文言文閱讀訓(xùn)練：《新唐書(shū)-柳公權(quán)傳》（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2文言文閱讀訓(xùn)練：《新唐書(shū)·柳公權(quán)傳》（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，回答問(wèn)題。柳公權(quán)，字誠(chéng)懸。年十二，工辭賦。元和初，擢進(jìn)士第。李聽(tīng)鎮(zhèn)夏州，表為掌書(shū)記。因入奏，穆宗曰：“聯(lián)嘗于佛廟見(jiàn)卿筆跡，思之久矣?！奔窗萦沂斑z。帝問(wèn)公權(quán)用筆法，對(duì)曰：“心正則筆正，筆正乃可法矣。”時(shí)帝荒縱，故公權(quán)及之。帝改容，悟其以筆諫也。文宗復(fù)召侍書(shū)，嘗夜召對(duì)子亭，燭窮而語(yǔ)未盡，宮人以蠟液濡紙繼之。從幸未央宮，帝駐輦，曰：“朕有一喜，邊戍賜衣久不時(shí)，今中春而衣已給?！惫珯?quán)為數(shù)十言稱賀，帝曰：“當(dāng)賀我以詩(shī)。”宮人迫之，公權(quán)應(yīng)聲成文，婉切而麗。詔令再賦，復(fù)無(wú)停思，天子甚悅，曰：“子建七步，爾乃三焉?！背Ｅc六學(xué)士對(duì)便殿，帝稱漢文帝恭儉，因舉袂曰：“此三浣矣!”學(xué)士皆賀，獨(dú)公權(quán)無(wú)言。帝問(wèn)之，對(duì)曰：“人主當(dāng)進(jìn)賢退不肖，納諫諍，明賞罰。服浣濯之衣，此小節(jié)耳，非有益治道者。”異日，與周墀同對(duì)，論事不阿，墀為惴恐，公權(quán)益不奪，帝徐曰：“卿有諍臣風(fēng)，可屈居諫議大夫。”開(kāi)成三年，轉(zhuǎn)工部侍郎。召問(wèn)得失，因言：“郭旼領(lǐng)邠寧，而議者頗有臧否。”帝曰：“旼，尚父從子，太皇太后季父，官無(wú)玷郵，自大金吾位方鎮(zhèn)，何所更議?”答曰：“旼誠(chéng)勛舊，然人謂獻(xiàn)二女乃有是除，信乎?”帝曰：“女自參承太后，豈獻(xiàn)哉?”公權(quán)曰：“疑嫌間不可戶曉。”因引王珪諫廬江王妃事。是日，帝命中官自南內(nèi)送女還旼家。其忠益多類此。大中十三年天子元會(huì)公權(quán)稍耄忘先群臣稱賀點(diǎn)奏忽謬御史劾之奪一季俸議者恨其不歸事咸通初，乃以太子太保致仕。卒，年八十八。公權(quán)博貫經(jīng)術(shù)，于《詩(shī)》《書(shū)》《左氏春秋》《國(guó)語(yǔ)》、莊周書(shū)尤邃，每解一義，必?cái)?shù)十百言。通音律，而不喜奏樂(lè)，曰：“聞之令人驕怠?！逼鋾?shū)法結(jié)體勁媚，自目一家。（《新唐書(shū)?柳公權(quán)傳》）1.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)A.大中十三年/天子元會(huì)/公權(quán)稍耄/忘先群臣稱賀/占奏忽謬/御史劾之/奪一季俸/議者恨其/不歸事/B.大中十三年/天子元會(huì)/公權(quán)稍耄/忘先群臣稱賀/占奏忽謬/御史劾之/奪一季俸/議者恨其不歸事/C.大中十三年/天子元會(huì)/公權(quán)稍耄忘/先群臣稱賀/占奏忽謬/御史劾之/奪一季俸/議者恨其/不歸事/D.大中十三年/天子元會(huì)/公權(quán)稍耄忘/先群臣稱賀/占奏忽謬/御史劾之/奪一季俸/議者恨其不歸事/2.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是(3分)A.輦，指天子車(chē)駕，輦也可用作天子、天子所居的宮廷的代稱。B.中官，古代侍奉皇帝、宰相及其家屬的人員，由閹割后的男子充任。C.致仕，本義是將祿位交還給君王，表示官員辭官或到規(guī)定年齡而離職。D.莊周，先秦時(shí)代著名思想家，道家代表人物，與老子合稱“老莊”。3.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)A.柳公權(quán)委婉勸諫穆宗。穆宗非常喜歡柳公權(quán)的書(shū)法，任命他為右拾遺，但穆宗荒怠放縱，有一次穆宗問(wèn)柳公權(quán)用筆的方法，柳公權(quán)借筆法勸諫他。B.柳公權(quán)深受皇帝賞識(shí)。文宗曾在夜間召他到子亭對(duì)答，兩人相談甚歡。文宗還曾在高興的時(shí)候讓他作詩(shī)助興，并非常開(kāi)心地稱贊了柳公權(quán)的才華。C.柳公權(quán)為人剛正不阿。文宗夸耀自己穿洗過(guò)三次的衣服，學(xué)士門(mén)紛紛贊揚(yáng)，只有柳公權(quán)表達(dá)了不同的看法，另外，柳公權(quán)還在文宗面前斥責(zé)周墀，讓周墀惴惴不安。D.柳公權(quán)通曉經(jīng)書(shū)音樂(lè)。柳公權(quán)精通《詩(shī)》《書(shū)》《左氏春秋》《國(guó)語(yǔ)》及莊子的書(shū)，他還通曉音律，但不喜歡奏樂(lè)，認(rèn)為聽(tīng)音樂(lè)會(huì)使人驕傲怠慢。4.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)(1)宮人迫之，公權(quán)應(yīng)聲成文，婉切而麗。(5分)譯文：(2)旼誠(chéng)勛舊，然人謂獻(xiàn)二女乃有是除，信乎?(5分)譯文：【答案解析】1.D(原文標(biāo)點(diǎn)：大中十三年，天子元會(huì)，公權(quán)稍耄忘，先群臣稱賀，占奏忽謬，御史劾之，奪一季俸，議者恨其不歸事。)2.B(“中官”是中國(guó)古代專供皇帝及其家族役使的奴仆)3.C(“柳公權(quán)還在文宗面前斥責(zé)周墀，讓周墀惴惴不安”說(shuō)法錯(cuò)誤，原文為“異日，與周墀同對(duì)，論事不阿，墀為惴恐”)4.(1)宮人也催促他，柳公權(quán)隨即開(kāi)口賦詩(shī)，言辭婉切華麗。評(píng)分參考；譯出大意給2分；“迫”“應(yīng)聲”“麗”三處，每譯對(duì)一處給1分。(2)郭旼確實(shí)是勛官故舊，但是人們說(shuō)他是進(jìn)獻(xiàn)二女才有此授任，是這樣嗎?評(píng)分參考：譯出大意給2分；“誠(chéng)”“謂”“除”三處，每譯對(duì)一處給1分。[參考譯文]柳公權(quán)，字誠(chéng)懸。十二歲時(shí)就擅長(zhǎng)作文寫(xiě)詩(shī)。元和初年，考中進(jìn)士。李聽(tīng)鎮(zhèn)守夏州，上表任用他做掌書(shū)記。由于入朝上奏，穆宗對(duì)柳公權(quán)說(shuō)：“我在佛廟里看到你的筆跡，已想念很久了?！奔纯淌谌嗡麨橛沂斑z。皇帝問(wèn)柳公權(quán)用筆的方法，柳公權(quán)回答說(shuō)：“心正則筆正，筆正就能得法了。”當(dāng)時(shí)皇帝荒怠放縱，所以柳公權(quán)才這樣說(shuō)?；实勰樕蛔儯浪怯霉P法來(lái)勸諫。文宗又召他為侍書(shū)，曾在夜間召他到子亭對(duì)答，蠟燭已燃盡但談話還沒(méi)有結(jié)束，宮人用液體蠟燭揉紙繼續(xù)照明。跟隨皇帝去未央宮，皇帝停住輦車(chē)，說(shuō)：“聯(lián)有一件喜事，賜給邊防士兵的衣服長(zhǎng)期以來(lái)都不及時(shí)，今年才仲春時(shí)分衣服就發(fā)到邊防士兵手里了?！绷珯?quán)作了數(shù)十言的文章表示稱賀，皇帝說(shuō)：“應(yīng)當(dāng)用詩(shī)來(lái)祝賀我?！睂m人也催促他，柳公權(quán)隨即開(kāi)口賦詩(shī)，言辭婉切華麗。下詔命令他再賦詩(shī)一首，他便不假思索地賦詩(shī)一首，皇帝非常高興，說(shuō)：“曹子建七步成詩(shī)，你才用了三步啊。”皇帝經(jīng)常在便殿召見(jiàn)六位學(xué)士對(duì)答，有一次皇帝在稱頌漢文帝恭儉時(shí)，順便舉起衣袖說(shuō)：“這衣服也已經(jīng)洗過(guò)三次了。”學(xué)士們都頌揚(yáng)皇帝節(jié)儉，唯獨(dú)柳公權(quán)沒(méi)有說(shuō)話?；实蹎?wèn)他，回答說(shuō)：“君主應(yīng)該起用賢良的人才，貶退不賢之人，采納諫言，嚴(yán)明賞罰。穿洗過(guò)的衣服，這是小節(jié)，對(duì)治理天下沒(méi)有什么大的益處。”另有一天，他和周墀一同答對(duì)，由于論事剛正不阿，連周墀都為他感到惴惴不安，但柳公權(quán)依然不改變，皇帝徐徐地說(shuō)：“你有諍臣風(fēng)度，可委屈一下居諫議大夫之位。”開(kāi)成三年，柳公權(quán)調(diào)任工部侍郎?；实壅偎皝?lái)詢問(wèn)得失，柳公權(quán)因而說(shuō)：“郭旼統(tǒng)領(lǐng)邠寧，議論的人頗有褒貶?！被实壅f(shuō)：“郭旼是尚父的侄子，太皇太后的叔叔，為官在任時(shí)沒(méi)有過(guò)失，由大金吾外任方鎮(zhèn)，有什么好議論的?”柳公權(quán)說(shuō)：“郭旼確實(shí)是勛官故舊，但是人們說(shuō)他是進(jìn)獻(xiàn)二女才有此授任，是這樣嗎?”皇帝說(shuō)：“那二女進(jìn)宮是來(lái)參見(jiàn)侍奉太后的，怎么說(shuō)是進(jìn)獻(xiàn)呢?”柳公權(quán)說(shuō)“嫌疑間隙不可能人人皆知?！苯又醌晞裉谒蛷]江王妃出宮的事例進(jìn)行說(shuō)明。就在當(dāng)日，皇帝命令宦官?gòu)哪蠈m內(nèi)將二女送回郭旼家。柳公權(quán)忠正直言匡正補(bǔ)益，大都和此事類似。大中十三年，皇帝在元旦日會(huì)見(jiàn)群臣，柳公權(quán)昏亂健忘，先于群臣道賀，口頭奏對(duì)疏忽出錯(cuò)，御史彈劾