2015年“對話吉姆·羅杰斯”系列活動聯(lián)絡口譯實踐報告的任務書

2015年“對話吉姆·羅杰斯”系列活動聯(lián)絡口譯實踐報告的任務書任務書：2015年“對話吉姆·羅杰斯”系列活動聯(lián)絡口譯實踐報告一、任務背景隨著中國與世界的經(jīng)貿(mào)往來日益密切，外交交往的頻率不斷加大，各類國際會議、展覽、演講等活動在中國的舉行也越來越多。為了在這些國際活動中能夠進行有效的交流，必須有專業(yè)的口譯人才在場提供服務。而隨著中國在國際經(jīng)濟中地位的日益提高，越來越多的海外企業(yè)和外國政要來到中國，因此，對于提高我國口譯人才素質(zhì)和水平，培養(yǎng)更多的優(yōu)秀口譯人才顯得非常重要。因此，我們的任務就是深入了解吉姆·羅杰斯等國內(nèi)外重要人物的思想和觀點，為國際間的交流架起一座翻譯的橋梁。二、任務要求1.了解“對話吉姆·羅杰斯”系列活動的背景和意義，對此進行詳細的闡述。2.對所涉及到的吉姆·羅杰斯的思想和觀點進行全面的了解和分析，并進行適當?shù)姆g。3.對在活動中出現(xiàn)的各種專業(yè)名詞和術(shù)語進行深入的研究和分析，并進行精準的翻譯。4.詳細描述在活動中進行的交流和翻譯的情況，并對翻譯的質(zhì)量進行評估和總結(jié)，指出存在的問題和改進的方向。三、任務步驟1.充分了解吉姆·羅杰斯及其思想背景。2.查閱相關(guān)資料，詳細了解“對話吉姆·羅杰斯”系列活動的意義和背景。3.研究活動中所涉及到的專業(yè)名詞和術(shù)語，并進行深入的了解和掌握。4.參加活動并進行現(xiàn)場聽譯和口譯，對其中的細節(jié)進行認真記錄。5.在活動結(jié)束后，對翻譯質(zhì)量進行評估和總結(jié)，指出存在的問題和改進的方向。四、任務完成標準1.對“對話吉姆·羅杰斯”系列活動的背景和意義進行詳細的闡述，闡明此類活動的重要性。2.對吉姆·羅杰斯的思想和觀點進行全面的了解和分析，并進行適當?shù)姆g，其翻譯質(zhì)量必須準確、流暢。3.對在活動中出現(xiàn)的各種專業(yè)名詞和術(shù)語進行深入的研究和分析，并進行精準的翻譯。能夠準確把握術(shù)語的含義和用法。4.詳細描述活動中進行的交流和翻譯的情況，記錄細節(jié)，對翻譯的質(zhì)量進行評估和總結(jié)，指出存在的問題和改進的方向。五、任務要點1.闡述“對話吉姆·羅杰斯”系列活動的意義和背景。2.分析吉姆·羅杰斯的思想和觀點，并進行適當?shù)姆g。3.研究各種專業(yè)名詞和術(shù)語，并進行精準的翻譯。4.描述活動中進行的交流和翻譯情況，評估翻譯的質(zhì)量并指出存在的問題和改進方向。六、參考資料1.經(jīng)濟學家吉姆·羅杰斯官方網(wǎng)站。2.《對話吉姆·羅杰斯：經(jīng)濟學家吉姆·羅杰斯和投