【“一帶一路”題材紀(jì)錄片在中華文化對外傳播中的問題及對策16000字（論文）】

第二章中華文化與對外傳播理論概述-XI-第五章結(jié)論第五章結(jié)論一、論文研究的結(jié)論中華文化既是中華民族的風(fēng)骨，也是世界文化的瑰寶。因此，推動中華文化的對外傳播不僅是提升我國文化軟實力，增強綜合國力的必然選擇，還是保證世界文化多樣性，促進世界文化大繁榮的必然道路。而“一帶一路”題材紀(jì)錄片正是助力中華文化對外傳播的有力工具。首先，“一帶一路”題材紀(jì)錄片圍繞“一帶一路”倡議的內(nèi)涵與貫徹落實成果展開，而以促進沿線國家在各個領(lǐng)域的友好往來，實現(xiàn)共同繁榮為宗旨的“一帶一路”倡議本就體現(xiàn)著中國自古以來的“以和為貴”、“親仁善鄰”、追求“天下大同”的文化理念。其次，無論是介紹沿線國家之間的互通互信，還是集中介紹某一國家的風(fēng)土人情，其中都蘊含著豐富的中華文化因素，前者體現(xiàn)在文化交流之中，后者體現(xiàn)在國民的言行舉止之中。再加之“一帶一路”題材具有真實性、故事性、趣味性，宣傳色彩較弱，所以在助力中華文化的對外傳播過程中具有天然的優(yōu)勢。正因如此，本文將視角聚焦于“一帶一路”題材紀(jì)錄片這一推動中華文化對外傳播的重要載體，通過整理分析自“一帶一路”倡議提出以來，由國內(nèi)主流媒體制作的“一帶一路”題材紀(jì)錄片，發(fā)現(xiàn)，其通過設(shè)置多元化主題，采用宏觀視角與微觀視角并重的敘事模式，并利用線性結(jié)構(gòu)或是板塊式結(jié)構(gòu)攝制具體內(nèi)容，最后借助國際合作、參加國家評獎與國際展映、利用全球性網(wǎng)絡(luò)視頻平臺的方式構(gòu)建對外傳播渠道，實現(xiàn)對外傳播。盡管在這一過程中，“一帶一路”題材紀(jì)錄片的攝制已經(jīng)注意到了中西方之間的文化差異并有意識地進行調(diào)整，但仍然存在著表現(xiàn)手法同質(zhì)化、文化差異較為顯著、附屬價值開發(fā)不足、缺乏及時反饋的問題。據(jù)此，本文認(rèn)為，“一帶一路”題材紀(jì)錄片應(yīng)當(dāng)通過豐富表現(xiàn)手法、吸納譯制人才參與攝制、開發(fā)附屬價值、重視采集前饋四個方面改善其對外傳播策略，從而實現(xiàn)最佳的對外傳播效果，推動中華文化“走出去”，助力中華文化實現(xiàn)國際影響力的提升。二、論文研究的不足和局限首先，是樣本選擇的局限性。隨著“一帶一路”倡議在促進沿線各國共同發(fā)展方面所發(fā)揮的重要作用的日益凸顯，其他國家對于“一帶一路”倡議的認(rèn)可度也逐漸提升。在這一背景下，一些海外媒體，尤其是“一帶一路”其他沿線國家的媒體也開始攝制及傳播“一帶一路”題材紀(jì)錄片。事實上，這些紀(jì)錄片對于通過對比分析，厘清中西方文化差異的具體表現(xiàn)以及雙方在制作方面的區(qū)別，從而為改善本國攝制的“一帶一路”題材紀(jì)錄片的對外傳播策略具有重要的借鑒意義。但由于國內(nèi)外制作的“一帶一路”題材紀(jì)錄片的總體數(shù)量較為龐大，所以，在考慮到時間、物力成本、海外數(shù)據(jù)搜集的難度以及筆者本人學(xué)術(shù)能力的局限性后，本文只選擇了由國內(nèi)主流媒體制作的“一帶一路”題材紀(jì)錄片作為樣本，進行研究。其次，是靜態(tài)研究與動態(tài)發(fā)展的局限性本文的研究內(nèi)容只能針對目前已有的“一帶一路”題材紀(jì)錄片，但實際上，“一帶一路”題材紀(jì)錄片的對外傳播是一個動態(tài)的過程，這主要體現(xiàn)在隨著“一帶一路”倡議部署的不斷完善以及貫徹落實效果的日益增強，日后必然還會涌現(xiàn)出更多制作更精良、內(nèi)容更有針對性的新的“一帶一路”