2024年購(gòu)銷合同英文模板

2024年購(gòu)銷合同英文模板ContractDirectoryChapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContract1.2ScopeofApplication1.3InterpretationoftheContractChapter2:ContractingParties2.1InformationofPartyA2.2InformationofPartyB2.3RightsandObligationsofBothPartiesChapter3:ProductInformation3.1TypesandSpecificationsofCement3.2QualityStandards3.3PackagingRequirementsChapter4:QuantityandMeasurement4.1OrderedQuantity4.2MeasurementMethods4.3HandlingofQuantityDiscrepanciesChapter5:PricingTerms5.1UnitPriceandTotalPrice5.2PriceAdjustmentMechanism5.3PaymentMethodsChapter6:DeliveryandAcceptance6.1DeliveryTimeandPlace6.2AcceptanceStandardsandProcedures6.3HandlingofDeliveryExceptionsChapter7:QualityAssurance7.1QualityAssurancePeriod7.2QualityDisputesandClaims7.3QualityAssuranceResponsibilitiesChapter8:LiabilityforBreachofContract8.1CircumstancesofBreachofContract8.2CompensationforBreachofContract8.3DisputeResolutionMethodsChapter9:ContractModificationandTermination9.1ContractModification9.2ConditionsforContractTermination9.3RightsandObligationsAfterTerminationChapter10:PaymentandSettlement10.1PaymentMethods10.2PaymentTerms10.3SettlementProceduresChapter11:TransportationandDelivery11.1ModesofTransportation11.2DeliveryResponsibilities11.3TransferofRiskChapter12:ConfidentialityClause12.1ScopeofConfidentialInformation12.2ObligationsofConfidentiality12.3DurationofConfidentialityChapter13:AdditionalTerms13.1SpecialAgreements13.2ContractAnnexes13.3OtherMattersChapter14:ContractExecution14.1ContractingParties14.2SigningDate14.3SigningPlace14.4ConditionsforContractEffectiveness14.5NumberofContractCopiesandPreservationChapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContractThisContractisenteredintotodefinetherights,obligations,andresponsibilitiesofbothpartiesinrelationtothepurchaseandsaleofcement,ensuringthesmoothprogressofthecooperationbetweentheparties.1.2ScopeofApplicationThisContractappliestoallactivitiesrelatedtothepurchaseandsaleofcementbetweenPartyAandPartyB,includingbutnotlimitedtothesupply,delivery,acceptance,andpaymentoftheproduct.1.3InterpretationoftheContractTheinterpretationofthetermsofthisContractshallbevestedinbothpartiesjointly,andanyinterpretationoftheContractshallbedeterminedbymutualagreementbetweentheparties.Chapter2:ContractingParties2.1InformationofPartyAName:______;Address:______;LegalRepresentative:______;ContactNumber:______.2.2InformationofPartyBName:______;Address:______;LegalRepresentative:______;ContactNumber:______.2.3RightsandObligationsofBothPartiesPartyAshallensurethatthecementsuppliedmeetstheagreedqualitystandardsandisdeliveredontime.PartyBshallpayforthegoodsaccordingtotheContractandcompleteacceptancewithinthespecifiedtime.Chapter3:ProductInformation3.1TypesandSpecificationsofCementThetypesofcementsuppliedbyPartyAinclude:______,andthespecificationsare:______.3.2QualityStandardsThecementsuppliedbyPartyAshallcomplywiththenational/industrystandards:______.3.3PackagingRequirementsPartyAshallpackagethecementaccordingtothefollowingrequirements:______.Chapter4:QuantityandMeasurement4.1OrderedQuantityThequantityofcementorderedbyPartyBis:______metrictons.4.2MeasurementMethodsThemeasurementmethodforcementis:______.4.3HandlingofQuantityDiscrepanciesIncaseofdiscrepanciesbetweentheactualdeliveryquantityandtheorderedquantity,thepartiesshallhandleitasfollows:______.Chapter5:PricingTerms5.1UnitPriceandTotalPriceTheunitpriceofcementis:$______permetricton,andthetotalpriceis:$______.5.2PriceAdjustmentMechanismIntheeventofmarketfluctuations,thepartiesshalladjustthepriceaccordingtothefollowingmechanism:______.5.3PaymentMethodsPartyBshallmakepaymentsforthegoodsthroughthefollowingmethod:______.Chapter6:DeliveryandAcceptance6.1DeliveryTimeandPlacePartyAshalldeliverthecementtothedesignatedlocationofPartyBby:______.6.2AcceptanceStandardsandProceduresPartyBshallacceptthecementwithin______daysafterreceiptaccordingtothefollowingstandardsandprocedures:______.6.3HandlingofDeliveryExceptionsIncaseofexceptionsduringthedeliveryprocess,thepartiesshallhandleitasfollows:______.Chapter7:QualityAssurance7.1QualityAssurancePeriodPartyAprovidesaqualityassuranceperiodof______monthsforthesuppliedcement.7.2QualityDisputesandClaimsIfPartyBhasanyqualityobjections,itshallraisethemwithinthequalityassuranceperiodandfollowthefollowingproceduresforclaims:______.7.3QualityAssuranceResponsibilitiesPartyAshallberesponsibleforthequalityofthecementandshallrespondandhandleanyqualityobjectionsraisedbyPartyBwithin______days.Thedetailsofthefirstsevenchaptersofthecontractareprovidedabove.Theremainingchapterswillbecompletedinthesubsequentinquiry.Chapter8:LiabilityforBreachofContract8.1CircumstancesofBreachofContractAbreachofcontractshallbedeemedtooccurifPartyAfailstodeliverthecementinaccordancewiththeagreedtimeandqualitystandards,orifPartyBfailstomakepaymentsasstipulated.8.2CompensationforBreachofContractThebreachingpartyshallcompensatethenon-breachingpartyforanylossesincurredasaresultofthebreach,calculatedasfollows:______.8.3DisputeResolutionMethodsAnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallbefirstresolvedthroughfriendlynegotiations.Ifnegotiationsfail,eitherpartymaysubmitthedisputetothecourtof______forlitigation.Chapter9:ContractModificationandTermination9.1ContractModificationAnyamendmentstothisContractmustbemadeinwritingandshallbecomeeffectiveuponbeingsignedandsealedbytheauthorizedrepresentativesofbothparties.9.2ConditionsforContractTerminationThisContractmaybeterminatedunderthefollowingcircumstances:______.9.3RightsandObligationsAfterTerminationUponterminationofthisContract,bothpartiesshallhandletherightsandobligationsarisingbeforetheterminationasfollows:______.Chapter10:PaymentandSettlement10.1PaymentMethodsPartyBmaychooseoneofthefollowingmethodsofpayment:______.10.2PaymentTermsPartyBshallmakefullpaymentwithin______daysafterdeliveryofthegoods.10.3SettlementProceduresThesettlementprocessbetweenthepartiesshallbeconductedasfollows:______.Chapter11:TransportationandDelivery11.1ModesofTransportationPartyAshalltransportthecementtothedesignatedlocationofPartyBusingoneofthefollowingmodesoftransportation:______.11.2DeliveryResponsibilitiesPartyAisresponsibleforthesafetransportationofthecementtothespecifiedlocationofPartyB,whoshallberesponsibleforreceivingthecementatthedesignatedlocation.11.3TransferofRiskTheriskofthecementshallpasstoPartyBupondelivery.Chapter12:ConfidentialityClause12.1ScopeofConfidentialInformationBothpartiesshallkeepconfidentialanyinformationthatisnotpubliclyknown,canbringeconomicbenefitstotheowner,haspracticalvalue,andforwhichtheownerhastakenconfidentialitymeasures.12.2ObligationsofConfidentialityBothpartiesshallmaintaintheconfidentialityofthetradesecretsandtechnicalsecretsobtainedduringthecooperationprocess.12.3DurationofConfidentialityTheperiodofconfidentialityshallbefromthedateofsigningthisContractuntil______.Chapter13:AdditionalTerms13.1SpecialAgreementsBothpartiesmayagreeonspecialtermsandconditionsbasedontheactualsituation,whichshallbedetailedasfollows:______.13.2ContractAnnexesAllannexestothisContractareanintegralpartofthisContractandhavethesamelegaleffectastheContractitself.13.3OtherMattersBothpartiesmaysupplementothermattersnotcoveredinthisContractasfollows:______.Chapter14:ContractExecution14.1ContractingPartiesPartyA(Stamp):______;PartyB(Stamp):______.14.2SigningDateThesigningdateofthisContractis:______.14.3SigningPlaceThesigningplaceofthisContractis:______.14.4ConditionsforContractEffectivenessThisContractshallbecomeeffectiveuponthesigningandsealingbytheauthorizedrepresentativesofbothparties.14.5NumberofContractCopiesandPreservationThisContractismadein______copies,witheachpartyholding______copies,allofwhichareequallyvalid.Thedetailsofthesubsequentchaptersofthecontracthavebeenprovidedabove,andthecontracttextendshere.MultiplePartiesDominantContract-AnnexTermsandExplanationI.LegalStatusofAnnexesTheannexesformanintegralpartofthisContractandcarrythesamelegalweightasthemainbodyoftheContract.TheinterpretationoftheannexesmustbeconsistentwiththemaintextoftheContractandmustnotconflictwithit.II.CompositionofAnnexesTheannexesmayinclude,butarenotlimitedto,technicalannexes,commercialannexes,serviceannexes,andothers.EachannexshouldhaveacleartitleandnumberforeasyreferencewithintheContract.III.TechnicalAnnexesTechnicalannexesshoulddetailthetechnicalspecifications,performancerequirements,testingstandards,etc.,oftheproductsorservices.Technicalannexesshouldincludedesigndrawings,technicalparameters,operationmanuals,andotherrelevantmaterials.IV.CommercialAnnexesCommercialannexesshouldspecifythecommercialtermsoftheContract,includingbutnotlimitedtopricingterms,paymentmethods,deliveryschedules,etc.Commercialannexesshouldincludecommercialdocumentssuchasquotes,orderconfirmations,paymentvouchers,invoicesamples,anddeliveryschedules.V.ServiceAnnexesServiceannexesshoulddescribethecontent,scope,standards,andprocessesoftheservicesprovided.Serviceannexesshouldincludeserviceagreements,servicecommitmentletters,serviceprocessdiagrams,andservicestandardexplanations.VI.RevisionandUpdatingofAnnexesAnyamendmentstotheannexesmustfollowtheContract'smodificationproceduresandmustbeconfirmedinwritingbyallparties.UpdatestotheannexesshouldbenotifiedtoallContractingPartiesandcompletedwithinthespecifiedtime.VII.ImplementationofAnnexesAllpartiesmuststrictlyadheretotheprovisionsoftheannexesintheexecutionoftheContract.Ifanypartyencountersissuesinimplementingtheannexes,theyshouldpromptlynotifytheotherpartiesandseekaresolution.VIII.ConfidentialityofAnnexesTheannexesmaycontainsensitiveinformation,andallpartiesmustadheretotheconfidentialityclausesintheContract.Withoutauthorization,nopartymaydisclosetheinformationcontainedintheannexestothirdparties.IX.StorageandDistributionofAnnexesTheannexesshouldbeproperlystoredbyallpartiesandprovidedtorelevantpartieswhennecessary.ThedistributionoftheannexesshouldfollowthedocumentdistributionregulationsstipulatedintheContract.X.InterpretationRightsofAnnexesTheinterpretationrightsoftheannexesarejointlyheldbyallContractingParties.Theinterpretationoftheannexesshouldbefairandreasonable.XI.DisputeResolutionMechanismforAnnexesAnydisputesarisingfromtheannexesshouldfirstberesolvedthroughnegotiations.Ifnegotiationsfail,thedisputeresolutionproceduresspecifiedintheContractshouldbefollowed.XII.EffectivenessofAnnexesTheannexesshallcomeintoeffectfromthedateofsigningandsealingbytheauthorizedrepresentativesofallparties.TheeffectivenessoftheannexesdoesnotaffectthevalidityofthemainbodyoftheContract.XIII.AdditionalExplanationofAnnexesTheseannextermsandexplanationsaresupplementarytothemaintextoftheContractandcarrythesamelegalweightastheContract.Anymodificationsorsupplementstotheseannextermsandexplanationsmustbemadeinwritingandshallbecomeeffectiveuponbeingsignedandsealedbytheauthorizedrepresentativesofallparties.XIV.TerminationofAnnexesUponterminationoftheContract,theannexesshallalsobeterminatedsimultaneously.TheterminationoftheContractdoesnotaffecttherightsandobligationsthatthepartieshaveacquiredbasedontheannexesbeforethetermination.XV.ApplicationScenariosofAnnexesProductSupply:TheproductssuppliedbytheContractingPartymustmeetthetypes,specifications,andqualitystandardsstipulatedintheContract.ServiceProvision:TheservicesprovidedbytheContractingPartymustmeetthescope,standards,andprocessesstipulatedintheContract.PricingandPayment:ThepayingpartymustmakepaymentsaccordingtothepricingandpaymentmethodsspecifiedintheContract.DeliveryandAcceptance:ThedeliveringpartymustdelivertheproductsaccordingtothetimeandplacespecifiedintheContract,andthereceivingpartymustaccepttheproductsaccordingtotheacceptancestandardsandproceduresspecifiedintheContract.QualityAssurance:Thesupplyingpartymustprovidequalityassuranceforitsproductsorservicesandassumecorrespondingresponsibilitieswithinthespecifiedperiod.LiabilityforBreachofContract:AnypartyinbreachmustassumethecorrespondingliabilityforbreachofcontractasstipulatedintheContract.DisputeResolution:Bothpartiesshouldresolvecontractdisputesthroughnegotiation,mediation,arbitration,orlitigationasspecifiedintheContract.ContractModificationandTermination:BothpartiesshouldfollowtheproceduresandconditionsforcontractmodificationandterminationasspecifiedintheContract.Post-TerminationMatters:AftertheterminationoftheContract,bothpartiesshouldhandletherelevantmattersasstipulatedintheContract.Theabovedetailstheannextermsandexplanationsforacontractledbymultipleparties,aimingtoprovidemorecomprehensiveguidanceandsupplementationfortheexecutionofthecontract.Allpartiesmuststrictlyadheretotheprovisionsoftheannexestoensurethesmoothexecutionofthecontract.AnnexandAdditionalSupplementaryExplanationI.AnnexList:TechnicalAnnex:Includingproductspecifications,designdrawings,technicalparameters,andoperationmanuals.CommercialAnnex:Includingquotes,orderconfirmations,paymentvouchers,invoicesamples,anddeliveryschedules.ServiceAnnex:Includingserviceagreements,servicecommitmentletters,serviceprocessdiagrams,andservicestandardexplanations.ConfidentialityAnnex:Detailingthescopeofconfidentialinformation,obligationsofconfidentiality,andthedurationofconfidentiality.AuthorizationAnnex:Documentingtheauthorizationofrepresentativesandtheirpowers.II.BreachofContractandDetermination:FailuretoDeliver:Ifapartyfailstodeliverthegoodsorservicesaspertheagreedspecificationsandtimeline,itconstitutesabreach.PaymentDefault:Non-paymentorlatepaymentbytheobligatedpartywithinthestipulatedtimeframeisconsideredabreach.QualityNon-Compliance:Shouldthegoodsorservicesnotmeettheagreedqualitystandards,itisdeemedabreach.UnauthorizedContractAlteration:Anymodificationtothecontracttermswithoutmutualconsentisabreach.DeterminationofBreach:Thedeterminationofabreachisbasedonthecontractterms,actualactions,andsupportingevidence.III.LegalTermsandDefinitions:ForceMajeure:Circumstancesbeyondthecontroloftheparties,suchasnaturaldisastersorwar,thatpreventthefulfillmentofcontractualobligations.ConfidentialInformation:Informationthatisnotpubliclyknown,providesaneconomicbenefittotheholder,haspracticalvalue,andissubjecttoconfidentialitymeasures.ContractualModification:Theprocessofamendingthecontracttermsbymutualagreementinwriting.TerminationofContract:Theprocessofendingthecontractbeforeitsnaturalexpirationduetocertainconditionsbeingmetorbymutualconsent.LiabilityforBreach:Thelegalresponsibilitythatapartymustbearforfailingtofulfilltheircontractualobligations.IV.DisputeResolutionMechanism:Negotiation:Theinitialstepforresolvingdisputesisthroughdirectnegotiationsbetweentheparties.Mediation:Ifnegotiationsfail,thepartiesmayseekmediationthroughamutuallyagreed-uponthirdparty.Arbitration:Thepartiesmayagreetosubmitthedisputetoarbitrationundertherulesofaspecifiedarbitrationinstitution.Litigation:Ifarbitrationisnotagreeduponorfailstoresolvethedispute,eitherpartymayinitiatelegalproceedingsinacourtofcompetentjurisdiction.V.Effectiveness,Modification,andTerminationoftheContract:ConditionsforEffectiveness:Thecontractb