現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀2第二版課后習(xí)題翻譯

我們想在暖房里it'swrongtohearourchildrenthewaywegrowflowersinthegreenhouse.Wemustexposethemtoallsocialproblemsbecausetheywillapproachthemascitizensverysoon.隨著時(shí)間的推移withthepassageoftimeweareinevitablyincreasinginvolvedininternationalaffairs.Andconflictsaresuretooccurbecausetherealwaysexistdifferentviewsandinterestsamongnations.我們?yōu)槲覀兊某删蛍eareproudofouraccomplishments,andwehavereasontobeso.Butwemustneverbecomearrogant.Otherwisewewillloseourfriends.信息現(xiàn)在informationisnowimmediatelyavailable.Anaveragecomputercanstoreasmuchinformationasasmalllibrarydose.那家建筑公司thatconstructioncompanyisnotqualifiedtohandletheproject.Theydon'thaveanylegaldocumentthatcancertifytheyhavethenecessaryexpertise.Wemustfindacompanythatspecializesinbuildingtheatre.這些智囊團(tuán)不做決定Thesethinktanksdonormakedecisions.Theyareouttogeneratenewideasandpenetratinganalysesthatwillbeextremelyusefulfordecisionmakers.國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值thegrowthofGDPisnoteverything.Itcannotbesaidthatourcountryhasbeenmodernizedunlessthequalityofourpeople'slivesisreallyimproved.雖然那時(shí)候pooraswewereinmanywaysatthattime,wewerequitehappyaschildren,fortherewascleanair,cleanwater,alotoffish,crabsandeelsintherivers,lakes,andpondsandalotofflowers,treesandbirdsinthefields.只要給某一個(gè)人Giveabsolutepowertoanyindividualoranyparticulargroupofpeople,andthatpersonorgroupissuretoabusethatpowerbecause,justasLordActonsays,'powercorrupts,andabsolutepowercorruptsabsolutely.在我們國(guó)家IntraditionalChinesenotion,schooleducationwasmoreimportantandusefulthanallotherpursuits.總理thepremierisleavingforNewYorkforaUNconferencetomorrow.在紐約期間heistomeetseveralheadsofgovernmentduringhisstayinNewYork.beliketwentyyear'stime?國(guó)慶長(zhǎng)假whatareyougoingtododuringthelongNationalDayholidays?Areyougoinghomeorstayingoncampus?你認(rèn)為20年后-whatdoyouthinkschoolwillbelikeintwentyyear'stime?-Itinkchildrenwillprobablylearnathomeamechanizedteacher.30年以前thirtyyearsago,mygrandparentsneverexpectedtheywouldbeabletomoveintoatwo-storeyhousewithallthemodernfacilities.他們?nèi)钡牟皇清Xwhattheylackisnotmoneybutexperience.他們到中國(guó)來(lái)theyhavecometochinanotonlytoChinese,buttolearnaboutChinesecultural.孩子們從父母whatchildrenwantmostfromtheirparentsarenotmaterialthingsbutaffectionandattention.你們既可以youmaywriteyouressayeitherinyourexercisebookoronyourcomputer.我不太清楚I'mnotquitesurewhyhedidn'tshowup.Eitherhawasnotinterested,orhesimplyforgotaboutit.社會(huì)應(yīng)該尊重asocietyshouldrespectbothitsscientistsandit'sgarbagecollectors.他對(duì)自己的…摳門heisungenerouswithbothhismoneyandhistime.我跟你說(shuō)，各方面考慮Icantellyouthatallthingsconsidered,itisnotabadideatobeateacher.Actuallyithinkitisanexcellentidea.我不大喜歡你Idon'tlikeitwhenyoutalktomeinasarcastictoneasyoudidjustnow.Youseentobeimplyingallthetimethatiamagood-for-nothing.我把讓我做最后決定Itisreallyconsiderateofmyfathertoletmemakethefinaldecision.Imustsayiamverylucky.Notmanypeoplehavesuchagoodfather.你說(shuō)你不要錢yousaidyoudon'twantmoney.Youmaynotwantmoney,butyoudoneedmoney.Idon'tseewhat'swrongwithcollegestudentsearningsomemoneyduringtheirsparetime.不知道為什么這個(gè)曲調(diào)somehowthistunesoundsquitefamiliar.Ijustcan'trecallwhatitis.Inanycase,itisaRussianfolksong.除了一貫的周末家務(wù)besidestheusualweekendhousework,ihaveawholepileofhomeworktodotomorrow.It'sreallyterrible.為了表明我們todemonstrateourunhappinessattherecentdispute,wepostponeourForeignMinister'svisitindefinitely.天快黑了It'sgettingdark.Thenexttownisstilltwohour'sdriveaway.Wemightaswellcampintheforest,pitchatent,buildafire,andhaveagoodsleepbeforewecontinueourjourneytomorrow.聽(tīng)到有人說(shuō)作弊Iamreallyshockedtohearthatsomepeopledonotconsidercheatingatexamsshameful.Isn'titthemostshamefulthingthatwehavenosenseofshame?我年輕時(shí)，人們就是thatwasthewaypeoplelivedtheirliveswheniwasyoung.瓊斯太太Mrs.Joneslovesherstudentsthewayshelovesherownchildren.那個(gè)農(nóng)民的妻子thefarmer'swifedoesn'tlikethewaysomeyoungpeopletreattheirparents.大姚they'llbeattheirrivalswithBigYaoontheteam.那人雙手掩面themanwassittinginhisarmchair,withhisfaceburiedinhishands.他發(fā)現(xiàn)withtheTVon,hefoundithardtoconcentrateonhishomework.在不帶現(xiàn)金的旅途中thewaypeopletreatedhimwhenhetookhisjourneywithouttakingalongcashconvincedthewriterthatpeoplecanstillleanonstrangers.白菜的價(jià)格飆升withthepriceofcabbagessoaring,theydecidedtoincreaseimportsfromothercountries.這些年輕人組織thewaytheseyoungpeopleorganizedcampusactivitiesshowedtheirleadershipqualities.在海關(guān)人員hestoodwithhisarmsstretchedoutasacustomsofficersearchedhimwithaportablescanner.健康保險(xiǎn)healthcaremustbeavailabletoallcitizensregardlessoftheirdifferences.Wehavenoreasontosupport他們自己稱發(fā)現(xiàn)theyclaimtohavediscoveredauniversalprinciplewhichappliestoallnations.我住在我叔叔家的農(nóng)場(chǎng)Ioftenmadeafoolofmyselfwheniwaslivingonthefarmofmyuncle.Whenaskedtoweedthericefields,forexample,ioftenfailedtotellaparttheweedsandthericeseedings.干嗎今天去哪里whygotheretoday?I'dratherstayuntilthesnowceases.稻子需要大量的水ricerequiresvastquantitiesofwaterandmanyscientistswarnusthatnoSpecialEconomicZonecouldneverhavesucceed.對(duì)不起-sorry,icutyouoffjustnow.Youweresaying....-Iwassayingthatitwasnoteasytobreakdowntheresistanceofthoseconservatives.Butwemustlaunchattacksonthemstepbystep.政府非常清楚Thegovernmentknowsonlytoowellthatitcannotincreasetaxesatwillwithouthurtingdomesticconsumptiontakestime.即使有了這些家電Evenwithallthesehomeappliances,itisimpossibletodoawaywith/eliminatedomesticlaborcompletely.具有諷刺意味的是Ironically,sometimesthemoreweincreaseproduction,themorewedecreaseprofit.這個(gè)項(xiàng)目Thisprojecthasoccupiedtoomuchofmytime.Icouldnotlaunchanewprojectevenifiwantedto.說(shuō)真的Totellthetruth,I'mmoreworriedaboutsocialstagnationthaneconomicslowdown.Ofcourse,youmaynotsharemyview.有意思的是Sadlyenough,noteveryonerealizesthatifwedonotimproveoureducationalstandards,wewilllagbehindothercountriesforever.年齡越大Theolderyouget,themoretolerantyoubecome.晚上10點(diǎn)以后After10.p.m,thelongeriwork,thelessefficientibecame.這姑娘的父母Asbothherparentsdiedyoung,thegirlwasbroughtupbyheruncleandaunt.你和他一起工Thelongeryouworkwithhim,themoreyou'lllearnfromhimwithoutknowingit.音樂(lè)會(huì)結(jié)束時(shí)whentheconcertwasover,theaudiencesatsilentandstillfoeacoupleofminutes,andthentheyburstintothunderousapplause.學(xué)者們抱怨說(shuō)Scholarscomplainthatcities,townsandevenvillagesinthiscountryarebecomingmoreandmoreAmericanized.我越想這件事Themoreithinkaboutit,themoresuspiciousIamofthesestrangephonecalls.隨著歲月Astheyearswentby,mygrandmotherbecamemoreandmoreinvolvedincommunitywork.一般來(lái)說(shuō)Generally,themoresomethingisindemand,thehigherthepricewillbe.令我們傷心的是Muchtoourgrief,alltheniceareasaroundourcityarebecomingmoreandmoreurbanized.他的父母博覽群書Asachild,hewasexposedtogreatworksofliterat