04-第四節(jié)-專業(yè)技術性詞語處理

《當代新聞播音實用教程》第二章新聞播音重難點解析

第四節(jié)專業(yè)技術性詞語處理第四節(jié)專業(yè)技術性詞語處理一、理論闡述

專業(yè)術語是指特定領域?qū)σ恍┨囟ㄊ挛锏慕y(tǒng)一的業(yè)內(nèi)稱謂，大多數(shù)情況為該領域的專業(yè)人士所熟知。在新聞稿件中，特別是在科技類、財經(jīng)類、體育類新聞中經(jīng)常會出現(xiàn)一些專業(yè)技術性詞語，新聞播音員在處理這些詞語時應該謹慎對待，將這些詞語精準播讀。第四節(jié)專業(yè)技術性詞語處理

二、實訓材料

（1）3月14日晚間，央行更新的數(shù)據(jù)顯示，2月末央行口徑人民幣外匯占款23.98萬億人民幣，環(huán)比減少2279億元人民幣，較1月央行口徑外匯占款降幅6445億元大幅收窄。這與上月的外匯儲備降幅趨于一致，此前公布的2月外儲下降286億美元，1月為下降994億美元。而金融機構口徑外占數(shù)據(jù)自1月開始央行不再公布。央行行長周小川3月12日在全國“兩會”記者會上表示，個別階段資本流出多一點也不奇怪。中國資本流動會很快趨于比較平靜和正常的水平。第四節(jié)專業(yè)技術性詞語處理

二、實訓材料

（2）以一場5球大勝取得聯(lián)賽開門紅，拜仁慕尼黑正式開啟德甲衛(wèi)冕之路。北京時間今晨，2015至2016賽季德甲聯(lián)賽在慕尼黑安聯(lián)球場開幕，在拜仁與漢堡的揭幕戰(zhàn)中，衛(wèi)冕冠軍坐鎮(zhèn)主場取得一場5比0的大勝，取得新賽季聯(lián)賽開門紅，5比0的比分也刷新了德甲揭幕戰(zhàn)的最大比分紀錄。其中，前鋒穆勒上演帽子戲法，貝納蒂亞、萊萬多夫斯基、科斯塔分別有一球入賬?？紤]到最近幾個賽季漢堡客場對陣拜仁的慘淡戰(zhàn)績，今天比賽的大比分也在情理之中?？v觀近六個賽季，拜仁主場對陣漢堡場均進球達到6個，2012至2013賽季，拜仁在主場曾9比2勝出，上賽季拜仁再次主場8比0擊垮漢堡。值得一提的是，本場比賽還刷新了德甲揭幕戰(zhàn)的最大比分紀錄。十年前，拜仁作為衛(wèi)冕冠軍在2005至2006賽季揭幕戰(zhàn)中3比0大勝對手取得開門紅，十年后，拜仁再次改寫了自己保持的揭幕戰(zhàn)最大比分。第四節(jié)專業(yè)技術性詞語處理

二、實訓材料

（3）2016北京國際長跑節(jié)17日清晨在北京天安門廣場鳴槍起跑。至今已擁有60年歷史的該活動，今年升級為北京半程馬拉松，來自28個國家和地區(qū)的2.1萬名選手參賽。北京國際長跑節(jié)前身為1956年開始的北京春節(jié)環(huán)城跑，2016年是其創(chuàng)辦60周年。今年賽事由原來的10公里賽程升級為半程馬拉松，同時保留了兼具健康和娛樂性質(zhì)的“家庭跑”項目。今年賽會提出“我為北京跑”的口號，旨在表達市民對這座城市的認同感、歸屬感和責任感。據(jù)記者了解，賽事報名啟動后，短短24小時名額就被報滿。參賽者中不乏奧運冠軍孫琳琳等人。據(jù)組委會公布的參賽信息顯示，本次比賽吸引逾百名60歲以上高齡選手參賽，年齡最大的79歲。第四節(jié)專業(yè)技術性詞語處理

二、實訓材料

（4）近日，媒體報道俄羅斯殘疾男子、30歲的俄羅斯計算機工程師瓦雷里?多諾夫?qū)⑦M行世界首例人體換頭術，醫(yī)生則是來自意大利都靈高級神經(jīng)調(diào)節(jié)學會外科醫(yī)生塞爾焦?卡納韋羅，近年提出全身移植手術和世界首例人體換頭術。原來，多諾夫天生患脊髓性肌肉萎縮癥，肌肉停止發(fā)展，令他自小全身傷殘，骨骼畸形。多諾夫坦言感到害怕，但自己病情不斷惡化，決定放手一搏，并已獲得家人支持。世界首例人體換頭術預計最快明年實施手術。據(jù)悉，手術非常復雜，估計需36小時才能完成，成本約7千萬人民幣，事后還要注射大量藥物抑制免疫力，以免出現(xiàn)排斥反應。身體捐贈者同樣來自俄羅斯，大腦已經(jīng)死亡。據(jù)悉，世界首例人體換頭術3大條件：一是捐獻者與接受者必須同處一間手術室，他們的頭部要冷卻到12到15攝氏度間；二是須用一把特別鋒利的刀切斷脊髓，因整齊的切口是脊髓縫合的關鍵；三是須用一種促融劑充當“膠水”，黏合切開的脊髓。世界首例人體換頭術雖然在理論技術上可以實現(xiàn)，但因缺乏客觀的實驗室數(shù)據(jù)，還是存在很大風險。腦部移植到目前為止也只有小鼠實驗，并且也只進行了短期的觀察，沒有長期的觀察，同時尚未有豬、猴等更高級動物的實驗。

感謝聆聽！Thanksforyourtime！