2024年合同公證書(shū)(中英版)

?2024年合同公證書(shū)(中英版)合同編號(hào)：____________名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________聯(lián)系電話：____________名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________聯(lián)系電話：____________第一條合同標(biāo)的1.1本合同標(biāo)的為甲方委托乙方進(jìn)行的______(具體事項(xiàng))服務(wù)。1.2乙方應(yīng)按照甲方的要求，提供符合約定質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的服務(wù)。第二條合同期限2.1本合同自______年______月______日起生效，至______年______月______日止。2.2雙方同意，在合同期限內(nèi)，乙方應(yīng)按照本合同的約定履行義務(wù)。第三條權(quán)利與義務(wù)3.1甲方權(quán)利與義務(wù)（1）甲方應(yīng)按照本合同的約定向乙方支付服務(wù)費(fèi)用。（2）甲方有權(quán)要求乙方按照約定的時(shí)間、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)提供服務(wù)。（3）甲方應(yīng)提供與合同標(biāo)的相關(guān)的資料和信息，以便乙方順利履行合同。3.2乙方權(quán)利與義務(wù)（1）乙方應(yīng)按照本合同的約定提供符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的服務(wù)。（2）乙方在提供服務(wù)過(guò)程中，應(yīng)遵守相關(guān)法律法規(guī)，確保服務(wù)合法性。（3）乙方對(duì)在合同履行過(guò)程中獲得的甲方商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)。第四條服務(wù)費(fèi)用及支付方式4.1雙方確認(rèn)，本合同服務(wù)費(fèi)用為人民幣_(tái)_____元（大寫(xiě)：____________________元整）。（1）合同簽訂后______日內(nèi)，支付服務(wù)費(fèi)用的______%；（2）服務(wù)完成并經(jīng)甲方驗(yàn)收合格后______日內(nèi)，支付服務(wù)費(fèi)用的剩余部分。第五條違約責(zé)任5.1雙方應(yīng)嚴(yán)格履行本合同約定的義務(wù)，如一方違約，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向守約方支付違約金，違約金為本合同服務(wù)費(fèi)用的______%。5.2若因不可抗力因素導(dǎo)致一方無(wú)法履行合同，受影響的一方應(yīng)立即通知對(duì)方，并在合理期限內(nèi)提供相關(guān)證明，根據(jù)情況部分或全部免除違約責(zé)任。第六條爭(zhēng)議解決6.1雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第七條其他約定7.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。7.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（蓋章）：____________________法定代表人（簽字）：____________日期：______年______月______日乙方（蓋章）：____________________法定代表人（簽字）：____________日期：______年______月______日CONTRACTAGREEMENT(2024)ContractNo.:______________ThisContractisenteredintoonthe______dayof______,______andbetweenthefollowingparties:PartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA"):Name:____________________Address:____________________LegalRepresentative:________Phone:__________________PartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB"):Name:____________________Address:____________________LegalRepresentative:________Phone:__________________WHEREASPartyAandPartyBarewillingtoenterintothisContractbasedontheprinciplesofequality,voluntariness,frness,andgoodfth,thefollowingtermsareagreeduponformutualpliance.Article1SubjectMatteroftheContract1.1ThesubjectmatterofthisContractisthe______(specificmatter)serviceprovidedPartyBasentrustedPartyA.1.2PartyBshallprovideservicesthatmeettheagreedqualitystandardsasrequiredPartyA.Article2ContractTerm2.1ThisContractshallbeeeffectivefrom______to______.2.2BothpartiesagreethatPartyBshallperformitsobligationsinaccordancewiththisContractduringthetermhereof.Article3RightsandObligations3.1RightsandObligationsofPartyA（1）PartyAshallpaytheservicefeetoPartyBinaccordancewiththisContract.（2）PartyAhastherighttorequirePartyBtoprovideserviceswithintheagreedtimeandqualitystandards.（3）PartyAshallproviderelevantinformationanddataforthesubjectmatteroftheContracttofacilitatePartyB'ssmoothperformance.3.2RightsandObligationsofPartyB（1）PartyBshallprovideservicesthatmeetthequalitystandardsasagreed.（2）PartyBshallplywithrelevantlawsandregulationsduringtheprovisionofservicestoensurethelegalityoftheservices注意事項(xiàng)：1.合同標(biāo)的的明確性：確保合同中關(guān)于服務(wù)內(nèi)容的描述具體、明確，避免因模糊不清導(dǎo)致?tīng)?zhēng)議。2.合同期限的設(shè)定：合同期限應(yīng)合理，確保雙方有足夠的時(shí)間履行合同義務(wù)。3.權(quán)利與義務(wù)的界定：雙方的權(quán)利和義務(wù)應(yīng)在合同中詳細(xì)列舉，避免遺漏或權(quán)責(zé)不明。4.服務(wù)費(fèi)用及支付方式的合理性：服務(wù)費(fèi)用應(yīng)合理，支付方式應(yīng)明確，避免產(chǎn)生支付糾紛。5.違約責(zé)任的規(guī)定：違約責(zé)任和違約金的設(shè)定應(yīng)合理，能夠有效約束雙方履行合同。6.爭(zhēng)議解決的方式：選擇合適的爭(zhēng)議解決方式，以便在發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)能夠有效解決。解決辦法：1.審慎審查合同條款，確保各項(xiàng)內(nèi)容準(zhǔn)確無(wú)誤。2.在合同中明確雙方的權(quán)利和義務(wù)，必要時(shí)可附加詳細(xì)的服務(wù)說(shuō)明書(shū)。3.設(shè)定合理的違約責(zé)任和違約金，保障雙方合法權(quán)益。4.選擇雙方均認(rèn)可的爭(zhēng)議解決方式，如協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟。關(guān)鍵詞語(yǔ)法律名詞解釋：合同標(biāo)的：指合同當(dāng)事人權(quán)利義務(wù)所指向的對(duì)象，即甲方委托乙方提供的服務(wù)內(nèi)容。合同期限：指合同有效的時(shí)間范圍，在此期間內(nèi)，雙方應(yīng)履行合同約定的義務(wù)。權(quán)利與義務(wù)：指合同當(dāng)事人在合同關(guān)系中享有的權(quán)益和承擔(dān)的義務(wù)。服務(wù)費(fèi)用：指乙方為甲方提供合同約定的服務(wù)所應(yīng)獲得的報(bào)酬。違約責(zé)任：指合同當(dāng)事人因違反合同約定而應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任。爭(zhēng)議解決：指在合同履行過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)，雙方采取的解決糾紛的方式和方法。1.特殊場(chǎng)合：節(jié)假日服務(wù)應(yīng)用場(chǎng)合：如果乙方需要在節(jié)假日提供服務(wù)，比如春節(jié)或者國(guó)慶節(jié)。補(bǔ)充條款：特殊場(chǎng)合補(bǔ)充條款：鑒于乙方在______（節(jié)假日名稱）期間提供服務(wù)的特殊性，甲方同意支付給乙方額外的節(jié)假日加班費(fèi)，具體金額為合同服務(wù)費(fèi)用的______%。2.特殊場(chǎng)合：緊急服務(wù)應(yīng)用場(chǎng)合：甲方可能需要乙方在短時(shí)間內(nèi)完成緊急任務(wù)。補(bǔ)充條款：緊急服務(wù)補(bǔ)充條款：如甲方因特殊情況需要乙方提供緊急服務(wù)，甲方應(yīng)提前通知乙方，并同意支付給乙方緊急服務(wù)費(fèi)，該費(fèi)用為合同服務(wù)費(fèi)用的______%。特殊場(chǎng)合：當(dāng)我們需要確保乙方在極端天氣下也能提供服務(wù)時(shí)。如果服務(wù)的地點(diǎn)非常偏遠(yuǎn)，需要額外的交通和住宿安排。在涉及敏感信息時(shí)，需要增加保密協(xié)議。1.服務(wù)詳細(xì)說(shuō)明：具體描述乙方需要提供的服務(wù)內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn)。2.節(jié)假日加班費(fèi)率表：明確節(jié)假日加班費(fèi)用的計(jì)算方式。3.緊急服務(wù)響應(yīng)流程：詳細(xì)說(shuō)明緊急服務(wù)請(qǐng)求的流程和響應(yīng)時(shí)間。4.保密協(xié)議：如果涉及敏感信息，需要雙方簽署的保密協(xié)議。5.乙方資質(zhì)證明：乙方的營(yíng)業(yè)執(zhí)照、相關(guān)資質(zhì)證書(shū)