煤炭貿(mào)易合同中英文

2024煤炭貿(mào)易合同中英文合同編號：__________煤炭貿(mào)易合同一、合同方信息1.1賣方：（1）名稱：__________（2）地址：__________（3）法定代表人：__________（4）聯(lián)系人：__________（5）聯(lián)系電話：__________1.2買方：（1）名稱：__________（2）地址：__________（3）法定代表人：__________（4）聯(lián)系人：__________（5）聯(lián)系電話：__________二、煤炭產(chǎn)品信息2.1煤炭種類：__________2.2煤炭規(guī)格：__________2.3煤炭質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：__________2.4煤炭數(shù)量：__________2.5煤炭單價：__________2.6煤炭總價：__________三、交付及運輸3.1賣方應(yīng)按照本合同約定的數(shù)量、規(guī)格和質(zhì)量，將煤炭運輸至買方指定的交付地點。3.2交付時間：__________3.3運輸方式：__________3.4運輸費用：__________四、支付方式4.1買方應(yīng)在本合同約定的交付日期前，向賣方支付煤炭總價。4.2支付方式：__________五、質(zhì)量保證5.1賣方保證所供煤炭符合本合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。5.2賣方應(yīng)對不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的煤炭承擔(dān)更換、補貨或賠償?shù)呢?zé)任。六、違約責(zé)任6.1任何一方違反本合同的約定，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向?qū)Ψ街Ц哆`約金。6.2違約金的計算方式：__________七、爭議解決7.1對于因執(zhí)行本合同而產(chǎn)生的任何爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。7.2若協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。八、其他約定8.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為______年。8.2本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。8.3本合同未盡事宜，可另行簽訂補充協(xié)議。賣方（蓋章）：__________買方（蓋章）：__________法定代表人（或授權(quán)代表）：__________法定代表人（或授權(quán)代表）：__________簽訂日期：__________年__________月__________日煤炭貿(mào)易合同（英文）ThisCoalTradeContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintothefollowingpartieson______thdayof______monthof______year.一、合同方信息1.1Seller:(1)Name:__________(2)Address:__________(3)LegalRepresentative:__________(4)ContactPerson:__________(5)ContactNumber:__________1.2Buyer:(1)Name:__________(2)Address:__________(3)LegalRepresentative:__________(4)ContactPerson:__________(5)ContactNumber:__________二、煤炭產(chǎn)品信息2.1CoalType:__________2.2CoalSpecifications:__________2.3CoalQualityStandard:__________2.4CoalQuantity:__________2.5CoalUnitPrice:__________2.6CoalTotalPrice:__________三、交付及運輸3.1TheSellershalltransportthecoaltotheBuyer'sdesignateddeliverylocationinaccordancewiththequantity,specifications,andqualityspecifiedinthisContract.3.2DeliveryTime:__________3.3ModeofTransportation:__________3.4TransportationFees:__________四、支付方式4.1TheBuyershallpaythetotalpriceofthecoaltotheSellerbeforethespecifieddeliverydateinthisContract.4.2PaymentMethod:__________五、質(zhì)量保證5.1TheSellerguaranteesthatthecoalsuppliedconformstothequalitystandardsspecifiedinthisContract.六、違約責(zé)任6.1AnypartythatbreachesthetermsofthisContractshallbearthe多方為主導(dǎo)時的，附件條款及說明一、當(dāng)甲方為主導(dǎo)時，增加的多項條款及說明1.煤炭質(zhì)量檢測1.1甲方有權(quán)在煤炭交付時對煤炭的質(zhì)量進行檢測，以確認(rèn)煤炭是否符合本合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。1.2如果檢測結(jié)果顯示煤炭不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，甲方有權(quán)要求賣方在規(guī)定時間內(nèi)更換或補貨。1.3甲方應(yīng)按照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)進行煤炭質(zhì)量檢測，檢測費用由甲方承擔(dān)。2.煤炭儲存及處理2.1甲方應(yīng)確保煤炭在儲存過程中的安全，防止火災(zāi)、盜竊等風(fēng)險。2.2甲方應(yīng)對不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的煤炭進行妥善處理，避免對環(huán)境和人體健康造成危害。3.煤炭使用及銷售3.1甲方應(yīng)對煤炭進行合理使用，不得浪費或濫用。3.2甲方不得將煤炭銷售給未成年人或其他不具備購買資格的單位和個人。4.煤炭價格調(diào)整4.1在合同有效期內(nèi)，如市場煤炭價格發(fā)生重大變化，雙方可協(xié)商調(diào)整煤炭價格。4.2價格調(diào)整的方式如下：（1）以市場煤炭價格為基礎(chǔ)，雙方協(xié)商確定新的煤炭價格；（2）按照市場煤炭價格波動幅度，對原煤炭價格進行相應(yīng)調(diào)整。二、當(dāng)乙方為主導(dǎo)時，增加的多項條款及說明1.煤炭供應(yīng)保障1.1乙方應(yīng)確保按照本合同約定的數(shù)量、規(guī)格和質(zhì)量供應(yīng)煤炭。1.2乙方應(yīng)在與甲方簽訂合同之前，充分了解甲方的需求，確保煤炭供應(yīng)的及時性。2.煤炭價格優(yōu)惠2.1乙方應(yīng)在本合同約定的價格基礎(chǔ)上，為甲方提供一定的價格優(yōu)惠。2.2價格優(yōu)惠的具體幅度如下：（1）根據(jù)煤炭采購數(shù)量，給予一定的折扣；（2）按照煤炭采購周期，提供階段性價格優(yōu)惠。3.煤炭售后服務(wù)3.1乙方應(yīng)對甲方的煤炭使用過程中遇到的問題提供技術(shù)支持和咨詢服務(wù)。3.2乙方應(yīng)在煤炭交付后的一定期限內(nèi)，負(fù)責(zé)解決煤炭質(zhì)量問題。三、當(dāng)有第三方中介時，增加的多項條款及說明1.第三方中介職責(zé)1.1第三方中介應(yīng)在本合同約定的范圍內(nèi)，負(fù)責(zé)煤炭交易的相關(guān)事宜。1.2第三方中介應(yīng)確保煤炭交易過程的公開、公正、透明。2.第三方中介費用2.1第三方中介應(yīng)按照雙方約定的費用標(biāo)準(zhǔn)收取中介費。2.2中介費用的支付方式如下：（1）按照煤炭交易金額的一定比例支付；（2）雙方協(xié)商確定其他支付方式。3.第三方中介責(zé)任3.1第三方中介應(yīng)對煤炭交易過程中的損失承擔(dān)責(zé)任。3.2如第三方中介未能履行合同約定的職責(zé)，應(yīng)向甲方和乙方承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。4.第三方中介的更換4.1如甲方或乙方對第三方中介的服務(wù)不滿意，可協(xié)商更換中介機構(gòu)。4.2更換中介機構(gòu)時，雙方應(yīng)重新約定中介費用及其他相關(guān)事項。一、附件列表：1.煤炭質(zhì)量檢測報告2.煤炭儲存及處理方案3.煤炭使用及銷售記錄4.煤炭價格調(diào)整申請表5.煤炭售后服務(wù)記錄6.第三方中介服務(wù)協(xié)議7.第三方中介費用明細(xì)表8.煤炭交易金額證明文件9.煤炭交易合同副本10.雙方公司資質(zhì)證明文件二、違約行為及認(rèn)定：1.賣方未能按照約定數(shù)量、規(guī)格和質(zhì)量供應(yīng)煤炭。2.賣方未能在約定時間內(nèi)完成煤炭交付。3.賣方未能提供合格的煤炭質(zhì)量檢測報告。4.買方未能按照約定支付煤炭總價。5.買方未能在約定時間內(nèi)支付煤炭總價。6.買方未能按照約定使用和銷售煤炭。7.第三方中介未能按照約定提供服務(wù)。8.第三方中介未能確保煤炭交易過程的公開、公正、透明。9.第三方中介未能履行合同約定的職責(zé)。三、法律名詞及解釋：1.煤炭質(zhì)量：指煤炭產(chǎn)品符合國家或行業(yè)規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，包括熱值、灰分、硫分、水分等指標(biāo)。2.煤炭數(shù)量：指合同約定的煤炭交付數(shù)量，以噸為單位。3.煤炭總價：指合同約定的煤炭數(shù)量乘以煤炭單價所得的總價。4.交付時間：指賣方按照合同約定將煤炭運輸至買方指定地點的時間。5.支付方式：指買方按照合同約定向賣方支付煤炭總價的方式。6.違約金：指一方違反合同約定時，應(yīng)向?qū)Ψ街Ц兜倪`約賠償金。7.質(zhì)量保證：指賣方對所供煤炭質(zhì)量承擔(dān)的保證責(zé)任。8.第三方中介：指獨立于甲方和乙方之外的，協(xié)助雙方完成煤炭交易的服務(wù)機構(gòu)。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.煤炭質(zhì)量問題：如檢測結(jié)果顯示煤炭不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，甲方有權(quán)要求賣方在規(guī)定時間內(nèi)更換或補貨。2.煤炭數(shù)量不足：如實際交付的煤炭數(shù)量少于約定數(shù)量，甲方有權(quán)要求賣方在規(guī)定時間內(nèi)補足數(shù)量。3.煤炭交付延誤：如賣方未能在約定時間內(nèi)完成煤炭交付，甲方有權(quán)要求賣方支付違約金。4.支付問題：如買方未能按照約定支付煤炭總價，賣方有權(quán)拒絕交付煤炭，并要求買方支付違約金。5.煤炭使用及銷售違規(guī)