短期貸款合同英文版

短期貸款合同英文版合同編號：__________partiesthiscontract(hereinafterreferredtoasthe"contract")ismadeandenteredintoasofthedatefirstabovewrittenandbetween:fullname:________________________________________address:__________________________________________city,province,post:_________________________country:__________________________________________contactinformation:________________________________(hereinafterreferredtoasthe"lender"),andfullname:________________________________________address:__________________________________________city,province,post:__________________________country:__________________________________________contactinformation:________________________________(hereinafterreferredtoasthe"borrower").referencesinthiscontract,unlessthecontextotherwiserequires:2."businessday"meansadayotherthanasaturday,sundayorpublicholidayintheplaceofbusinessoftherelevantparty;3."contractrate"meanstheannualinterestratesetforthintheschedule;4."duedate"meansthedateonwhichtheprincipalamountandanyaccruedinterestunderthiscontractaredueandpayable;5."eventsofdefault"meansanyoftheeventsofdefaultsetforthinsection7;6."interest"meanstheinterestpayableundersection4;7."loanamount"meansthemaximumprincipalamountthattheborrowerisendtoborrowunderthiscontract,assetforthintheschedule;8."loanterm"meansthetermofthiscontract,assetforthintheschedule;9."paymentdate"meansthedateonwhichtheborrowerisrequiredtomakeapaymentunderthiscontract,assetforthinsection3;10."principalamount"meanstheoutstandingbalanceoftheloanamount,excludinganyaccruedinterest;11."schedule"meansthescheduleattachedhereto,whichsetsforthcertaintermsofthiscontract;andagreement1.loanthelenderagreestolendtotheborrower,andtheborroweragreestoborrowfromthelender,theloanamountonthetermsandconditionssetforthinthiscontract.2.interest3.paymentstheborrowershallmakemonthlypaymentsofprincipalandinterestinarrearsonthepaymentdate,inaccordancewiththeschedule.4.eventsofdefaultifanyofthefollowingeventsofdefaultoccurs,thelendermaydeclaretheentireoutstandingprincipalamountoftheloan,togetherwithanyaccruedinterest,dueandpayableimmediately:(a)theborrowerfailstomakeapaymentwhendueunderthiscontract;(b)theborrowerfailstoperformanyotherobligationunderthiscontract;(d)anyothereventofdefaultoccursthat,inthelender'sreasonableopinion,materiallyandadverselyaffectsthelender'sinterestsunderthiscontract.5.terminationthiscontractmaybeterminatedeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty.upontermination,theborrowershallrepaytheoutstandingprincipalamountoftheloan,togetherwithanyaccruedinterest,inaccordancewiththetermsofthiscontract.6.miscellaneous(a)thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiationsanddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties;(b)thiscontractmaybeamendedormodifiedonlyawritteninstrumentexecutedbothparties;(c)thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionofthelender;andINWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthiscontractasofthedatefirstabovewritten.lender:____________________________________________:________________________________________一、附件列表：1.貸款金額時間表2.利率時間表3.還款時間表4.違約行為時間表5.法律名詞及解釋時間表二、違約行為及認定：1.借款方未能按時支付本金和利息2.借款方未能履行合同中的其他義務(wù)3.借款方破產(chǎn)或無法償還到期債務(wù)4.其他對貸款方利益產(chǎn)生重大不利影響的事件三、法律名詞及解釋：1.貸款方：指提供貸款的實體2.借款方：指接受貸款的實體3.合同利率：指合同中規(guī)定的年利率4.到期日：指本金和利息應(yīng)支付的日期5.違約行為：指違反合同約定的行為四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.借款方未能按時支付：貸款方可以發(fā)送書面通知，要求借款方在規(guī)定時間內(nèi)支付，否則將采取法律手段追討欠款。2.借款方未能履行