國(guó)際英文租賃合同協(xié)議書

國(guó)際英文租賃合同協(xié)議書這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項(xiàng)重要內(nèi)容與條款，請(qǐng)基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

國(guó)際英文租賃合同協(xié)議書

甲方（出租方）：

名稱：____________________

地址：____________________

聯(lián)系方式：_________________

乙方（承租方）：

名稱：____________________

地址：____________________

聯(lián)系方式：_________________

鑒于甲方擁有位于________________的房產(chǎn)（以下簡(jiǎn)稱“租賃物業(yè)”），愿意將其出租給乙方使用，乙方愿意承租該租賃物業(yè)，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：

第一條租賃物業(yè)

1.1甲方同意將位于________________的房產(chǎn)出租給乙方。

1.2乙方租賃的房產(chǎn)包括：________________（具體描述房產(chǎn)范圍和設(shè)施）。

第二條租賃期限

2.1本合同租賃期限為_(kāi)___年，自____年__月__日起至____年__月__日止。

2.2租賃期滿后，如乙方需繼續(xù)租賃，應(yīng)提前一個(gè)月通知甲方，并簽訂新的租賃合同。甲方有權(quán)根據(jù)市場(chǎng)情況調(diào)整租金。

第三條租金及支付方式

3.1租金為每平方米每月____美元，總計(jì)為每平方米每月____美元。

3.2乙方應(yīng)在每月__日前將租金支付至甲方指定的賬戶。

3.3乙方逾期支付租金的，每逾期一日，應(yīng)支付應(yīng)付租金的__%作為滯納金。

第四條維修與保養(yǎng)

4.1甲方負(fù)責(zé)租賃物業(yè)的基本設(shè)施維護(hù)和保養(yǎng)，確保租賃物業(yè)的安全與正常使用。

4.2乙方應(yīng)合理使用租賃物業(yè)，并負(fù)責(zé)日常的清潔和保養(yǎng)。

第五條保險(xiǎn)

5.1乙方應(yīng)自行辦理租賃物業(yè)的保險(xiǎn)，并確保保險(xiǎn)覆蓋范圍包括但不限于火災(zāi)、水災(zāi)、盜竊等意外事件。

5.2乙方應(yīng)在合同簽訂后__日內(nèi)向甲方提供保險(xiǎn)單副本。

第六條提前解除合同

6.1甲乙雙方同意，在租賃期限內(nèi)，如一方提前解除合同，應(yīng)向?qū)Ψ街Ц断喈?dāng)于一個(gè)月租金的違約金。

第七條法律適用與爭(zhēng)議解決

7.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。

7.2凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，首先應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。

第八條其他條款

8.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

8.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。

甲方（出租方）：____________________

乙方（承租方）：____________________

簽訂日期：________________