新概念第二冊(cè) 第84講：Lesson84：Onstrike罷工

Lesson84Onstrike罷工

Busmenhavedecidedtogoonstrikenextweek.Thestrikeisduetobeginon

Tuesday.Nooneknowshowlongitwilllast.Thebusmenhavestatedthatthe

strikewillcontinueuntilgeneralagreementisreachedaboutpayandworking

conditions.Mostpeoplebelievethatthestrikewilllastforatleastaweek.

Manyownersofprivatecarsaregoingtooffer'freerides'topeopleontheir

waytowork.Thiswillrelievepressureonthetrainstosomeextent.Meanwhile,

anumberofuniversitystudentshavevolunteeredtodrivebuseswhilethe

strikelasts.Allthestudentsareexpertdrivers,butbeforetheydriveanyofthe

buses,theywillhavetopassaspecialtest.Thestudentsaregoingtotakethe

testintwodays'time.Evenso,peoplearegoingtofinditdifficulttogettowork.

Butsofar,thepublichasexpresseditsgratitudetothestudentsinletterstothe

Press.Onlyoneortwopeoplehaveobjectedthatthestudentswilldrivetoo

fast!

公共汽車司機(jī)決定下星期罷工。罷工定于星期二開始，誰也不知道會(huì)持續(xù)多久。

司機(jī)們聲稱此次罷工將一直持續(xù)到就工資和工作條件問題達(dá)成全面協(xié)議的時(shí)候

為止。多數(shù)人認(rèn)為此次罷工至少會(huì)持續(xù)一個(gè)星期。很多私人汽車的車主正準(zhǔn)備為

乘車上班的人們提供“免費(fèi)乘車''的服務(wù)，這將在某種程度上減輕對(duì)火車的壓

力。與此同時(shí)，有一部分大學(xué)生自愿在罷工期間駕駛公共汽車。所有的學(xué)生都是

開車的能手，但在駕駛公共汽車之前，他們必須通過一項(xiàng)專門測(cè)驗(yàn)。學(xué)生們準(zhǔn)

備在兩天后就接受測(cè)驗(yàn)。即使這樣，人們?nèi)詴?huì)感到上班有困難。但到目前為止，

公眾已經(jīng)向新聞界寫信表達(dá)他們對(duì)學(xué)生們的感激之情了。只有一兩個(gè)人提出反

對(duì)意見，說學(xué)生們會(huì)把車開得太快！

課堂筆記（一）

（1）goonstrike罷工。

onstrike表示“在罷工”：

Theworkersareonstrike.

工人們?cè)诹T工。

Itisnotclearyetwhentheteachersonstrikewillreturntotheirclassrooms.

目前還不清楚罷課的教師何時(shí)會(huì)回到教室去。

Mustwegoonstrike?

我們必須罷工嗎？

vt.打;擊；撞擊

I'vestruckmyfootonastone.

我把腳踢在石頭上了。

Hestruckthetableangrily.

他氣得拍（或錘）桌子。

vt.（鐘）敲響報(bào)時(shí)

Theclockhasjuststruckthree.

鐘剛敲過三點(diǎn)

vt.劃(火柴等)；打(火)

Thesematchesaretoowettostrike.

火柴太濕，劃不著。

vt.使…感到；使…突然想；給…以印象

Anideasuddenlystruckme.

我突然想到一個(gè)主意。

Iwasstruckbyherbeauty.

她的美貌給我留下了深刻的印象。

bestruckonsb/sth非常喜歡某人/某事物

Heisstruckonhisnewgirlfriend.

他非常喜歡他新交的女朋友。

vi.罷工；鬧罷工

strikefor/against(ZEA)罷工

Theworkersatthefactoryarestrikingformorepay.

工廠工人為提高工資正在罷工。

strikeachordwithsb與某人引起共鳴，打動(dòng)某人

Thespeakerobviouslystruckachordwithhisaudience.

那位演講者顯然打動(dòng)了聽眾。

(2)ThestrikeisduetobeginonTuesday.罷工定于星期二開始。

due表示"預(yù)定的"、“約定的”，后面可以跟帶to的不定式，也可以不跟。它后面通常有確定的

時(shí)間狀語：adj.(車、船等)預(yù)定應(yīng)到的

Theplaneisdue(toarrive)inLondonat9o'clock.

飛機(jī)預(yù)定9點(diǎn)抵達(dá)倫敦。

Whattimeisthetraindue?

火車什么時(shí)刻到達(dá)？

Theperformanceisduetobeginat7o'clockintheevening.

演出定于晚上7點(diǎn)開始。

dueto后面若是名詞，則它表示“由于"、“因?yàn)椤?通常用于系動(dòng)詞be之后)

Ourdelaywasduetotheheavytraffic.

我們被耽擱了是因?yàn)榻煌〒頂D。

adj.到期的，應(yīng)付的

ThedebtisdueonMarch5.

三月五日債務(wù)到期。

Whatistheamountduetoyou?

應(yīng)該付給你多少款項(xiàng)？

(3)thestrikewillcontinueuntilgeneralagreementisreachedabout

payandworkingconditions.此次罷工將一直持續(xù)到就工資和工作條件問題達(dá)成全面協(xié)議的時(shí)候

為止。

在until引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句中，主語agreement的定語aboutpayandworkingconditions被

謂語隔開了。因?yàn)橹^語很短，如果定語緊跟agreement,則句子讀起來會(huì)頭重腳輕。這種修飾

語與被修飾語隔開的情況通常在不會(huì)引起誤解時(shí)使用。如Helookedatthegirlwithlargeblue

eyes這句話就容易引起誤解，withlargeblueeyes既可修飾he也可修飾thegirl。

(4)lastfor

Thewarlastedforfiveyears.

(5)offer

提出某事物供考慮

IhavenbeenofferedajobinJapan日本有份工作要聘請(qǐng)我去做

奉送

Heofferedhisbossacigarette.

他敬他老板一支煙。

出售

Weofferedhimtheboatfor2500.

我們以2500的價(jià)格把船出售給他。

表示愿意或有意做……事情，有所表示

Idon'tthinktheyneedhelp,butIthinkIshouldoffer.

我認(rèn)為他們無須幫助，但是我想我應(yīng)有所表示。

Heofferedhimselfasaninterpreter.

他毛遂自薦作一名譯員。

offerone'shand伸手(為和某人握手)

Hecametowardsmeandofferedhishand.

他向我走來和我握手。

onoffer減價(jià)

Thevegatablesareonofferthisweekatthesupermarket.

本周那個(gè)超市的蔬菜減價(jià)。

(6)vt.使減輕

vt.解救；援助

Hedevotedhimselftorelievingthepoor.

他獻(xiàn)身于救濟(jì)窮人

vt.換班；接替

Youshouldberelievedatnoon.

你中午換班。

(7)tosomeextent,在某種程度上。

也可以用toacertainextent：

Theweatherhashelpedmetosome/acertainextent.

天氣在某種程度上幫了我的忙。

(8)volunteerv.自愿從事(一項(xiàng)討厭的、艱難的或危險(xiǎn)的工作)

Twomenvolunteeredtosearchforthemissingclimber.

兩個(gè)人自告奮勇去尋找那位失蹤的登山運(yùn)動(dòng)員。

n.自愿者；志愿兵，義勇兵

Thatmanisavolunteerfiremaninthistown.

那個(gè)人是這個(gè)鎮(zhèn)里的志愿消防隊(duì)員。

Theroadwasbuiltbyvolunteers.

這條路是由志愿者筑成的。

(9)在主語+動(dòng)詞+賓語+賓語補(bǔ)足語這個(gè)句型中，常用it作先行賓語，真正的賓

語為后面的動(dòng)詞不定式或從句：

Peoplearegoingtofinditdifficulttogettowork.

人們會(huì)感到上班有困難。(togett。work為find的真正賓語)

除find外，常用于這種結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞還有think,consider,feel,make,

keep等：

Hethoughtiteasytogetthetickets.

他以為搞到票很容易。

Theyconsideritimpossibletofinishtheworkinthreedays.

他們認(rèn)為這項(xiàng)工作不可能在3天之內(nèi)完成。

Shefeltitwrongthattheyshouldleavethepatientaloneinthehospital.

她覺得他們把病人獨(dú)自留在醫(yī)院是不對(duì)的。

Shefeltitrightforthemtoarrestthethief.

她認(rèn)為他們逮捕小偷是對(duì)的。(forthem是后面不定式的邏輯主語?)

(10)express

express快遞

expresssthtosb對(duì)某人表示或表達(dá)(感情，意見等)

Theguestsexpressedtheirthanksbeforeleaving.

客人臨走前表示了謝意。

Hecouldnotexpresshisfeelingsofsadnesstohismother.

他不能向他目前表達(dá)他內(nèi)心的痛苦。

expressoneself表達(dá)自己的意思

HeisstillunabletoexpresshimselfinEnglish.

他仍然不能用英語表達(dá)自己的意思?！?/p>

n.expression

(11)gratitude感激，感謝

gratitudetosbforsth為某事感激某人

Ioweyouadebtofgratitudeforwhatyou'vedone

對(duì)你所做的事情，我欠你一份人情債。

Shegratitudedtohimforsavingherlife.

她感激他的救命之恩。

(12)press,新聞界，報(bào)界；記者們(集合名詞，后面動(dòng)詞用單數(shù)或復(fù)數(shù)均可)

Ianisamemberofthepress.

伊恩是位新聞界人士。

ThePressarenotallowedtoattendthemeeting.

記者們不允許參加那個(gè)會(huì)議。

(13)object

n.

1.物，物體

Tellmethenamesoftheobjectsinthisroom.

告訴我這屋里各種東