外銷合同模板英文翻譯

外銷合同模板英文翻譯這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項(xiàng)重要內(nèi)容與條款，請(qǐng)基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

標(biāo)題：外銷合同模板英文翻譯

在外銷合同的英文翻譯中，我們需要注意保持原文的意思準(zhǔn)確無(wú)誤，并且要符合英文的表達(dá)習(xí)慣。以下是一個(gè)外銷合同模板的英文翻譯示例：

ContractAgreementforExportSales

ThisContractAgreement("Agreement")ismadeandenteredintoonthis[Date]("EffectiveDate")byandbetween[Exporter'sName]("Exporter"),acompanyorganizedandexistingunderthelawsof[Country],and[Importer'sName]("Importer"),acompanyorganizedandexistingunderthelawsof[Country].

1.ProductandQuantity

TheExporteragreestoexporttotheImporterthefollowingproducts(the"Products")inthequantitiesspecifiedbelow:

Product:[ProductDescription]

Quantity:[Quantity]

2.DeliveryTerms

ThedeliveryoftheProductsshallbemadebytheExportertotheImporterunderthefollowingdeliveryterms:

[DeliveryTerms(e.g.,FOB,CIF,DDP)]

3.PriceandPaymentTerms

ThepricefortheProductsshallbeasfollows:

[Priceperunit][TotalAmount]

TheImportershallmakepaymentfortheProductstotheExporterby[PaymentMethod(e.g.,banktransfer,letterofcredit)]within[NumberofDays]daysafterthedateoftheinvoiceissuedbytheExporter.

4.QualityandSpecifications

TheExporterguaranteesthattheProductsconformtotheagreed-uponqualityandspecifications.TheExportershallberesponsibleforanynon-conformitiesordefectsintheProducts.

5.InspectionandQualityControl

TheImportershallhavetherighttoinspectandtesttheProductsupondeliverytoensurecompliancewiththeagreed-uponqualityandspecifications.Intheeventofanynon-conformitiesordefects,theExportershallpromptlytakecorrectiveactionsatitsowncost.

6.ExportandImportLicense

TheExportershallberesponsibleforobtainingandmaintainingallnecessaryexportandimportlicensesandpermitsinrelationtotheProducts.

7.ForceMajeure

NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreementduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,labordisputes,ordisruptionsintransportation.

8.GoverningLawandDisputeResolution

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].

9.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisAgreementasoftheEffectiveDate.

[Exporter'sName][Importer'sName]

By:\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_By:\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Pleasenotethatthisisjustasampletranslation,andyoumayneedtomodifyandcustomizeittofit