國際貿(mào)易合同樣本中英文對照(2024版)

國際貿(mào)易合同樣本中英文對照(2024版)第一部分：合同基本信息1.合同標(biāo)題第十部分：合同的履行與違約責(zé)任1.履行保證PerformanceGuarantee:________2.違約責(zé)任LiabilityforBreachofContract:________3.違約金PenaltyforBreachofContract:________4.違約通知NoticeofBreach:________5.違約補救措施RemedialMeasuresforBreach:________第十一部分：合同的變更與解除1.合同變更ContractModification:________2.合同解除ContractTermination:________3.解除條件ConditionsforTermination:________4.解除程序TerminationProcedure:________5.解除后的權(quán)利與義務(wù)RightsandObligationsafterTermination:________第十二部分：合同的生效與終止1.生效條件ConditionsforEffectiveness:________2.生效時間EffectiveDate:________3.合同期限ContractDuration:________4.合同終止ContractTermination:________5.終止后的權(quán)利與義務(wù)RightsandObligationsafterContractTermination:________第十三部分：其他條款1.通知與通訊NoticesandCommunications:________2.保密條款ConfidentialityClause:________3.知識產(chǎn)權(quán)IntellectualPropertyRights:________4.合同的解釋InterpretationoftheContract:________5.法律適用GoverningLaw:________附件及其他補充說明一、附件列表技術(shù)規(guī)格說明書質(zhì)量保證協(xié)議交貨計劃表運輸安排確認(rèn)書保險單據(jù)信用證開證申請書檢驗報告樣本二、違約行為及認(rèn)定逾期交貨或付款貨物不符合約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)未按合同規(guī)定提供必要的文件或證明違反合同中的保密條款單方面解除合同或拒絕履行合同義務(wù)三、法律名詞及解釋不可抗力-指不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況。信用證-銀行根據(jù)買方請求，向賣方開出的支付保證。風(fēng)險轉(zhuǎn)移-指貨物在運輸過程中損壞或丟失的風(fēng)險，從賣方轉(zhuǎn)移到買方。違約責(zé)任-指一方未履行或不完全履行合同義務(wù)，需承擔(dān)的法律責(zé)任。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法交貨延遲：通過協(xié)商調(diào)整交貨時間或采取加快運輸方式。質(zhì)量問題：依據(jù)檢驗報告進(jìn)行索賠，或要求賣方更換貨物。支付問題：通過協(xié)商解決支付方式或期限，必要時可使用信用證保障支付。法律適用沖突：依據(jù)合同中規(guī)定的適用法律解決爭議。五、所有應(yīng)用場景跨國商品買賣服務(wù)外包合同技術(shù)引進(jìn)