高中漢譯英練習(xí)題

漢譯英。1.昨天我們在教室里做作業(yè)。

2.前天學(xué)生們在農(nóng)場里勞動了嗎？。

3.我叔叔前天在公園里抓了一個小偷。

4.你奶奶在哪兒買了許多蘋果？在我家附近的商店里。

5.他昨天在操場和我一起跑步了。

6昨天莉莉的貓沒喝許多牛奶

7昨天他們想去看望張老師。

8.五年前王老師教他們英語了嗎？。

9.剛才王海給他媽媽寫了一封信。

1、你應(yīng)當(dāng)努力學(xué)習(xí)。2、她昨天回家很晚。3、那天早上我們談了很多。

4、會議將持續(xù)兩個小時。5、在過去的十年里，我的家鄉(xiāng)已經(jīng)發(fā)生了巨大的變化。

6、這種事情全世界各地每天都在發(fā)生。7、1919年，在北京爆發(fā)了“五.四”運動。

8、每天八時開始上課。9、這個盒子重五公斤。10、五年前我住在北京。

11、愛麗絲很會游泳。12、約翰的父親昨晚去世了。13、秋天有些鳥飛到南方去。

14、我的爺爺早晨起得很早。15、每天下午有許多學(xué)生到圖書館來借書。

1、我的兄弟都是大學(xué)生。2、冬季白天短，夜晚長。3、布朗夫人看起來很健康。

4、十五歲他就成為有名的鋼琴家了。5、孩子們，請保持安靜。

6、這本書是有關(guān)美國歷史的書。7、她的工作是在幼兒園里照看兒童。

8、他失業(yè)了。9、樹葉已經(jīng)變黃了。10、這個報告聽起來很有意思。

1、昨晚我寫了一封信。2、今天下午我想同你談?wù)劇?、這本書他讀過多次了。

4、他們成功地完成了計劃。5、你們必須在兩周內(nèi)看完這些書。

6、那位先生能流利地說三種語言。7、我昨天收到了筆友從澳大利亞寄來的信。

8、Jim還不會自己穿衣服。9、我們大家都相信Jack是一個誠實男孩。

10、他不知道說什麼好。11、他每天早晨洗冷水澡。12、我開窗戶你在意嗎？

1、我不信任那個人。2、他指出了我的作文中的錯誤。

3、圣誕節(jié)我們將去看望外籍教師。4、你們必須在課后把練習(xí)本交上來。

5、五分鐘內(nèi)我們是不可能解出這道題來的。6、他們高度贊揚了英雄的業(yè)跡。

7、這位護士會好好照顧你父親的。8、你在工作中可依靠他。

9、沸騰的水散發(fā)水蒸汽。10、寫完作文后，我們必須把它從頭到尾看一遍。

11、脫掉你的外套，走前再穿。12、人們會把她找出來的。13、我們必須派人去請醫(yī)生

高中英語翻譯練習(xí)題庫

一.翻譯:

1.正是他35年前送給我的那些書使我成了教師。2.黃昏時，我碰巧在回家的路上遇到她。

3.他說他將于第二周到達(dá)。4.我在電話里已經(jīng)和他交談過，但實際上我從來沒有見過他。

5.整日呆在家里做作業(yè)，一點趣兒都沒有。6.我在為這次長途旅行整理行裝。

7.她專心聽著，把他說的話一字不漏的記下來。8.他充分利用他在那兒的時間學(xué)習(xí)英語。

9.目前婦女在科學(xué)領(lǐng)域發(fā)揮著重要的作用。10.這個城鎮(zhèn)變化太大了，你會認(rèn)不出來它的。

11.對于這個問題你有什么看法嗎？12.這個機構(gòu)對開始經(jīng)營自己生意的人提供切實可行的

指導(dǎo)。13.信不信由你，盡管她滿身缺點，我仍然喜歡她。

14.這是我們第一次在中國過圣誕。15.結(jié)婚前他們相愛了十年。

13.Believeitornot.I'mfondofheralthoughshehasshortcomingsofallkinds.

14.ItisthefirsttimewehavecelebratedChristmasinChina.

15.Theyhadbeeninlovefor10yearsbeforegettingmarried.

二.翻譯：1.在老師的幫助下，我被一所大學(xué)錄取了。

2.你知道宇宙是什么時候形成的嗎？3.最重要的是，別忘了把你們的意見寄來。

4.你能就音樂欣賞給我們提些建議嗎？5.他喜歡表演并享受隨之而來的祝賀。

6.他看上去很面熟，但我記不起他的名字了。7.你準(zhǔn)備用現(xiàn)金支付還是用支票支付？

8.必須制定法律來懲罰那些危害野生生物的人。9.騎駱駝在沙漠中旅行是令人難忘的經(jīng)歷。

10.如果人們在不行動起來，采取有效措施保護野生動物的話，愈來愈多的野生動物將會滅絕。

二.1.Withthehelpofmyteacher,Iwasadmittedtouniversity.

2.Doyouknowwhentheuniversefirstcameintobeing?

3.Andaboveall,remembertosendusyourcomments.

4.Couldyougiveussomeadviceonhowtoenjoymusic.

5.Heenjoysperformanceandthecongratulationsafterwards.

6.HelooksveryfamiliarbutIcan'trememberhisname.

7.Doyouplantopayincashorbycheque?

8.Lawsmustbepassedtopunishthosewhodoharmtowildlife.

9.Travelinginthedesertbycamelisreallyanunforgettableexperience.

10.Ifpeopledon'ttakeactionandadopteffectivemeasurestoprotectwildanimals,

anincreasingnumberofthemwilldieout.

三.翻譯：

1.為了按時完成這項任務(wù)，他們夜以繼日的工作著。2.過不了多久他們就會回來的。

3.她生了一個健康漂亮的嬰兒。4.她有學(xué)語言的天賦。5.捉弄殘疾人是很不禮貌的。

6.這家旅館使我想起我們?nèi)ツ曜∵^的那一家。7.我怎么才能重新得到他們的支持呢？

8.那棵老樹從地面到樹梢至少有三十米。

三.5.Itisveryrudetoplayatrickonthedisabled.

6.Thishotelremindsmeoftheonewestayedinlastyear.

7.HowcanIwinbacktheirsupport?

8.Theoldtreemustmeasureatleast30metresfromtoptobottom.

四.Translation:1.我寧愿說實話而不愿撒謊。2.他說服不了他姐姐改變主意。

3.我們昨天是在百貨大樓舉行的會議。4.她雖然有很多缺點，但我們都很喜歡她。

5.小華堅持自己沒有撒謊，不該向我道歉。6.他唯一在乎的東西就是錢。

7.一旦你明白了這條規(guī)則，你就再也沒有困難了。8.我被他說服了，所以我不得不讓步。

9.在戰(zhàn)爭結(jié)束時柏林城變成了一片廢墟。10.死亡人數(shù)已上升至50人。

11.事故發(fā)生后，傷員被立刻送往醫(yī)院。12.正當(dāng)我們處境危險時他們來援救我們了。

13.黃河在這轉(zhuǎn)了個大彎。14.我們騎駱駝旅行真是一次難忘的經(jīng)歷。

15.她剛剛起床，還沒有穿好衣服。16.既然他決心已定，再與他爭論已毫無用處。

17.到時我們驚奇的發(fā)現(xiàn)他還活著。18.今年夏天我們在鄉(xiāng)下度過了一段快樂時光。

19.2008年5月12日，人們向往常一樣去上班、上學(xué)，全然不知一場災(zāi)難即將降臨。

20.我們迫不及待的等著你的加入。21.我們誤了公共汽車，看來我們只好步行了。

22.發(fā)生在汶川的大地震使成千上萬的人無家可歸。

23.人們不在意的一些事件也可能導(dǎo)致災(zāi)難的發(fā)生。24.不知不覺中一年結(jié)束了。

25.我謹(jǐn)向那些幫助過我的老師致謝。26.沒有任何語言足以表達(dá)我對你們的歉意。

27.地震中幸存下來的人們向部隊表示深深的謝意，感謝部隊為拯救他們所做出的巨大努力。

28.無論發(fā)生什么事情，我們都不能喪失希望與信心。

29.到了車站，我們環(huán)顧四周，卻沒有發(fā)現(xiàn)任何人。

30.有消息說，洪水過后，全村到處都是殘垣斷壁。

四.12.Theycametoourrescuewhenwewereindanger.13.TheHuangherivermakes

awidebendatthispoint.14.Ourjourneybycamelwasquiteanexperience.

15.Shehadjustgotoutofbedandwasn'tproperlydressed.

16.Sincehehasmadeuphismind,itisnousearguingwithhim.

19.OnMay12",2008,peoplewenttoworkorschoolasusual,notknowingatallthat

adisasterwasjustaroundthecorner.

20.Wecan'twaitforyoutojoinus.

21.Wehavemissedthebus.Itlooksasifwewillhavetowalk.

22.ThebigearthquakethatshookWenchuanlefttensofthousandsofpeoplehomeless.

23.Theeventsthatpeoplethinklittleofmayleadtodisasters.

24.Theyearisatanend\hascometoanendbeforeweknowit.

25.Iwouldliketoexpressmythankstotheteacherswhohavehelpedme.

26.Nowordsarestrongenoughtoexpressmyapologytoyou.

27.Thepeoplewhosurvivedtheearthquakeexpressedtheirdeepthankstothearmy

forthegreateffortstheyhadmadetorescuethem.

28.Wecan'tlosehopeandconfidencenomatterwhathappenstous.

29.Whenwearrivedatthestation,welookedaroundbutfoundnobody.

30.Wordcamethatthewholevillagelayinruinsaftertheflood.

五.漢譯英：L-----盡管年輕，他已取的了很大的成就。-----是的，你也一樣。(as;so)

2.這種風(fēng)俗習(xí)慣已經(jīng)存在了兩千多年，這令很多外國人非常吃驚。(around)

3.他整天上網(wǎng)，但不喜歡玩電腦游戲，我也是這樣。

4.在我國，北方人以小麥為主食，而南方人以大米為主食。

5.他既能與別人一起愉快的工作，也能獨自做很多事情。

6.我因粗心而考試不及格，所以這怪不得別人，只能怪我自己。(have)

7.與動物交朋友可有助于我們理解動物保護的重要性。

8.直到我失去了這位朋友，我才意識到我們之間的友誼對我意味著什么。(倒裝句)

9.盡管我們從沒謀面，我們卻是最好的朋友。

10.當(dāng)我感到沮喪的時候，他總是愿意聽我傾訴并盡力幫助我。(down)

五.1.-----Youngasheis,hehasmadegreatachievements.-----Sohehas,andso

haveyou.2.Thecustomhasbeenaroundformorethantwothousandyears,which

astonishesmanyforeigners.

3.HesurfstheInternetallthetimebutdoesnotenjoyplayingcomputergames,so

itiswithme./Itisthesamewithme.

4.Inourcountry,peopleinthenorthliveonwheatwhilepeopleinthesouthlive

onrice.

5.Hecannotonlyworkwithothershappilybutalsodomanythingsallalone.6.I

failedintheexaminationbecauseofmycarelessness,soIhavenobodybutonlymyself

toblame.7.Makingfriendswithanimalscanhelpusunderstandtheimportanceof

protectingthem.8.OnlyafterIlostsuchafriend,didIrealizewhatthefriendship

betweenusmeanttome.9.Although/Despitethefactthatwehavenevermeteachother,

wearebestfriends.10.WhenIamfeelingdown,hewillalwayslistentomeandtry

tohelpme.

六.漢譯英：L這種植物不是到處都有的。(find)

2.天快黑的時候，他們來到了一個偏僻的小村莊。(find)

3.他在回家的路上看到了一場交通事故。4.你還有什么地方不清楚嗎？

5.由于他們理解漢語還有一定的難度，所以我不得不一遍又一遍的重復(fù)我說過的話。

6.請再說一遍，我沒聽清。10.他們國家盛產(chǎn)石油，而我們國家卻一點沒有。

7.在一個小孩的帶領(lǐng)下，我們輕而易舉的就找到了Mr.Smith的住處。

8.婦女要求同工同酬。9.在國際貿(mào)易中，具有一定的英語知識是十分必要的。

10.他們國家盛產(chǎn)石油，而我們國家卻一點沒有。

六?2.Asitwasgettingdark,theyfoundthemselvesinalonelysmallvillage.

4.Isthereanythingthatisnotcleartoyou?

5.IhadtorepeatwhatIsaidagainandagain,becausetheystillhadsomedifficulty

inunderstandingChinese.6.Ibegyourpardon?Ididn'tcatchwhatyousaid.

7.Withaboyleadingus,wehadnodifficultyinfindingMr.Smith'shouse.

8.Womendemandequalpayforequalwork.

9.ItisverynecessarytohaveaknowledgeofEnglishininternationaltrade.

10.Theircountryhasplentyofoil,whileourshasnone.

七.漢譯英：1.下個月他們將去北戴河避暑。

2.他經(jīng)常旅游的原因是想品嘗不同種類的食品。3.她戴著墨鏡，以免眼睛被太陽灼傷。

4.祝你在香港玩的愉快，順便說一下，代我向李華問好。

5.徒步旅行時，一定要記住這些基本的規(guī)則，他們都與你的安全相關(guān)。(keep)

6.他受到我們大家的愛戴和敬佩。10.過去，孩子們在街上玩是很平常的事。

7.根據(jù)上周所作的調(diào)查，有百分之六十的學(xué)生反對這項決定。

8.上周該地區(qū)發(fā)生了一次地震，許多樓房和汽車受損。(which)

9.我們開個聚會慶祝你的生日吧！同時，你看我們都邀請哪些人參加。

七?1.Nextmonth,theywillgotoBeidaihetogetawayfromhotweather.

2.Thereasonwhyheoftengotravelingisthathewantstotrynewkindsoffood.

3.Sheiswearinghersunglassestoprotecthereyesfromthesun./topreventher

eyesfrombeingburnedbythesun.

4.HaveanicetimeinHongkong.Bytheway,say“Hi”toLiHuaforme.

5.Whenhiking,youmustkeepinmindthesebasicrules,whichhavemuchtodowith

yoursafety.6.Hewaslovedandadmiredbyallofus.

7.Accordingtothesurveydonelastweek,60%ofthestudentsareagainstthedecision.

8.Lastweek,anearthquakehappenedinthisarea,inwhichmanybuildingsandcars

weredamaged.

9.Letshaveapartytocelebrateyourbirthday.Atthesametime,whodoyouthink

wewillinvite.10.Inthepast,itwascommonforchildrentoplayinthestreet.

八.漢譯英：LRachel承認(rèn)她費了很大的勁兒才理解了這項任務(wù)。(time)

2.有朝一日，我實現(xiàn)了我的目標(biāo)，我就幸福了。3.他仔細(xì)聆聽，然后執(zhí)行老師的指示。

4.他雖沒有創(chuàng)出新的紀(jì)錄，但他做出了很大的努力。(attempt)

5.他向她求婚，但她拒絕了。6.我非常珍惜和你一起度過的那些時光。

7.馬鈴薯最初是由南美傳入歐洲的。8.這個城鎮(zhèn)變化太大了，你會認(rèn)不出她來的。

9.人們普遍認(rèn)為她是該國最優(yōu)秀的作家之一。10.人們嘲笑她，因為她經(jīng)常戴那么奇怪的帽

子。1.Racheladmittedthatshehadahardtimeunderstandingtheassignment.

2.SomedaywhenIachievemygoals,Iwillbehappy.

3.Helistenedcarefullyandcarriedouttheteacherysinstructions.

4.Hefailedtosetanewrecord,butitwasagoodattempt.

5.Heaskedhertomarryhimbutsherefused.6.ItreasurethemomentsIspentwith

you.7.PotatoeswereintroducedintoEuropefromSouthAmerica.

8.Thetownhaschangedsomuchthatyouwouldn,trecognizeit.

9.Sheisgenerallyregardedasoneofthebestwritersinthecountry.

10.Peoplemakefunofherbecauseshewearssuchstrangehats.

九.漢語譯：1.——這是一封寫給Mr.Brown的信，你能教給他嗎？——好的。我一見到他

就給他。2.遇到麻煩時可請他幫忙。

3.請寫下你的名字和地址，以便我們必要時能與你聯(lián)系。4.桌子上并排放著兩個瓶子。

5.請盡快完成那份報告，越快越好。6.那天晚上我們像平常一樣大約在十點半睡覺。

7.我偶爾順路去看-看他。8.他熱切希望你見見他的朋友。9.她靠什么謀生？

10.前些天，我們就學(xué)生如何打發(fā)他們的業(yè)余時間在2000名學(xué)生之間進(jìn)行了一次調(diào)查。

九?1.-----HereisaletteraddressedtoMr.Brown.Couldyougiveittohim?

-----OK.ThemomentIseehim,Iwillgiveittohim.

2.Whenintrouble,youcanturntohimforhelp.

3.Pleaseputdownyournameandaddresssothatwecangetintouchwithyouwhen

necessary.4.Twobottlesstandsidebysideonthetable.

5.Pleasegetthatreportdoneassoonaspossible-----thesoonerthebetter.

6.Wewenttobedthateveningat10:30asusual.7.Idropinonhimonceinawhile.

8.Heiseagerforyoutomeethisfriends.9.Howdoesshemake\earnherliving?

10.Theotherday,wedidasurveyamong2,000studentsonhowtheyspendtheirspare

time.

十.漢譯英：L我從事園藝工作十余年，從中獲得了很大的滿足。

2.我們必須提高對顧客的服務(wù)質(zhì)量。3.他因謀殺被判處死刑。

4.她喜歡彈鋼琴，而她妹妹卻喜歡打籃球。5.看到孩子們被照顧的很好，他感到非常滿意。

6.越來越多的公司在設(shè)立網(wǎng)站，這毫不奇怪。

7.我既沒忘記告訴他這個消息也沒忘記提醒他注意安全。

8.從頭頂飛過的飛機的噪音可以損害人們的聽覺。

9.他的助手請他盡快在這張支票上簽字。10.周末，我寧愿呆在家里洗洗衣服、看看書。

十?1.Ihavebeenworkinginthegardenforover10years,fromwhichIgetalot

ofsatisfaction.2.Wemustraisethequalityofservicetoourcustoms.

3.Hewassentencedtodeathbecauseofmurder.

4.Sheenjoysplayingthepianowhilehersisterlikesplayingbasketball.

5.Hefeelsverycontenttoseehischildrentakengoodcareof.

6.Itisnosurprisethatanincreasingnumberofcompaniesaresettingupwebsites.

7.Ineitherforgottotel1himthenewsnorremindhimabouthissafety.

8.Peoplemayhavetheirhearingharmedbythenoiseoftheplanespassingoverhead.

9.Hisassistantrequestedhimtosignthechequeassoonaspossible.

10.Onweekends,Iwouldratherstayathomeanddosomecleaningandreading.

H^一.漢譯英：1.我五點鐘開車去接你。

2.這場事故發(fā)生在離她家僅一個街區(qū)的地方。

3.我認(rèn)為努力實現(xiàn)這一目標(biāo)是每一個公民的責(zé)任。

4.我們應(yīng)該尊重老人、尊重父母、尊重老師。

5.根據(jù)規(guī)定，每位學(xué)生每次可借五本書，借閱時間為十天。

6.如果有幸被選作志愿者，我將盡力提供最好的服務(wù)。

7.學(xué)校圖書館從周一到周五上午9點到下午7點開門，周末休息。

8.我喜歡攝影，因為它能讓我記錄下生活中的美麗時刻。

9.我想?yún)⒓雍推脚c友誼夏令營，因為這是和各國青年交朋友并學(xué)習(xí)他們文化的絕佳機會。

10.現(xiàn)在給你寫信是想問一問你能否幫我個忙。

H—,1.Iwilldriveovertopickyouupat5.

2.Theaccidenttookplaceonlyablockfromhishome.

3.Ithinkitiseverycitizen'sdutytoworkhardtoachievethisgoal.

4.Weshouldshowourrespectforoldpeople,ourparentsandourteachers.

5.Accordingtotherule,everystudentcanborrowupto5bookseachtimeandkeep

themfor10days.

6.IfIhavethehonourofbeingchosenasavolunteer,Iwilltrymybesttooffer

thebestservice.

7.Theschoollibraryisopenfrom9amto7pmfromMondaytoFriday(onweekdays)

andclosedonweekends.

8.Iaminterestedinphotographybecauseitallowsmetorecordthebeautifulmoments

inmylife.

9.IwouldliketojointhePeace&FriendshipCampsinceitwouldbeagreatopportunity

tomakefriendswithyoungpeoplefromdifferentcountriesandlearnabouttheir

cultures.

10.NowIamwritingtoaskwhetheryouareabletodomeafavour.

十二.英譯漢：1.多年來他們一直在討論遷居鄉(xiāng)間的事。

2.我和那家公司六年沒有來往了(have)。3.我們偶爾到公園野餐。

4.我希望你已充分利用了你的時間。5.順便說一下，你不能總是靠你父母生活。

6.你這次考試成績不好，換句話說，你沒及格。7.我的眼睛一定有毛病，我下周到醫(yī)院去檢

查一下。8.誰也不能阻止這項計劃的實施。

9.隨著現(xiàn)代工農(nóng)業(yè)的發(fā)展，廢物也愈來愈多了。10.當(dāng)母親接受治療時，孩子可能要與她隔

離開。十二.1.Foryearstheyhavetalkedaboutmovingtothecountry.

2.Ihavehadnothingtodowiththatcompany.

3.Wegoforapicnicintheparkonceinawhile.

4.Ihopeyouhavemadegooduseofyourtime.

5.Bytheway,youcan,tdependonyourparentsforalivingallthetime.

6.Yourperformanceintheexamisbad;inotherwords,youfailed.

7.Somethingmustbewrongwithmyeyes.Iwillhavethemexaminedinhospitalnext

week.8.Noonecanstop\prevent\keeptheplanfrombeingcarriedout.

9.Withthedevelopmentofmodernagricultureandindustry,moreandmorewasteis

produced.10.Thechildmaybeseparatedfromhismotherwhileshereceivestreatment.

十三英譯漢：1.令我感到很驚訝的是，這家餐館實際上是非常不錯的。

2.這個系為學(xué)生開設(shè)了各種各樣的課程。3.努力工作，你的夢想遲早會實現(xiàn)的。

4.前些天，我們就學(xué)生對校服的意見與看法在我校500名學(xué)生之間進(jìn)行了一次調(diào)查。

5.你老是打斷我是不太禮貌的。6.經(jīng)過漫長的航行，回到家時他們又渴又餓。

7.政府應(yīng)該制定出團結(jié)而不是分裂人民的法律。8.他抬起頭來驚訝的望著我，不知該說什么。

9.不論將來你遇到什么事，我都會支持你。10.出與安全考慮，那個站臺被拆除了。

十三.1.Muchtomysurprise,therestaurantwasactuallyverynice.

2.Studentsareofferedawidevarietyofcoursesinthisdepartment.

3.Workhardandyourdreamswillcometruesoonerorlater,(intime)

4.Theotherday,wedidasurveyonourschooluniformamong500studentsinour

school.5.Itwasn'tverypoliteofyoutokeepinterruptingme.

6.Afterthelongvoyage,theyarrivedhome,hungryandthirsty.

7.Thegovernmentshouldmakelawsaimingtounite,notdivide,people.

8.Helookedupatmeinsurprise,notknowingwhattosay.

9.Iwillsupportyounomatterwhathappenstoyou.

10.Theplatformwastakendownforsafetyreasons.

十四.漢譯英：1.如果當(dāng)時你動動腦子，你現(xiàn)在就不至于陷入困境。

2.努力提高人民的生活水平是每一個政府官員的職責(zé)。

3.我們一個勁地往上爬，一直爬到山頂。

4.我經(jīng)常想起我的一位朋友，過去我常常和他一起在這家公園散步。

5.我一收到他的來信就立刻拆開讀了起來。6.現(xiàn)在電話幾乎取代了電報。

7.這種疾病蔓延全國。8.我不知道我能否說服他，但至少我會試一試。

9.經(jīng)常進(jìn)行體育運動對我們的健康有好處。10.老師要求我們盡量多背些美妙的詩歌。

十四.1.Ifyouhadusedyourhead,youwouldn,tbeintroublenow.

2.Itisthedutyofeverygovernmentofficialtotryhisbesttoraise\improve

people,sstandards.

3.Onandonweclimbed,untilwegottothetopofthemountain.

4.Ioftenthinkofafriendofmine,withwhomIusedtotakeawalkinthepark.

5.AssoonasIreceivedhisletter,Itoreitopenandbegantoreadit.

6.Nowadays,telephoneshavealmosttakentheplaceoftelegrams.

7.Thediseasespreadthroughoutthecountry.

8.Idon'tknowifIcanpersuadehim,butatleastIcanhaveatry.

9.Oftenhavingsportscandosomegoodtoourhealth.

10.Theteacheraskedustolearnbyheartasmanyexcellentpoemsaspossible.

2011年高考英語動詞時態(tài)考點及精品練習(xí)題（七）

?典型陷阱題分析?

1.*1histelephonenumber.***1havehisnumber,butI__tobringmyphonebook.”

A.forget,forgetB.forgot,forgotC.forget,forgotD.forgot,forget

【陷阱】容易誤選A,認(rèn)為“忘記”是現(xiàn)在的事。

【分析】仔細(xì)體會一下對話的語境：第一個人說“我忘記他的電話號碼了”，這個“忘記”應(yīng)該是現(xiàn)在的情況，即現(xiàn)在忘記了，要

不然就沒有必要同對方說此話了，故第一空應(yīng)填forget；第二個人說“我有他的號碼，但我忘記帶電話本了”，這個“忘記”應(yīng)該

是過去的情況，即過去忘記帶電話本，所以現(xiàn)在電話本不在身上（注意句中的轉(zhuǎn)折連詞but）,故第二空應(yīng)填forgot,即答案

選應(yīng)C。請再看?例：

-Oh,Iwherehelives.

一Don'tyoucarryyouraddressbook?No,Itobringit.

A.forget,forgetB.forgot,forgotC.forget,forgotD.forgot,forget答案選C,理由同上。

2.Ihadhopedtoseeheroffatthestation,butItoobusy.

A.wasB.hadbeenC.wouldbeD.wouldhavebeen

【陷阱】容易誤選B或D,認(rèn)為前句用了hadhoped,所以此句謂語要用B或D與之呼應(yīng)。

【分析】但正確答案為A,前句謂語用hadhoped,表示的是過去未曾實現(xiàn)的想法或打算，可以譯為“本想”，而后?句說“我

太忙”，這是陳述過去的一個事實，所以要用一般過去時。請做以下類似試題(答案均為A)：

(1)Wehadhopedtocatchthe10:20train,butitwasgone.

A.foundB.hadfoundC.wouldfindD.wouldhavefound

(2)Wehadhopedthatyouwouldbeabletovisitus,butyou.

A.didnlB.hadn'tC.needn'tD.wouldnothave

(3)Wehadwantedtocometoseehim,butwe__notime.

A.hadB.hadhadC.wouldhaveD.wouldhavehad

(4)Ihadexpectedtocomeovertoseeyoulastnight,butsomeoneandIcouldn,tgetaway.

A.calledB.hadcalledC.wouldcallD.wouldhavecalled

(5)Thetrafficaccidentwouldn*thavehappenedyesterday,butthedriverreallycareless.

A.wasB.isC.wereD.hadbeen

3.Dearme!Justatthetime!Inoideaitwassolate.

A.look,haveB.looking,hadC.look,hadD.looking,have

【陷阱】此題容易誤選D,認(rèn)為第一空用現(xiàn)在分詞表伴隨，第二空填have的一般現(xiàn)在時，以保持與前面時態(tài)的一致性。

【分析】其實，此題應(yīng)選C,第一空應(yīng)填look,因為這是祈使句的謂語；第二空應(yīng)填had,因為前一句說“看看時間吧”，這

一看當(dāng)然知道了現(xiàn)在很遲的情形，“不知道這么遲了”顯然應(yīng)是“過去”的事，故應(yīng)用一般過去時態(tài)，許多同學(xué)由于忽略這一隱含

的語境而誤選。

4."Yourphonenumberagain?Iquitecatchit.”“It's4331577"

A.didn*tB.couldn'tC.don'tD.can't

【陷阱】此題容易誤選C,認(rèn)為此處要用一般現(xiàn)在時態(tài)，表示現(xiàn)在“沒聽清對方的話工

【分析】其實，此題答案應(yīng)選A,根據(jù)上文的語境“請把你的電話號碼再說一遍好嗎?”可知“沒聽清對方的電話號碼”應(yīng)是在說

此話以前，故應(yīng)用一般過去時態(tài)。請看以卜.類似試題：

⑴“MrSmithisn'tcomingtonight?HButhe

A.promisesB.promisedC.willpromiseD.hadpromised答案選B,“他答應(yīng)(要來)”應(yīng)發(fā)生在過去。

(2)"Hey,lookwhereyouaregoing!”“Oh,I'mterriblysorry.J

A.TmnotnoticingB.Iwasn'tnoticingC.Ihaven'tnoticedD.Idon'tnotice

答案選B,“我沒注意”是對方提醒之前的事，現(xiàn)經(jīng)對方一提醒，當(dāng)然注意到了。

⑶“Ohifsyou>Iyou.”“I'vehadmyhaircut.”

A.didn'trealizeB.haven'trealizedC.didn'trecognizeD.don'trecognized

答案選C?！皼]認(rèn)出是你"是說此話之前的事，說此話時顯然已經(jīng)認(rèn)出了對方。

(4)“What'shernewtelephonenumber?”“Oh,IA.forgetB.forgotC.hadforgottenD.amforgetting此

題應(yīng)選A,從語境上看，“忘記”的時間應(yīng)是現(xiàn)在，即指現(xiàn)在不記得了。

(5)"Sinceyou*veagreedtogo,whyaren'tyougettingready?"uButIthatyouwouldhavemestartatonce."

A.don'trealizeB.didn'trealizeC.hadn'trealizedD.haven'trealized答案選B。“沒意識到”是對方提醒之前的事。

(6)“It'stwelveo'clock,IthinkImustbeoffnow.""Oh,really?Iitatall."

A.don'trealizeB.haven*1realizedC.didn'trealizeD.hadn'trealized答案選C。

5.MrSmithabookaboutChinalastyearbutIdon*tknowwhetherhehasfinishedit.

A.haswrittenB.wroteC.hadwrittenD.waswriting

【陷阱】容易誤選B或C?！痉治觥看祟}應(yīng)選D,這是由butIdon'tknowwhetherhehasfinishedit這一句話的語境決定

的，全句意為“史密斯先生去年在寫本書，但我不知道他現(xiàn)在是否寫完了”。有的同學(xué)可能由于受lastyear的影響而誤選B。

但若選B,則句子前半部分的意思則變?yōu)椤笆访芩瓜壬ツ陮懥吮緯?，既然是“寫了”，那么這與下文的“但我不知道他現(xiàn)在

是否寫完了"相矛盾。

6.Hehaschangedalot.Henotwhathe.

A.is,isB.was,wasC.is,wasD.was,is

【陷阱】幾個干擾項均有可能誤選?！痉治觥孔罴汛鸢高xC,I:文說“他”變化很大，即“他”現(xiàn)在不是過去的那個樣子了，故第

一空填is,第二空填was(其實第二空也可用usedtobe)。請看類例：

“Whatplaceisit?”“Haven'tyoufoundoutwebackwherewe?”

A.were,hadbeenB.havebeen,areC.are,wereD.are,hadbeen答案選C

7.Heisverybusy.Idon'tknowifheornottomorrow.

A.comeB.comesC.willcomeD.iscoming

【陷阱】此題容易誤選B。認(rèn)為if引導(dǎo)的是條件狀語從句，從句謂語要用一般現(xiàn)在時表示將來意義。

【分析】其實,此題答案應(yīng)選C,句中if引導(dǎo)的不是條件狀語從句(即if#如果)，而是賓語從句(即if=是否),句意為“他很忙，

我不知道明天他是否會來?！闭埧匆韵骂愃圃囶}：

(1)Idon'tknowifshe,butifshe__Iwillletyouknow.

A.comes,comesB.willcome,willcomeC.comes,willcomeD.willcome,comes答案選D

(2)'Whenhecome?”“Idon'tknow,butwhenhe,Elltellyou.',

A.does,comesB.will,willcomeC.does,willcomeD.will,comes答案選D

(3)*Whenheisnotknownyet.”“Butwhenhe,hewillbewarmlywelcomed."

A.comes,comesB.willcome,willcomeC.comes,willcomeD.willcome,comes答案選D

8.Thebridge,which__1688,needsrepairing.A.isdatedfromB.wasdatedfromC.datesfromD.datedfrom

【陷阱】此題容易誤選B或D,認(rèn)為句中用了1688這個過去時間，所以應(yīng)選過去時態(tài)，又因為datefrom不用于被動語

態(tài)，所以只能選D。

【分析】其實此題的最佳答案應(yīng)是C,因為datefrom的意思是“自某時起存在至今"（=haveexistedsince）,它通常用了一

般現(xiàn)在時，而不用過去時態(tài)（盡管其后接的總是表示過去的時間）。如：

Thechurchdatesfrom1176.這座教堂是六世紀(jì)建的。Thecastledatesfromthe14thcentury.這座城堡是14世紀(jì)建的。

但若所談?wù)摰臇|西現(xiàn)在己不復(fù)存在，則可用一般過去時。如：

Thechurch,whichdatedfromthe13thcentury,wasdestroyedinanearthquaketwoyearsago.那座教堂是13世紀(jì)建成

的，兩年前在一次地震中被毀了。注：與datefrom同義的datebackto也有類似用法。

9."You'veleftthelighton.”“Oh,soIhave.andturnitoff."A.THgoB.TvegoneC.IgoD.Tmgoing

【陷阱】容易誤選D?！痉治觥緼和D兩者均可表示將來，填入空格處似乎都可以。但實際上只有A是最佳的，因為根據(jù)上

卜文的語境來看，“我去把燈關(guān)掉”這一行為是說話人聽了對方的話后臨時想到的，而不是事先準(zhǔn)備的。而按英語習(xí)慣：will和

begoingto后接動詞原形均可表示意圖，但意圖有強弱之分，如果是事先考慮過的意圖，要用begoingto：如果不是事先

考慮過的，而是說話時刻才臨時想到的意圖，則用wilL比較：

"I'vecomeoutwithoutanymoney.”“Nevermind,Iwilllendyousome.”“我出來沒帶錢?！薄皼]關(guān)系，我借給你?！保ň渲杏脀ill

lend,表示“借”錢給對方是臨時想到的，即聽了對方的話后臨時作出的反應(yīng)）

PveboughtatypewriterandTmgoingtolearntotype.我買了臺打字機,我想學(xué)打字。（句中用begoingtolearntotype,

表示說話人要學(xué)打字是事先準(zhǔn)備的，并為此買了臺打字機）

?精編陷阱題訓(xùn)練?

1.Lookatthatlittleboywanderingabout—perhapshehismother.

A.willloseB.islosingC.hadlostD.haslost

2.It'sgoodthatwetotheparkbecauseit'sstartedtorain.

A.don*tgoB.hadn*tgoneC.didn'tgoD.wasn'tgoing

3.1forfiveminutes;whydon'ttheycome?

A.amcallingB.calledC.wascallingD.havebeencalling

4.Youyourturnsoyoullhavetowait.

A.willmissB.havemissedC.aremissingD.hadmissed

5.Wetomovebutarestillconsideringwheretogo.

A.aredecidingB.decidedC.havedecidedD.haddecided

6.Ileftmypenonthedeskandnowifsgone;whoit?

A.tookB.hastakenC.willtakeD.hadtaken

7.Theywon'tbuyanynewclothesbecausetheymoneytobuyanewcar.

A.saveB.weresavingC.havesavedD.aresaving

8.1yourlastpoint—couldyousayitagain?

A.didn'tquitecatchB.don*tquitecatchC.hadn'tquitecatchD.can'tquitecatch

9.You'llneverguesswhoImettoday—myoldteacher!Wefor20years.

A.don'tmeetB.haven'tmetC.hadn'tmetD.couldnlmeet

10.1feelsureIherbeforesomewhere.A.wastomeetB.havemetC.hadmetD.wouldmeet

11.Theyhaven'tarrivedyetbutwethematanymoment.

A.areexpectedB.haveexpectedC.areexpectingD.willexpect

12.Ithinkyoumustbemistakenaboutseeinghimatthetheatre;Tmsureheabroadallweek.

A.isB.wasC.hasbeenD.hadbeen

13.ThestudentsbusilywhenMissBrownwenttogetabooksheintheoffice.

A.hadwritten,leftB.werewriting,hasleftC.hadwritten,hadleftD.werewriting,hadleft

14.Itriedtophoneher,butevenasIshewasleavingthebuilding.

A.phonedB.wouldphoneC.hadphonedD.wasphoning

15."Isupposeyouthatreportyet?HMlfinishedityesterday,asamatteroffact”

A.didn*tfinishB.havenlfinishedC.hadn'tfinishedD.wasn*tfinishing

16.一Didn*ttheguardseehimbreakingintothebank?—No,he