博朗FP3010多功能食物料理機(jī)

PrintSpecJ92194885–Stapledbooklet,210x297mm,14pages(incl.6pagescover),1/1c=black

TributeCollection

FP3010

5722010204_FP3010_S01.indd113.01.1611:19

55722010204_FP3010_S03.indd722010204_FP3010_S03.indd1113.01.163.01.1611:2111:21

English

OurproductsareengineeredtomeettheDescriptionRecommendedspeed

higheststandardsofquality,functionalityrangesforindividualattach-

anddesign.WehopeyouthoroughlyTheBraunfoodprocessorFP3010

enjoyyournewBraunappliance.meetshighestdemandsforkneading,ments

mixing,blending,chopping,slicing,

PleasereadtheuseinstructionsSetthespeedrangebymeansofthe

shreddingandgrating,bothsimplyand

carefullybeforefirstuse.variablespeedregulator5.Itisrecom-

quickly.mendedtofirstselectthespeedand

thenswitchontheapplianceinorderto

Important1Motorblock

2workwhiththedesiredspeedrightfrom

?ThisapplianceshallnotbeusedCordstoragethebeginning.

bychildren.Keeptheappliance3Motorswitch(on=?I?,off=?O?)

4Pulsemode???

anditscordoutofreachof5

Variablespeedregulator(1-15)AttachmentsSpeedrange

children.Switchofftheappliance6Foodprocessorbowl(2lcapacity)

anddisconnectfromsupply7Lidforfoodprocessorbowl6

87Kneadinghook7

beforechangingaccessoriesorPusherforlidBlade6-15

approachingpartsthatmoveinWhippingattachment:

use.Attachmentsforfoodprocessor–egg-whites4-5

?Thisappliancecanbeusedbybowl6–cream2

(Important:NotallattachmentswillbeSlicing,gratingand

personswithreducedphysical,includedinthestandardequipmentofshreddinginserts1-8

sensoryormentalcapabilitiesorallmodels.)French-friessystem1-2

lackofexperienceandknowledge(pleasealsorefertoproductprinting)

iftheyhavebeengivensuper-9Bladewithprotectivecover

jInsertcarrier

visionorinstructionconcerningqFineslicinginsert–a

useoftheapplianceinasafewaylCoarseslicinginsert–bDoublesafetyfeature

andiftheyunderstandthemFineshreddinginsert–cTheappliancecanonlybeswitchedon

hazardsinvolved.nCoarseshreddinginsert–dwhenthefoodprocessorbowlwithlidis

?Theblade9isveryoGratinginsert–eproperlyengaged.Ifthelidisopened

pFrench-friessystemduringoperation,themotorswitchesoff

sharp!TakeholdoftheqKneadinghookautomatically.Asinthiscasethemotor

bladybytheknobonly.Afteruse,rWhippingattachmentswitch3isstillon?I?,turnitbackto

alwaysfirstremovetheblade?O?toavoidswitchingonthemotor

fromthefoodprocessorbowl6Note:Beforeusingthefoodprocessoraccidentally.

beforeremovingtheprocessedforthefirsttime,cleanallpartsas

food.describedunder?Cleaning?.

?Makesurethatyourvoltage

correspondstothevoltage

printedonthebottomoftheOverloadprotectionAttachingthefoodprocessor

appliance.Connecttoalternatingbowl6andthelid7

currentonly.Inordertoavoiddamagescausedby

overload,thisapplianceisequippedwith1.Withthemotorswitchedoff,place

?Keeptheapplianceoutoftheanautomaticsecurityswitchwhichshutsthefoodprocessorbowlontothedrive

reachofchildren.offthecurrentsupplyifnecessary.Inplaceofthemotorblock1matching

?Thisappliancewasconstructedsuchcase,turnthemotorswitch3backthearrowonthebowlwiththearrowon

forhouseholduseonlytoprocessto?O?andwaitapprox.15minutestothemotorblock(A).Thenturnthebowl

allowthemotortocooloffbeforeswitch-inthe?function?directionasfarasit

thelistedquantities.ingontheapplianceagain.

?Donotuseanypartsinthemicro-willgo.

waveoven.

?Donotallowtheapplianceto

operateunsupervised.Pulsemode???4A

Braunelectricappliancesmeet

?Thepulsemodeisforexampleuseful

applicablesafetystandards.forthefollowingapplications:

Repairsorthereplacementofthe

mainscordmustonlybedoneby?Choppingdelicateandsoftfood,e.g.,

authorisedservicepersonnel.eggs,onionsorparsley.1

?Carefullyfoldingflourintodoughor

Faulty,unqualifiedrepairworkbattertomaintainthecreaminess.2

maycauseconsiderablehazards?Addingwhippedeggsorcreamto

totheuser.moresolidfood.

?Alwaysdisconnecttheappliance

fromthesupplyifitisleftunat-Thepulsemode???isactivatedby2.Puttheattachmentneeded(see

turningthemotorswitchtotheleft.instructionsforeachoftheattachments)

tendedandbeforeassembling,Theswitchdoesnotcatchatthisontothedriveshaftofthebowland

disassemblingorcleaning.setting.Holdtheswitchinpulsepushitdownasfarasitwillgo.

positionorturnittopulseposition

Specificationsrepeatedly.3.Putthelid7ontothebowlmatching

thearrowonthelidwiththearrowon

?Voltage/wattage:SeetypeplateontheBeforeactivatingthepulsemode,setthebowl.

bottomoftheappliance.thedesiredspeedwiththespeedregu-

?Operatingtimeandmax.capacity:lator5.Whenreleasingthepulsemode,Thenturnthelidclockwiseguidingits

Seeprocessinginstructions.theapplianceisswitchedoff.noserimintothesafetylockopeningof

4

55722010204_FP3010_S04-14.indd722010204_FP3010_S04-14.indd4113.01.163.01.1611:2311:23

themotorblock1untilitaudiblysnaps1.Kneading2.Mixing

inplace(B).

ForkneadingyoucanusethekneadingFormixingcakedoughorsponges

hookqortheblade9.Forbestresults,usetheblade9.

Bwerecommendusingthekneadinghook

1whichisspeciallydesignedformakingThekneadinghookqisnotsuitablefor

yeastdough,pastaandpastries.mixingcakedoughsorsponges.

Max.500gflourplusotheringredients

Yeastdough(bread/cake)

2Max.500gflourplusotheringredientsCakemixture

1

Speed7,1/2minutes(2methods)Speed/Time

clickclickPourtheflourintothefoodprocessora)Creambutterwith

bowl,thenaddtheotheringredients–sugarendeggs6/ca.1min

exceptliquids.pourinmilkand6/ca.15secs

Putonthelid7andlockinplace.carefullyfoldin15/ca.10-15x

RemovingthefoodThenchoosespeed7andswitchtheflourwithpulse???

processorbowlandthelidapplianceon.mode.

Addliquidsbypouringthemthroughthe

Switchofftheappliance.Turnthelidfillingtubeofthelidwhilethemotorisb)Pourallingredients

counterclockwiseandliftitoff.Thenturnrunning.exceptliquidsinto

thefoodprocessorbowlinthe?click?thefoodprocessor

directionuntilitlocksandliftofftheWhenkneadingwiththeblade9,dobowl.15/ca.1min

bowl.notaddingredientslikeraisins,candied

peel,almonds,etc.whicharenotsup-Addrequiredliquidsthroughthe

Whenremovingthebladefromthebowl,posedtobecut.Thesehavetobeaddedfillingtubeofthelidwhilethemotor

takeholdofitbytheknobandpullitoff.mauallyafterhavingtakenthekneadedisrunning.Finallyaddingredientslike

doughoutofthefoodprocessorbowl.raisinsmanually.

Caution:Thebladeisverysharp!

Theblade9comeswithaprotectivePastadoughSpongeSpeed/Time

cover.Ifnotinuse,storethebladeinMax.500gflourplusotheringredients

1

theprotectivecover.Speed7,1/2minutesCreameggsand

water(ifrequired)15/ca.2mins

Pourtheflourintothefoodprocessorandsugar15/ca.4mins

bowl,thenaddtheotheringredients–foldinflourwith

exceptliquids.pulsemode8/5x???

CleaningPourtherequiredamountofliquidaddcocoapowder8/3x???

First,alwaysswitchoffthemotorandthroughthefillingtubeinthelidwhen

unplugtheappliance.Cleanthemotorthemotorisrunning.

block1withadampclothonly.

Donotaddanyliquidafterthedough3.Blending

Allpartscanbecleanedinthedish-hasformedintoaballasthentheliquid

willnolongerbeabsorbedevenly.

washer.Ifnecessary,cleanallpartsUsetheblade9forblendingsoups,

thoroughlywithaspatulaorabrushshakes,etc.

beforerinsingthem.Maximumcapacity2l

Pastries

Speed10

Max.500gflourplusotheringredients

Color-intensivefood(e.g.carrots)may(otherwisethebowlmayoverflow)

leavestainsontheplasticparts;wipeSpeed7,approx.1minute

themoffwithcookingoilbeforecleaningFormilk-shakes,pourcoarselychopped

Pourflourintothefoodprocessorbowl,

withwater.fruitintothefoodprocessorbowl.

thenaddtheotheringredients.Forbest

results,bebutterusedmustnotbetoo

DonotusesharpobjectsforcleaningPutonthelid7andlockinplace.

hard,nortoosoft.

purposes.Withspeed15,blendfruitfirst,thenadd

7liquidatspeed10andfinishblending.

CleanthebladesandtheinsertsveryPutonthelidandlockinplace.

Choosespeed7andswitchonthe

carefully–theyareverysharp!Whenblendingmilk,pleasenotethatit

appliance.

willfroth.Usesmallerquantities.

Stopkneadingthedoughshortlyaftera

ballhasformed.Otherwisethepastry

doughwillbecometoosoft.

5

55722010204_FP3010_S04-14.indd722010204_FP3010_S04-14.indd5113.01.163.01.1611:2311:23

4.ChoppingRecipeexample

DriedFruitinVanilla-Honey

Choppingwiththeblade9(asapancakestuffingorspread)

(usethefoodprocessorbowl,speed:15)

Processingexamples

Theprocessingtimesareapproximateanddependonthequality,theamountofChill500gcreamyhoneyandchopped

foodtobeprocessedandtherequireddegreeoffineness.driedfruit(250gprunes,250gdried

figs)inthefridge.Fillhoneyanddried

fruitintothefoodprocessorbowland

ProductMax.PreparationSpeedModeTime/pulseschopfor20seconds,thenadd250ml

amountewaterand3dropsvanillaaromaand

resumechoppingfor3seconds.

Hardbread4quartered15I45secs

rolls

Icecubes28whole15I1minute(snow)

Cleaning

Apples700gquartered8I15secsBecarefulwhencleaningtheblade.

Takeholdofitbytheknobonly.Please

Chocolate400gbroken15Icoarse15secsnotethatthechopperbowlisnotdish-

coolfine30secswasher-proof.

Eggs8whole6?8xCleanitmanuallywithwarmwater.

Cheese(soft)400g3-cmcubes15I20secs

Cheese(hard)700g3-cmcubes15I60-70secs

Meat700gincubes15I40secs

Carrots700ginpieces15I10secs

Onions700gquartered15?10-13x

6

55722010204_FP3010_S04-14.indd722010204_FP3010_S04-14.indd6113.01.163.01.1611:2311:23

5.Slicing,shredding,gratingFineslicinginsert–aqPleasedonotdisposeofthe

Speed1-2productinthehouseholdwaste

?PlacetheinsertyouwanttouseintoProcessingexamples:cucumbers,attheendofitsusefullife.

theinsertcarrierjasshownin(C)andcabbage,rawpotatoes,carrots,onions,Disposalcantakeplaceata

snapintoposition.Inordertoremoveradishes.BraunServiceCentreoratappropriate

theinsert,pushuptheinsertendthatcollectionpointsprovidedinyour

protrudesatthebottomoftheinsertCoarseslicinginsert–blcountry.

carrier.Speed1-2

Processingexamples:cucumbers,

kohlrabi,rawpotatoes,onions,bananas,Subjecttochangewithoutnotice.

Ctomatoes,mushrooms,celery.

Fineshreddinginsert–cm

Speed3-6

aProcessingexamples:cheese(softto

medium),cucumbers,carrots,raw

potatoes,apples.

Coarseshreddinginsert–dn

Speed3-6

Processingexamples:cheese(softto

medium),cucumbers,kohlrabi,beetroot,

carrots,rawpotatoes,apples,cabbage.

?Puttheassembledslicer/shredder

ontothedriveshaftofthefoodpro-Gratinginsert–eo

cessorbowl(D).Speed8-15

Processingexamples:rawpotatoes

(e.g.forpotatoepancakes),horseradish,

Dparmigianocheese(hard).

6.Whippingwiththe

whippingattachmentr

Speed/Time

Whippingsponges

Max.280-300gflour

plusingredients

Creameggsand

?Putonthelid7andlockinplace.Setwater(ifrequired)5/ca.2mins

thespeedandfillthefoodtobepro-addsugar5/ca.2mins

cessedintothefillingtubewhilethefoldinflour1/ca.30secs

motorisswitchedoff.Refillingshould

bedonewiththemotorswitchedoff.Whippingegg-whites

Min.:2egg-whites4-5/ca.4mins

?NeverreachintothefillingtubewhenMax.:6egg-whites4-5/ca.6mins

themotorisrunning.Alwaysusethe

pusher8(E).Whippingcream

Min.:0.15-0.2l2/ca.1-2mins

N.B.:WhenprocessingjuicyorsoftMax.:0.4l2/ca.3.5-4mins

food,youwillobtainbetterresultsata

lowerspeed.HardfoodshouldbeBeforewhippingsterilizedcream,keep

processedatahigherspeed.Donotthecreamcoolforseveralhours

overloadthefoodprocessorbowl.(at4°Capprox.).

E

1

2

7

55722010204_FP3010_S04-14.indd722010204_FP3010_S04-14.indd7113.01.163.01.1611:2311:23

8

55722010204_FP3010_S04-14.indd722010204_FP3010_S04-14.indd8113.01.163.01.1611:2311:23

A

1

2

B

1

2

clickclick

9

55722010204_FP3010_S04-14.indd722010204_FP3010_S04-14.indd9113.01.163.01.1611:2311:23

10

55722010204_FP3010_S04-14.indd722010204_FP3010_S04-14.indd1010113.01.163.01.1611:2311:23

11

55722010204_FP3010_S04-14.indd722010204_FP3010_S04-14.indd1111113.01.163.01.1611:2311:23

C

a