勞動(dòng)合同范本中英文

勞動(dòng)合同范本中英文中文版：

甲方（用人單位）：XXX公司

地址：XXX

電話：XXX

乙方（員工）：XXX

身份證號(hào)碼：XXX

聯(lián)系電話：XXX

根據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方在平等、自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上，訂立本勞動(dòng)合同，以明確雙方的權(quán)利義務(wù)關(guān)系。

一、工作內(nèi)容及工作地點(diǎn)

乙方同意在甲方指定的崗位上工作，工作地點(diǎn)為甲方公司所在地。乙方應(yīng)當(dāng)按照甲方的要求完成工作任務(wù)，并保證工作質(zhì)量。

二、工作時(shí)間及休息休假

乙方的工作時(shí)間為標(biāo)準(zhǔn)工時(shí)制，即每日工作8小時(shí)，每周工作40小時(shí)。甲方根據(jù)工作需要，可以適當(dāng)調(diào)整工作時(shí)間，但應(yīng)當(dāng)保障乙方的休息權(quán)利。

三、薪酬待遇

甲方按照本市相關(guān)規(guī)定，為乙方繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)和住房公積金。乙方的基本工資為XXX元/月，績(jī)效工資根據(jù)工作表現(xiàn)和業(yè)績(jī)考核發(fā)放。此外，乙方還將享有帶薪假期、年終獎(jiǎng)等福利待遇。

四、勞動(dòng)合同的解除與終止

雙方同意，任何一方欲解除或終止本勞動(dòng)合同，應(yīng)當(dāng)提前30日以書(shū)面形式通知對(duì)方。在勞動(dòng)合同期滿或終止時(shí)，雙方應(yīng)依法辦妥相關(guān)手續(xù)。

五、保密協(xié)議

乙方同意在合同期內(nèi)以及合同終止后不泄露甲方的商業(yè)秘密和保密信息，包括但不限于公司財(cái)務(wù)狀況、經(jīng)營(yíng)策略、客戶名單等。如有違反，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。

六、其他約定

1.乙方應(yīng)當(dāng)遵守甲方的規(guī)章制度，不得擅自曠工、遲到早退或違反其他勞動(dòng)紀(jì)律。

2.乙方在工作中應(yīng)當(dāng)注意安全生產(chǎn)，避免發(fā)生工傷事故。

3.甲方為乙方提供必要的培訓(xùn)和技術(shù)支持，幫助乙方提高工作技能和效率。

4.乙方在工作中應(yīng)當(dāng)保守公司商業(yè)秘密和保密信息，不得擅自使用或向他人泄露。

5.雙方在合同期內(nèi)應(yīng)當(dāng)全面履行各自的義務(wù)，如因一方違約造成對(duì)方損失的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。

6.本合同如有未盡事宜，雙方可協(xié)商解決。協(xié)商不成的，可向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁或向人民法院提起訴訟。

七、本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自簽字之日起生效。

甲方（用人單位）：XXX公司（蓋章）

日期：XXXX年XX月XX日

乙方（員工）：XXX（簽字）

日期：XXXX年XX月XX日

英文版：

Employer(PartyA):XXXCompany

Address:XXX

Telephone:XXX

Employee(PartyB):XXX

IdentityCardNumber:XXX

ContactTelephone:XXX

AccordingtotheChineseLaborLawandrelevantlaws,bothPartieshavereachedanequal,voluntary,andmutualagreementbasedontheprovisionsofthislaborcontracttoclarifytheirrightsandobligations.

I.JobContentandWorkplace

BagreestoworkinthepositiondesignatedbyPartyAandtheworkplaceisPartyA'scompanylocation.PartyBshallcompletetheworktasksrequiredbyPartyAandensurethequalityofwork.

II.WorkingHoursandRestDays

PartyB'sworkinghoursarestandardtime-basedsystem,whichmeans8hoursperdayand40hoursperweek.PartyAmayadjusttheworkinghoursaccordingtoworkneeds,butshallensuretherestrightsofPartyB.

III.CompensationPackage

PartyAshallpaysocialinsurancefeesandhousingfundinaccordancewiththerelevantregulationsofthecity.PartyB'sbasicsalaryisXXXyuan/month,andperformancebonusisbasedonworkperformanceandperformanceevaluation.Inaddition,PartyBshallenjoypaidleave,year-endbonusandotherlaborwelfarebenefits.

IV.TerminationandTerminationoftheLaborContract

Bothpartiesagreethatanypartywhowantstoterminateorterminatethislaborcontractmustgivenoticeinwritingtotheotherparty30daysinadvance.Whenthelaborcontractexpiresoristerminated,bothpartiesshallhandlerelevantproceduresinaccordancewiththelaw.

V.Non-DisclosureAgreement(NondisclosureAgreement)

BagreesnottodisclosePartyA'sbusinesssecretsandconfidentialinformationduringthetermofthecontractaswellasafterthecontractisterminated,includingbutnotlimitedtocompanyfinancialstatus,operationalstrategies,customerlists,etc.Ifthereisanyviolation,Bshallbearcorrespondinglegalresponsibilities.

VI.OtherAgreements:1.BshallabidebyPartyA'srulesandregulations,andshallnotabsentfromworkorbelatewithoutpermissionorviolateotherlabordiscipli