溶液注滿，然后，再用等于容器容量的15%,或是0.25L同濃度水溶液，兩者中取量多者，在1min手持式器具和不穩(wěn)定器具的容器完全注滿后，蓋上蓋子，使其從正常使用的最不利位置翻倒并在該位置停留5min,除非器具自動返回正常使用位置。注101:將器具放在一個與水平呈10°傾角的支承面并處于正常使用時最不利位置上，其液體容器注滿至制造廠使用說明中規(guī)定液位高度的一半，如果在其頂部以最不利的水平方向施加一個180N的力時器具就會翻倒，則認為這些器具是不穩(wěn)定的。器具接著經(jīng)受下述試驗：容器被液體完全注滿后，器具在正常工作狀態(tài)下運行5min。在這些試驗后，器具應立即經(jīng)受16.3規(guī)定的電氣強度試驗，只是器具的試驗電壓為：視檢應表明任何可能進入器具的液體都應該符合本部分的要求。特別是，絕緣體上沒有能導致爬電距離和電氣間隙降低到低于29.1規(guī)定限值的水跡。注103:經(jīng)受15.3試驗的器具，在正常環(huán)境條件下放置24h。15.3該條修改如下：16泄漏電流和電氣強度GB4706.1—1998的該章內(nèi)容，均適用。17變壓器和相關電路的過載保護GB4706.1—1998的該章內(nèi)容，均適用。18耐久性18.101器具的結構應使其在正常使用時不會有足以削弱符合本部分要求的任何電氣或機械故障。不18.102裝有自復位熱斷路器的電動機應以等于額定電壓1.1倍的電壓供電，在鎖定轉子的情況下，幾分鐘內(nèi)將使熱斷路器工作，直到熱斷路器完成200個工作循環(huán)。18.103在18.102的試驗完成后，器具應能經(jīng)受第16章的試驗。19非正常工作GB4706.1—1998的該章除下述內(nèi)容外，均適用。5GB4706.86—2008/IEC60335-2-67:199719.2該條增加下述內(nèi)容：19.7該條增加下述內(nèi)容：注101:刷子不能作為易阻部件。19.9不適用。19.10該條增加下述內(nèi)容：注101:對于這個試驗，可能達到的最低負載是通過使刷子離開地面，或在器具裝有離合傳動機構的場合，通過松開離合器使傳動和刷子脫離的方法獲得。對于包含吸入設備的器具，應將進口關閉。20穩(wěn)定性和機械危險20.2該條增加下述內(nèi)容：本要求不適用于旋轉的刷子和類似裝置，也不適用于在安裝允許轉換用途的附件時外露的運動部件。20.101應裝有防止地板處理器具失控等危險性操作的裝置?？刹扇∫韵滦问街唬篶)可以提供同等安全程度的任何其他方法。應檢查器具并斷定有適合提供一種相當或更好的安全程度的可能：置時電動機不能接通電源的開關，或者一個當手柄回到垂直位置時，能使刷子與傳動機構脫離的開關。這些裝置應工作10000次。經(jīng)試驗后，應能繼續(xù)使用。21機械強度該章增作如下修改：值(0.5J±0.04J)改為(1.0J±0.04J)。21.101在正常使用時遭受沖擊的器具部件應進行下述試驗：擊或打擊的任何位置，應經(jīng)受一次具有沖擊能量6.75Nm的打擊。自立式器具上的沖擊力應通過一直徑50.8mm和質(zhì)量0.535kg的鋼球從1.3m高度處跌落，或由懸掛在一繩索上充當一個鐘擺從1.3m22.1該條增加下述內(nèi)容：6GB4706.86—2008/IEC60335-2-67:199722.35該條作下述修改：增加下述內(nèi)容：這些部件經(jīng)受第21章的沖擊試驗。如果此絕緣不符合29.2的要求，則經(jīng)受下述沖擊試驗。檢查應表明遮蓋物不能皺縮到影響其所需的絕緣性能，或者遮蓋物不能有可作縱向移動的剝?nèi)栽诖藴囟认?，樣品應按圖101所示的裝置經(jīng)受沖擊試驗。重物“A”,質(zhì)量為300g,從350mm高每次沖擊施加于每個在正常使用時絕緣可能被削弱或損壞的地方，沖擊點之間的距離至少為屬箔之間，進行16.3規(guī)定的電氣強度試驗。22.101器具的結構應防止地面上物體的穿透而削弱其安全性。通過視檢和測量來確定是否合格。22.102增加電源外接插口不應削弱器具的安全性。通過本部分的試驗并考慮制造商的說明來確定是否合格。24元件24.1該條增加下述內(nèi)容：24.3該條增加下述內(nèi)容：開關的帶電側連接。通過視檢來確定是否合格。24.101I類和Ⅱ類結構的器具應使用電源隔離開關或全極斷開的開關。通過視檢來確定是否合格。