中英維修合同模板

中英維修合同模板這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項重要內(nèi)容與條款，請基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

標題：中英維修合同模板

合同編號：_______

甲方（維修需求方）：_______

乙方（維修服務(wù)方）：_______

根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方在平等、自愿、公平、誠實信用的原則基礎(chǔ)上，就以下維修服務(wù)事項達成如下協(xié)議：

一、維修服務(wù)內(nèi)容

1.1乙方根據(jù)甲方的需求，提供以下維修服務(wù)：

（1）設(shè)備名稱：_______

（2）設(shè)備型號：_______

（3）故障描述：_______

（4）維修內(nèi)容：_______

1.2乙方應(yīng)確保維修服務(wù)的質(zhì)量，確保維修后的設(shè)備達到甲方的要求。

二、維修費用

2.1甲方應(yīng)支付給乙方的維修費用為人民幣（大寫）：_______元整（小寫）：￥_______元。

2.2乙方在維修完成后，應(yīng)向甲方提供正規(guī)的發(fā)票。

三、維修期限

3.1乙方應(yīng)在合同簽訂后_______日內(nèi)完成維修服務(wù)。

3.2如遇特殊情況，乙方需延長維修期限，應(yīng)提前通知甲方，并經(jīng)甲方同意。

四、驗收及質(zhì)保

4.1乙方完成維修服務(wù)后，甲方應(yīng)進行驗收。如驗收合格，甲方應(yīng)按照約定支付維修費用。

4.2乙方對維修服務(wù)提供_______個月的質(zhì)保期。質(zhì)保期內(nèi)，因維修質(zhì)量問題導致的設(shè)備故障，乙方應(yīng)免費提供維修服務(wù)。

五、違約責任

5.1任何一方違反本合同的約定，均應(yīng)承擔相應(yīng)的違約責任。

5.2因乙方原因?qū)е戮S修服務(wù)未按約定完成，乙方應(yīng)退還已收取的維修費用。

六、爭議解決

6.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。

6.2雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向合同簽訂地人民法院提起訴訟。

七、其他約定

7.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

7.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為_______年。

甲方（簽字）：_______乙方（簽字）：_______

日期：_______日期：_______

ContractNumber:_______

PartyA(MaintenanceRequestParty):_______

PartyB(MaintenanceServiceParty):_______

Basedontheprinciplesofequality,voluntariness,fairness,andgoodfaith,andinaccordancewiththeContractLawofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,thepartiesheretoagreeonthefollowingmaintenanceservices:

I.MaintenanceServices

1.1PartyBshallprovidethefollowingmaintenanceservicesaccordingtoPartyA'srequirements:

(1)EquipmentName:_______

(2)EquipmentModel:_______

(3)FaultDescription:_______

(4)MaintenanceContent:_______

1.2PartyBshallensurethequalityofmaintenanceservicesandensurethattheequipmentmeetsPartyA'srequirementsaftermaintenance.

II.MaintenanceFees

2.1PartyAshallpayPartyBthemaintenancefeeofRMB(incapitalletters):_______YUAN(inlowercase):￥_______.

2.2PartyBshallprovideaformalinvoicetoPartyAafterthecompletionofmaintenance.

III.MaintenancePeriod

3.1PartyBshallcompletethemaintenanceserviceswithin_______daysafterthecontractissigned.

3.2Incaseofspecialcircumstances,PartyBshallnotifyPartyAinadvanceandobtainPartyA'sconsentifitneedstoextendthemaintenanceperiod.

IV.AcceptanceandWarranty

4.1AfterPartyBcompletesthemaintenanceservices,PartyAshallconductacceptance.Iftheacceptanceispassed,PartyAshallpaythemaintenancefeeasagreed.

4.2PartyBprovidesawarrantyperiodof_______monthsforthemaintenanceservices.Duringthewarrantyperiod,ifequipmentfailureoccursduetomaintenancequalityissues,PartyBshallprovidefreemaintenanceservices.

V.LiabilityforBreach

5.1Anypartythatviolatesthetermsofthiscontractshallbearthecorrespondingliabilityforbreach.

5.2IfPartyBfailstocompletethemaintenanceservicesasagreedduetoitsownreasons,PartyBshallrefundthemaintenancefeealreadycollected.

VI.DisputeResolution

6.1Theconclusion,performance,interpretation,anddisputeresolutionofthiscontractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.

6.2Disputesarisingfromtheperformanceofthecontractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationfirst;ifnegotiationfails,alawsuitmaybefiledwiththepeople'scourtattheplaceofcontractsigning.

VII.OtherProvisions

7.1Thiscontractisinduplicate,withonecopyforeachparty.

7.2Thiscontractshallbecomeef