GB 4706.89-2008 家用和類似用途電器的安全 工業(yè)和商用高壓清潔器與蒸汽清潔器的特殊要求（正式版）

GB4706.89—2008/IEC60335-2-79:1995家用和類似用途電器的安全工業(yè)和商用高壓清潔器與蒸汽清潔器的特殊要求(IEC60335-2-79:1995,IDT)中華人民共和國國家質量監(jiān)督檢驗檢疫總局GB4706.89—2008/IEC60335-2-79:1995 1 13總體要求 24試驗的一般條件 2 3 37標志和說明 38對觸及帶電部件的防護 4 510輸入功率和電流 511發(fā)熱 5 513工作溫度下的泄漏電流和電氣強度 5 615耐潮濕 616泄漏電流和電氣強度 617變壓器和相關電路的過載保護 618耐久性 619非正常工作 720穩(wěn)定性和機械危險 8 922結構 923內部布線 25電源連接和外部軟線 26外部導線用接線端子 27接地措施 28螺釘和連接 圖102沖擊試驗裝置 附錄A(規(guī)范性附錄)引用的規(guī)范性標準 IⅢGB4706.89—2008/IEC60335-2-79:1995GB4/06本部分的全部技術內容為強制性。本部分等同采用IEC60335-2-79:1995《家用和類似用途電器的安全第2部分：工業(yè)和商用高壓清潔器與蒸汽清潔器的特殊要求》(1995)第一版及其修改件第一號(2000)。本部分應與GB4706.1—1998《家用和類似用途電器的安全第一部分：通用要求》配合使用本部分中寫明“適用”的部分，表示GB4706.1—1998中的相應條文適用；本部分中寫明“代替”的部分，則應以本部分的條文為準；本部分中寫明“修改”的部分，表示GB4706.1—1998相應條文中的相關內容應以本部分修改后的內容為準，而該條文中的其他內容仍適用；本部分中寫明“增加”的部分，表示除符合GB4706.1—1998的相應條文外，還應符合本部分中增加的條文。為了與國際電工委員會(IEC)的規(guī)定保持一致，本部分中關于壓力單位，在采用國際單位制(Pa)的同時，保留了原版文件中的壓力單位(bar)并用括號括起，放在國際單位制(Pa)之后。另外，為了符合國家符號使用規(guī)則，將本部分在22.106原文中的公式所用符號進行了如下修改：原文為“W=√200×△P式中：W是水的出口速度，m/s;△P是額定壓力，bar?！爆F(xiàn)改為“v=√0.002×△P式中：v是水的出口速度，m/s;△P是額定壓力，Pa?！逼渲?，系數(shù)200根據(jù)額定壓力單位的變化改成了200/10?=0.002。同樣，22.106原文中的公變成,而原文中的公式“T=F×I×sinα”變成了“M=F×1×sina”(力矩符號T用M代替)。本部分正文中非標題的黑體字在第2章中定義。本部分的附錄屬性按GB4706.1—1998中的附錄屬性的規(guī)定。本部分增加的條文、注釋和圖表自101起編號。本部分由中國輕工業(yè)聯(lián)合會提出。本部分由全國家用電器標準化技術委員會商用電氣飲食加工服務設備分委員會歸口。本部分起草單位：北京市服務機械研究所、浙江工商大學。GB4706.89—2008/IEC60335-2-79:19951)國際電工委員會(IEC)是由各會員國電工委員會(IEC各國家委員會)組成的全球性標準化組織。IEC的任務是促進電工和電子領域中與標準化有關的一切議題的國際合作。為此目的，除了開展其他活動外，IEC還頒布國際標準。其制定工作委托給各技術委員會。任何對所涉及問題感興趣的IEC國家委員會均可參與這項工作。與IEC聯(lián)系的國際組織、政府機構和民間團體，也可以參加。IEC與國際標準化組織(ISO)根據(jù)兩個組織間的協(xié)議所規(guī)定的條件密切合作。2)由所有對此關切的國家委員會的代表參加的技術委員會制定的IEC有關技術問題的正式決接受。4)為了促進國際上的統(tǒng)一，IEC各國家委員會同意盡可能地將IEC國際標準明白無誤地應用到國家和地區(qū)標準中去。IEC標準與相應國家或地區(qū)標準之間的任何不一致，均應在國家或地區(qū)標準中5)IEC不提供認可標記，也不對任何聲稱同其標準之一相符合的設備承國際標準IEC60335的本部分由IEC第61“家用和類似用途電器的安全”技術委員會所屬第61J本標準構成IEC60335-2-79的第一版。本標準的文本以下述文件為依據(jù)：表決報告本第二部分要與IEC60335-1的最新版本及其修改件結合使用，它是在該標準第三版(1991年)的基礎上制定的。本第二部分補充或修改IEC60335-1的對應條款，以便轉換為IEC標準：工業(yè)和商用電動高壓清潔器與電動蒸汽清潔器的安全要求。1)采用下列印刷字體：本標準不適用于專供家用的器具(意大利)。VGB4706.89—2008/IEC60335-2-79:1995——第3章：限制器具中性線上的直流元件(澳大利亞)。——6.1:額定電壓等于或低于250V的單相器具需要有接地故障電流中斷器(美國)。——第9章：采用不同的起動要求(美國)?！?1.101:燃燒器的燒損受到控制(德國)。對煙斑的要求不同(美國)。——20.103:油箱容積可能被限制(美國)。 24.1.3:采用不同的開關試驗(美國)——第32章：總水管連接機構須經調整(加拿大)。1GB4706.89—2008/IEC60335-2-79:1995家用和類似用途電器的安全工業(yè)和商用高壓清潔器與蒸汽清潔器的特殊要求本部分適用于壓力不低于25×10?Pa(25bar)也不高于250×10?Pa(250bar)的高壓清潔器，其高壓泵傳動裝置的輸入功率不超過10kW。本部分也適用于水箱有效容積等于或大于1.5L的蒸汽清潔器，即使其壓力低于25×10?Pa(25bar)。本部分還適用于上段所述范圍內的固定式器具。用下述內容替代注3的最初兩段： ——打算使用在經常發(fā)生腐蝕性或爆炸性氣體(如蒸汽或可燃氣等)特殊環(huán)境場所的器具。2.2.9該條用下述內容代替：正常工作normaloperation2.101它將全部泵流降壓走旁路排出。2.102當泵或蒸汽清潔器的壓力超過預定值時，將剩余流體或蒸汽送回輸入系統(tǒng)或排入大氣的壓力操作2.103額定壓力ratedpressure制造廠給器具指定的泵或蒸汽清潔器處的最高壓力。2.104使器具或器具的部件能不削弱其協(xié)調性而工作的極限壓力。2.105制造廠給器具指定的額定壓力下的噴嘴流量。2GB4706.89—2008/IEC60335-2-79:19952.106熱水器waterheater2.107清洗劑cleaningagent添加了或不添加可溶的或易混合的化學制品的水。2.1082.109流量開關flowswitch2.110主安全控制裝置primarysafetycontrol直接對火焰特性起反應以斷定存在火焰，并在出現(xiàn)點火失敗或非故障熄滅現(xiàn)象時促使安全停機的控制裝置。注：主安全控制裝置也叫做火焰切斷裝置。2.111觸發(fā)噴槍triggergun2.112連續(xù)點火continuousignition靠一種在燃燒器整個使用期間，不管燃燒器著火與否，都能不斷地連續(xù)維持的能源進行的點火方法。2.113制造廠指定的清洗劑的最高溫度。2.114筆形噴嘴penciljetnozzle2.115水噴洗器waterjetter由高壓軟管端部的一個噴嘴構成的高壓管子清洗裝置。3總體要求4試驗的一般條件4.1該條增加下述內容：燃燒器在額定輸入功率下工作。打算以一個以上額定輸入功率工作的器具則在最不利功率下作附如果提供了燃燒器空氣的調節(jié)裝置，將其調到能產生使用說明書中推薦的燃燒性能的那個空氣燃3GB4706.89—2008/IEC60335-2-79:1995將通風裝置調到使用說明書推薦的那個強度上。5空章6分類6.1該條用下述內容代替：通過視檢和有關試驗來確定是否合格。6.2該條用下述內容代替：防護等級和對水有害侵入的防水等級至少應符合下表要求：器具種類防護等級(電擊防護)防水等級GB4208—1993蒸汽清潔器僅供室內使用供室外使用手持式部件ⅡⅢ高壓清潔器手持式器具其他型式器具手持式部件通過視檢和有關試驗來確定是否合格。7標志和說明7.1該條增加下述內容：注101:為電熱器規(guī)定了輸入功率，為燃氣或燃油加熱器規(guī)定了輸出功率?！仨殞⑴c圖101一致的顯示警告符號本質的具有黑色線條的黃色標簽永久地固定在器具上。所有耐壓軟管應標明許用壓力單位Pa(或bar)及最高使用溫度(單位℃),并應標明制造廠名及生產日期?？蓪⑦@些數(shù)據(jù)編碼。觸發(fā)噴槍與噴桿應標明許用壓力單位Pa(或bar)及最高使用溫度(單位℃)還有一個表示觸發(fā)噴槍的制造廠的商標。注102:建議安全閥應標有識別標志。4GB4706.89—2008/IEC60335-2-79:1995“警告!高溫，不可觸及”或GB/T5465.2—1996的5字體高度不得小于4mm。7.12該條增加下述內容：使用說明書的封面應包含如下內容：“警告!未經閱讀本說明書請勿使用本器具。”7.12.1該條增加下述內容：——電源連接應由合格的電工完成且應符合IEC60364。注101:建議本器具的電源應包括剩余電流裝置，當漏到地面的電流超過30mA,時間達30ms時能中斷供電；或包括能檢驗接地電路的裝置。 警告!本器具已指定與制造廠提供或推薦的清洗劑一起使用。使用其他清洗劑或化學制品可能對器具的安全有不利影響?！?高壓噴霧器如果使用不當有時會是危險的。不準將水流射向人員、帶電的電氣設備或——不要為了清洗衣服鞋襪而將水流射向自己或他人?！獌和蛭唇浥嘤柸藛T不應使用高壓清潔器及蒸汽清潔器?！獮榱舜_保器具安全只使用制造廠提供或認可的配件原物?！氨酒骶吖ぷ鲿r必須有人看管?！薄骶叩念A定用途?！P于要使用的噴嘴，打開觸發(fā)噴槍時，在噴射組件上的反沖力及突加力矩的危險等的充足資——有關故障的充足資料。8對觸及帶電部件的防護5GB4706.89—2008/IEC60335-2-79:19958.1該條增加下述內容：8.1.4該條最后一段增加下述內容：由18至24節(jié)酸性或堿性電化學電池組成的獨立電池系統(tǒng)，包括干電池，如滿足下述條件應視為——每節(jié)電池的最高充電電壓不超過2.7V;——沒有接地部件(見第27章);——導電部件不能落在帶電部件上，因而不會跨接極性相反的帶電部件(見第22章)。GB4706.1—1998的該章內容不適用。10輸入功率和電流10.101正常工作時，壓力偏差不應大于額定壓力±10%,且不應超過許用壓力。11發(fā)熱GB4706.1—1998的該章除下述內容外，均適用。以“11.2至11.7和11.101至11.104”代替“11.2至11.7”。11.4該條作如下修改：11.101廢氣最高溫度不應超過400℃。器具的任何一個測試輸入均應記錄需要的測試觀察結果。工作15min后應在煙道出口與煙櫥通風罩之間一處采取廢氣的試樣。如果連續(xù)三次間隔15min的取樣顯示一致的分析值，則認為工作是穩(wěn)定的。廢氣中煙塵量不應超過以下值：——對于噴霧燃燒器及墻裝燃燒器，相當于2號謝爾-巴卡拉克Shell-Bacharach煙斑的量；——對于汽化式燃燒器，相當于2號謝爾-巴卡拉克Shell-Bacharach煙斑的量。廢氣中CO的量不應超過無空氣和無水分時的0.04%(容積百分比)。通過測量來確定是否合格。11.102內裝清洗劑的軟管、噴桿和管接頭的溫通過測量來確定是否合格。11.103構成燃燒室排氣管或煙道一部分的外殼的溫升及廢氣的溫升沒有限值。應確保對防止用戶意外觸及金屬部件的適當保護措施。保護裝置的溫升不應超過60K。通過測量來確定是否合格。11.104當使用液體燃料時，如果有與油氣混合物接觸的點火源，則油箱中燃料最高溫度應低于燃點通過測量來確定是否合格。13工作溫度下的泄漏電流和電氣強度6GB4706.89—2008/IEC60335-2-79:199515.2該條用下述內容代替：器具在結構上應使由于正常工作所造成的液體溢出、過滿及因不穩(wěn)定的器具和手持式器具的翻倒所造成的液體溢出都不影響其電氣絕緣。注：如在器具頂部按最不利的水平方向施加180N的力時器具翻倒，則該器具被認為是不穩(wěn)定的。該器具放置在與水平面傾斜10°的支承面上，其液體容器加注到使用說明書指示液位的一半。通過下述試驗來確定是否合格。帶X型連接的器具，除帶有專門制備的軟線器具外，其他都應裝有表11中規(guī)定的最小橫截面積允許的最輕型柔性軟線。將人工注水器具的容器，用含約1%NaCl的水溶液注滿，然后再用等于容器容量的15%,或是用位置。視檢應表明在絕緣上沒有能導致爬電距離和電氣間隙降低到低于29.1中規(guī)定限值的水跡。16泄漏電流和電氣強度17變壓器和相關電路的過載保護18.1器具的結構應使其在正常使用時不會有足以影響與本標準符合的電氣或機械故障。絕緣不應損對于電動器具，經受18.2和18.6的試驗，如果適用還經受18.3至18.5的附加試驗，來檢查其合格性。18.2器具在正常工作狀態(tài)下以額定電壓工作96h,縮短第11章和第13章的試驗所需工作時間。7GB4706.89—2008/IEC60335-2-79:1995指定的運行時間是實際工作時間。如果器具裝有一臺以上的電動機，則指定的運行時間分別應用于每臺電動機。用未經加熱的清洗劑進行試驗。18.3器具在正常工作狀態(tài)下以額定電壓1.1倍電壓啟動50次，并以額定電壓0.85倍的電壓啟動50次，每次供電持續(xù)時間至少等于全速啟動所需時間的10倍，但不少于10s。18.4裝有離心式或其他型式自動啟動開關的器具，在正常工作狀態(tài)下以額定電壓0.9倍的電壓啟動10000次，操作周期規(guī)定在18.3中。必要時可應用強制冷卻。18.5裝有自復位熱斷路器的器具以額定電壓1.1倍的電壓供電，在上述負載下會使熱斷路器在幾分鐘內啟動，直到熱斷路器完成了200個工作周期為止。18.6在18.2和18.3的試驗中，過載保護裝置和安全閥不應動作。在做完18.2至18.5的試驗后，器具經受第16章的試驗。19.1該條增加下述內容：燃油燃氣的器具要另外經受19.101,19.102和19.103的試驗。19.11.2該條增加下述內容：注101:如果有關IEC標準包括了器具內出現(xiàn)情況，符合這些標準的接觸器不開路或短路。然而，把一個在正常使用中用來接通和斷開電熱元件的接觸器主觸頭鎖定在“通(on)”的位置應認為是故障條件，除非該器具裝有至少二組串聯(lián)連接的觸頭。例如，裝有兩個彼此獨立工作的接觸器，或裝有一個接觸器，它由兩個獨立電樞操作兩組獨立的主觸頭。19.101燃油與風扇助推的燃氣器具：通過11.101的試驗來確定是否合格。19.101.2在器具正常工作狀態(tài)下，限制燃燒空氣的進入量。用一塊尺寸適當?shù)暮窠q布毫不用力地將燃燒器組件的進氣口封堵。通過11.101的試驗來確定是否合格。19.102常壓燃氣器具中一氧化碳的濃度不應超過0.04%。器具在正常試驗壓力下至少工作15min。隨后堵住煙櫥通風罩出口，并采集廢氣的樣品加以分析。通過11.101的試驗來確定是否合格。19.102.2煙櫥通風罩出口處施加的總倒灌風壓力值在0Pa～13Pa之間時，不應使主燃燒器火焰熄空氣樣品中一氧化碳濃度超過0.04%。器具以正常試驗壓力工作至少15min。直徑適當，長度至少等于管徑10倍的煙筒直線段直接安8GB4706.89—2008/IEC60335-2-79:1995裝到煙櫥通風罩的出口處，并與鼓風機的出口連接?？倸饬鲏毫υ跓熗仓本€段兩端中點處以1Pa的分辨力進行測量，以便使測試頭與煙筒軸線相一致。使煙筒中的氣流從最低總壓變更為規(guī)定的最大值，并注意其效果。采集廢氣的樣品并加以分析。通過11.101的試驗來確定是否合格。19.102.3如所述向主燃燒器施加的倒灌風，不應將輔助燃燒器撲滅，也不應使其在離開主燃燒器分別工作時產生火舌回閃。器具配備了動力燃燒器或在壓力通風或誘導通風情況下工作，其結構應使其性能不因煙囪的通風或堵塞而受影響。器具滿足以下條件時，則認為已滿足了這個要求：不管對煙道出口或通風裝置出口的轉向器(如果裝了一個的話),封堵達到包括完全封閉在內的任何程度，器具在具有正常氧氣供給量的大氣中試驗時，廢氣的無空氣樣品中一氧化碳的濃度不應超過0.04%。如果出現(xiàn)運行中斷，在重新開啟煙道出口管時，應不使未經處理的天然氣進入燃燒室。器具以正常試驗壓力工作至少15min。當器具合并了一個在煙道封堵的情況下自動切斷總供氣的控制器時，將煙道出口管的面積逐漸縮減到最低點，這時，控制器仍要保持在開啟位置。隨后取一個廢氣的樣品并加以分析。通過11.101的試驗來確定是否合格。19.102.4在煙道出口或通風裝置出口的轉向器上(如果有)施加0Pa～13Pa范圍內變動的總倒灌風氧的大氣中試驗時，也不在廢氣的無氧樣品中產生超過0.04%的一氧化碳濃度。直徑適當、長度至少等于管徑10倍的煙筒直線段，直接安裝到煙道出口或通風轉向器的出口處，并與鼓風機的出口連接?？倸饬鲏毫υ跓熗仓本€段兩端中點處以1Pa的分辨力進行測量，以便使測試頭與煙筒軸線相一致。將總倒灌風壓力調到13Pa。隨后使器具工作至少15min。取一個廢氣的樣品加以分析，隨后使總倒灌風壓力從0Pa變更到13Pa并注意對主燃燒器火焰的影響。通過11.101的試驗來確定是否合格。19.103器具應盡可能用一次成功的點火來啟動。通過以下試驗來確定是否合格。點火變壓器以0.75倍額定電壓供電。起動器具應不導致危險情況。20穩(wěn)定性和機械危險GB4706.1—1998的該章除下述內容外，均適用。件，應設計成用來承受正常工作條件下以最高額定工作溫度使用期間可能出現(xiàn)的任何機械的、化學的或熱的應力。通過以下試驗或向測試機構提供證據(jù)來確定是否合格。軟管用標準稀釋的清洗劑在85℃下試驗7d不應損壞。器具結構中采用的密封件浸泡在85℃標準濃度稀釋的清洗劑內7d,再用水沖洗后不應與未作試驗的密封件不同。受壓器具部件結構中使用的金屬浸泡在標準濃度稀釋的清洗劑中時，不應受浸蝕，起凹點或被腐蝕。合宜的金屬試塊(如200mm×200mm×2mm),應記錄其表面積，單位為dm2,然后在諸如丙酮或甲苯那樣的溶劑中去除油污，吹干并稱量精確到0.1mg。此試塊在85℃的清洗劑中浸泡7d,結束時取出，用水沖洗，使其干燥并計算出質量變化(單位為mg/dm2)。在試塊上應無明顯的腐蝕痕跡，質量變化應在40mg/dm2以內。9GB4706.89—2008/IEC60335-2-79:1995只用水得到的結果，應恰好在許用偏差以內，同時要對試驗中使用的清洗劑的腐蝕性等，起到指南的作用。額定溫度加20K或超過許用壓力。通過視檢及適當?shù)脑囼瀬泶_定是否合格。20.103油或氣加熱的器具應不引起可燃氣或液體燃料的失控燃燒。它們應具有主安全控制裝置，除通過視檢來確定是否合格。21機械強度通過下述試驗來確定是否合格。21.101.1高壓系統(tǒng)在室溫下承受額定壓力兩倍的靜壓試驗5min。高壓軟管在室溫下承受額定壓力4倍的靜壓試驗，因此試驗壓力從0開始在15s～30s以內達到規(guī)定的壓力值。注：試驗時必須使減壓安全閥及/或代用的傳感器不起作用。21.101.2供水軟管，如果有，在室溫下經受2倍最大進水壓力的靜壓在此試驗中應沒有破裂。21.102壓力安全設備應工作可靠。通過下述試驗來確定是否合格。不加熱的器具的壓力提高至許用壓力的110%或加15×10?Pa(15bar),設備應動作。通過下述試驗來確定是否合格。器具或噴槍從1m的高度跌落到液壓成型的混凝土鋪路板上。試驗做5次，試驗時器具及/或噴槍的主軸處于水平位置以便每次使設備的一個不同局部面向沖擊力。隨后使器具或噴槍以其主軸垂直、噴嘴對準下方的方式跌落5次。22結構22.2該條增加下述內容：22.7該條增加下述內容：用的可能。從安全閥噴出的清洗劑應不對周圍環(huán)境造成危險。22.12該條增加下述內容：GB4706.89—2008/IEC60335-2-79:199522.35該條如下修改：增加下述內容：這些部件要經受第21章的沖擊試驗。如果此絕緣不符合29.2的要求，則經受下述沖擊試驗。隨后樣品仍在此溫度用圖102所示裝置經受沖擊。質量為0.3kg的重物A從350mm的高度跌在正常使用中絕緣材料可能易破或損傷的每個位置上各施加一次沖擊，沖擊點之間的距離至少22.101器具離可能讓液體進入帶電部件的地面不足60mm范圍內，不應有孔道或縫隙。寬度不少于3mm。通過測量來確定是否合格。22.103器具或觸發(fā)噴槍應裝有一個用于中止液體流入噴嘴的裝置。對手持式洗滌裝置、蒸汽清潔器和觸發(fā)噴槍當使用者不開動其操縱件時此裝置應沒有液壓自動地工作。將這些操縱件鎖定。水噴射器應不受從處于不工作狀態(tài)的器具上突出的閥柄操縱，以這樣的方式使意外觸及引起錯誤通過視檢和試驗來確定是否合格。通過測量來確定是否合格。22.105高壓軟管上的附件應只由制造廠或其代理人使用專用的工具完成。通過視檢來確定是否合格。噴嘴反作用力沿噴槍方向的分力F,應限制在150N以內。F,由下式計算：v=√0.002×△PGB4706.89—2008/IEC60335-2-79:1995式中：F——沿噴嘴方向的反作用力，N;F,=F×cOsα式中：α——噴嘴與噴桿的夾角，見圖103。如果手柄方向的反作用力超過150N,則觸發(fā)噴槍應裝一個支架，藉此將反作用力全部或局部傳遞到操作人員的身體上。不用支架的話，觸發(fā)噴槍也可配備一個雙手起動機構，該機構只有在兩個操作件同時開動時才能工作。將指狀夾頭的中點看做是旋轉中心點，手柄上的反作用力矩M在任何方向應不大于20Nm。M按下式計算：M=F×l×sina式中：l——噴嘴與觸發(fā)器的間距，單位：m,見圖103。通過計算和視檢來確定是否合格。22.107觸發(fā)噴槍與噴桿應裝上兩個把手。其中一個把手可能是噴管的適配外形。通過視檢來確定是否合格。23內部布線GB4706.1—1998的該章除下述內容外，均適用。23.5該條增加下述內容：注101:本條要求適用于內部布線的附加絕緣。GB4706.1—1998的該章除下述內容外，均適用。24.1該條增加下述內容：點火變壓器應遵守IEC60989。24.1.3該條增加下述內容(在開頭):