龍門石窟英語導(dǎo)游詞附翻譯

龍門石窟英語導(dǎo)游詞附翻譯作為一位盡職的導(dǎo)游，常常要寫一份好的導(dǎo)游詞，導(dǎo)游詞是講解當(dāng)?shù)氐幕厩闆r，介紹風(fēng)土人情的文章。那么優(yōu)秀的.導(dǎo)游詞是什么樣的呢？以下是小編幫大家整理的龍門石窟英語導(dǎo)游詞附翻譯，歡迎閱讀與收藏。Goodmorningladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease?Fromyoursmilingfaces,Iknowthatyoumayhavesweetdreamslastnight,right?Ok,Ihavesomenewsevenexciting,thatis,todaywe’regoingtovisittheLongmenGrottoes,whichyouhavebeenexpectingforalongtime.Sonowletmegiveyouageneralintroductionfirst.Around13kmsouthofLuoyang,therearetwopicturesquehillsconfrontingeachotherwiththeYiRiverflowingnorthwardbetweenthem,connectedbyanarchedstonebridgeresemblinganaturalgatetower.ThisistherightplacenamedLongmen,wherethewell-knownLongmenGrottoesislocated.Thegrottoes,whichearnthefameofoneoftheThreeTreasureHousesofStoneSculptureinChina,werecreatedover1500yearsage.TheLongmenGrottoeswasfirstknownintheyear493AD,whenEmperorXiaowenmovedhiscapitaltoLuoyangfromDatong,ShannxiProvince,whichmarkedtheinitiationofdevelopmentandexpanseofBuddhisminCentralChina.Itprolongsfor1000metersfromnorthtosouth.Accordingtothestatisticsconductedinrecentyears,thereare2300cavesandnicheswithover100000Buddhistfigures.Inaddition,morethan2800tabletinscriptionsandsome40Buddhistpagodaswerepreservedinoroutofthecaves.Now,we’vegottothegrottoes.Pleasegetoffthebus.HereistheQianxiTemple.ItwasbuiltintheearlyTangDynastyaround640AD.Ithasaltogether7Buddhiststatuesinside,ofwhich,BuddhaAmitabhaissittinginthecentralwith2ofhisfavoritedisciples,2Bodhisattvas,and2HeavenlyKings.Pleasecomewithme.NowweareinfrontoftheBinyangCaves.TheBinyangCavesconsist3largecaves,theNorth,theMiddleandtheSouthcaves.TheMidandtheSouthBinyangCaveswerebuiltunderEmperorXuanwuforpracticingthemeritsandvirtuesforhisdiseasedparents,lateEmperorXiaowenandlateEmpressDowager(遺孀)Wenzhaoin500AD.WhiletheNorthBinyangcavewasaddedforthelateEmperorXuanwubyaeunuch(太監(jiān))inthepalacenamedLiuTangin508AD.IntheWestHillofLongmen,thereareseveral“themost”cavestofeastyoureyes.Justnow,wevisitedtheTen-thousandBuddhaCavewith15000Buddhistimages,whichhasthemostBuddhaimages,andtheLotusCavewith2cm-highBuddhaimages,whicharethetiniestBuddhaimages.Andnow,we’vecometoanother“most”,theFengxianTemple.Sowhathighlightscanweseehere?I’llshowyou.Onedayin655AD,EmpressDowagerWuZetiancriedinthepalace.EmperorGaozongaskedherwhyshewassounhappy.Shesaid:“DoyouthinkIambeautiful?”theEmperoranswered:“Ofcourse,youarethemostbeautifulladyunderheaven!”theEmpresssaid:“butsooneroflaterIwouldbeugly.Beautycannotlastlong.”TheEmperorGaozongatoncemadethebestartistinthepalacepaintabeautifulportraitofEmpressWu.Butshestillcried,shesaid:“theportraitisbeautiful,butafterhundredsofyears,itwillrotanddisappear.”TheEmperorGaozongsuddenlysawthelight.Heissuedanedict(法令)thatastonestatuemustbecarvedatonce.Hearingthisedict,EmpressWuwassopleasedthatshedonated20000strings(串)ofcashcoinsforhercosmetics(化妝品)andalsoattendedtheconsecration(獻(xiàn)祭儀式)ofthechiefBuddhawhentheconstructionwasthoroughlycompletedinordertoshortenthetimeoftheproject.SothemainBuddhaLosanawascarvedaccordingtoEmpressWu’sappearance.Thatisthelegend.Nowwesee,theBuddhaLosanais17.14mhighwithitshead4m,eachear1.9m,andflankedby2symmetricaldisciples,Bodhisattvas,HeavenlyKings,andGreatMenofStrengthonbothsides.ThechiefBuddhagivesyouanimpressionofdignifiedmanner,magnificentlooking,wise,farsightedandkindnature.Lookingaroundtheoverallarrangement,wewouldrathersaythattheFengxianTempleisasceneofagrandimperialcourtthanaspotofBuddhism.Generallyspeaking,theFengxianTempleisthemostmagnificentandartisticamongalltheshrinesoftheTangDynastyandaswellasanexampleofsuccessin