電氣專業(yè)英語（第4版）課件全套 張強(qiáng)華 unit 1 Electric Basic Concept-unit 10 Applications of Artificial Intelligence

ElectricBasicConcept

Unit

1

電氣工程專業(yè)英語教程

張強(qiáng)華編著Contents

NewWords

Phrases

Notes

KetstoExercises

參考譯文NewWordsNewWordsNewWordsNewWordsPhrasesListeningtoTextA[1]Elementsareoftenidentifiedbythenumberofelectronsinorbitaroundthenucleusoftheatomsmakinguptheelementandbythenumberofprotonsinthenucleus.Notes原句本句中，and連接了兩個(gè)由介詞by引導(dǎo)的方式狀語。在第一個(gè)方式狀語中，makinguptheelement是一個(gè)現(xiàn)在分詞短語，作定語，修飾和限定atoms，inorbitaroundthenucleusoftheatoms是一個(gè)介詞短語，作定語，修飾和限定electrons。在第二個(gè)方式狀語中，介詞短語inthenucleus作定語，修飾和限定protons。beidentifiedby的意思是“通過……鑒別”、“識(shí)別”。thenumberof的意思是“……的數(shù)量”。本句意為：元素通常通過組成該元素的原子核周圍軌道上的電子數(shù)量和原子核中的質(zhì)子數(shù)量來識(shí)別。講解[2]Electronswhichareforcedoutoftheirorbitscanresultinalackofelectronswheretheyleaveandanexcessofelectronswheretheycometorest.Notes原句本句中的主語是electrons，謂語是canresultin，alackofelectronswheretheyleaveandanexcessofelectronswheretheycometorest是賓語。這個(gè)賓語由and連接的名詞短語alackofelectrons以及anexcessofelectrons組成，兩個(gè)where引導(dǎo)地點(diǎn)狀語，在理解時(shí)要分清這里面的層次。電子從軌道移走而造成該原子缺少電子，而移入電子的原子會(huì)使電子過剩。講解[3]Tryingtomeasureevensmallvaluesofcurrentwouldresultinunimaginablylargenumbers.Notes原句本句的主語是一個(gè)動(dòng)名詞短語tryingtomeasureevensmallvaluesofcurrent，謂語是動(dòng)詞詞組resultin，resultin不能機(jī)械地理解為“導(dǎo)致”，因?yàn)椤皩?dǎo)致”帶有明顯的感情色彩，理解為“造成”更順暢。本句意為：試圖測(cè)量即使是很小的電流也將產(chǎn)生難以想象的巨大的數(shù)字。講解[4]Theywillalwaysbeattractedfromasourcehavinganexcessofelectrons,thushavinganegativecharge,toasourcehavingadeficiencyofelectronswhichhasapositivecharge.Notes原句本句的主干是theywillalwaysbeattractedfrom…to…。havinganexcessoftheelectrons,thushavinganegativecharge兩個(gè)定語修飾的是第一個(gè)source。havingadeficiencyofelectronswhichhasapositivecharge修飾的是第二個(gè)source。第二個(gè)修飾語雖然沒有明顯表達(dá)出兩個(gè)定語之間的邏輯關(guān)系，但是從第一個(gè)修飾語中兩個(gè)定語用thus連接可以判斷出，它們?nèi)匀挥幸蚬P(guān)系：因?yàn)槿狈﹄娮?，才形成正電荷。所以在理解時(shí)要注意這層意思。本句意為：電子總是從由于多余電子而呈負(fù)電荷的地方被吸引到由于缺乏電子而呈現(xiàn)電荷為正的地方。講解電的基本概念1．電荷1.1原子的中性態(tài)元素通常通過組成該元素的原子核周圍軌道上的電子數(shù)量和原子核中的質(zhì)子數(shù)量來識(shí)別。例如，一個(gè)氫原子只有一個(gè)電子和一個(gè)質(zhì)子。一個(gè)鋁原子有13個(gè)電子和13個(gè)質(zhì)子。（如圖1-1）一個(gè)有相同數(shù)目的電子和質(zhì)子數(shù)的原子電性呈中性。（圖略）元素通常通過構(gòu)成該元素的原子核周圍軌道上的電子數(shù)量和原子核中的質(zhì)子數(shù)量來識(shí)別。1.2正負(fù)電荷原子外圈的電子很容易由于受到外力的作用而被移走。電子從軌道移走會(huì)造成該原子缺少電子，而移入電子的原子會(huì)使電子過剩。由于質(zhì)子數(shù)多于電子數(shù)，缺少電子的原子稱為正電荷。電子過剩的帶有負(fù)電荷。電子不足或過剩產(chǎn)生正電荷或負(fù)電荷。質(zhì)子數(shù)始終是恒定不變的。（如圖1-2）參考譯文1.3電荷之間的吸引和排斥古語“異性相吸”在處理電荷時(shí)是正確的。每個(gè)電荷四周有一個(gè)看不見的電場(chǎng)。當(dāng)兩個(gè)電性相同的電荷靠近時(shí)電場(chǎng)將使兩電荷相斥，當(dāng)兩個(gè)電性不同的電荷靠近時(shí)電場(chǎng)將使兩電荷相吸。電荷周圍的電場(chǎng)用不可見的電力線表示，不可見的電力線表示引起吸引和排斥的不可見的電場(chǎng)。正電荷用離開的電力線表示，負(fù)電荷用進(jìn)入的電力線表示。（如圖1-3）（圖略）2.電流電是在導(dǎo)體中的從一個(gè)原子以相同方向流向下一個(gè)原子的自由電子流。這種電子流就是電流，由符號(hào)“I”表示。電子以不同的速度流過導(dǎo)體，電流有不同的值。電流的大小由在1s內(nèi)流過導(dǎo)體橫截面的電子數(shù)量決定。參考譯文我們必須記住原子是非常小的。在1cm3的銅導(dǎo)體中約有1000000000000000000000000個(gè)原子。這個(gè)數(shù)字可以用數(shù)學(xué)的指數(shù)形式簡化，不用寫1后的24個(gè)0，而寫成1024。試圖測(cè)量即使是很小的電流也將產(chǎn)生難以想象的巨大的數(shù)字。所以，電流用安培數(shù)來量度，安培的英文可以簡寫為“amp”。安培可以用符號(hào)“A”表示。1A的電流意味著在1s之內(nèi)有6.24×1018個(gè)電子流過導(dǎo)體的截面。這些數(shù)字只是信息，并不需要去關(guān)心。但是重要的是理解電流的概念。（如圖1-4）（圖略）2.1測(cè)量電流的單位下面的圖表反映了處理很小和很大的電流時(shí)計(jì)量單位的詞頭：詞頭 符號(hào) 十進(jìn)制1千安 1kA 1000A1毫安 1mA 1/1000A1微安 1A 1/1000000A參考譯文2.2電流的方向一些權(quán)威將電子流和電流區(qū)分，傳統(tǒng)上電流理論忽略電子流，而認(rèn)為電流是從正極流向負(fù)極。為了避免混淆，我們使用的電子流概念是電子從負(fù)極流向正極。（如圖1-5）（圖略）3.電壓可以把電比作流過管子的水。水流過管子需要一個(gè)力的作用，這個(gè)力來自水泵或水的重力。電壓就是作用于導(dǎo)體上的引起電流流動(dòng)的力。電子的電性是負(fù)的并能被正電荷吸引，電子總是從由于多余電子而呈負(fù)電荷的地方被吸引到由于缺乏電子而呈現(xiàn)電荷為正的地方。這種使電子流過導(dǎo)體的力叫做電勢(shì)差、電動(dòng)勢(shì)或簡單地稱為電壓。電壓用字符“U”或“V”表示。量度電壓的單位是伏特，伏特用字符“V”表示。參考譯文3.1電壓源可以有多種產(chǎn)生電壓的方式。電池利用電化學(xué)過程，而汽車的發(fā)電機(jī)和電廠的發(fā)電機(jī)是利用電磁感應(yīng)作用。所有的電壓源共有的特性是在一端電子多余并在另一端電子不足，這就導(dǎo)致了在兩端具有不同的電動(dòng)勢(shì)。（如圖1-7）（圖略）3.2電壓符號(hào)在電路圖中畫兩條線來象征性代表電池的兩端。長的線代表電池的正極，短的線代表電池的負(fù)極。3.3電壓量度單位下面的圖表反映了處理很小和很大的電壓時(shí)計(jì)量單位的詞頭：詞頭 符號(hào) 十進(jìn)制1千伏 1kV 1000V1毫伏 1mV 1/1000V1微伏 1V 1/1000000V參考譯文1)Ahydrogenatomhasonlyoneelectronandoneproton.2)Anatomwithanequalnumberofelectronsandprotonsissaidtobeelectricallyneutral.3)Thelackofelectronsiscalledapositivechargebecausetherearemoreprotonsthanelectrons.4)Whentwolike-chargedbodiesarebroughttogether,theirelectricfieldwillworktorepelthem.5)Conventionalcurrentflowtheoryignorestheflowofelectronsandstatesthatcurrentflowsfrompositivetonegative.KeystoExercises【Ex.1】根據(jù)課文內(nèi)容，回答以下問題。KeystoExercises【Ex.2】根據(jù)下面的英文解釋，寫出相應(yīng)的英文詞匯。electron,hydrogen,charge,atom,cubic,alternator,magnetic,gravity,millivolt,plant1）和硬橡膠棒與毛皮摩擦一樣，玻璃棒與絲綢摩擦可以使玻璃棒帶有電荷。2）人們發(fā)現(xiàn)電荷間存在排斥力和吸引力。3）負(fù)電荷排斥負(fù)電荷，正電荷排斥正電荷，正負(fù)電荷相互吸引。4）科學(xué)家發(fā)現(xiàn)所有負(fù)電荷都是某個(gè)非常小的電荷的整數(shù)倍。5）正電荷是一個(gè)非常小的電荷的整數(shù)倍。KeystoExercises【Ex.3】把下列句子翻譯為中文。6）通常電荷既不能創(chuàng)造也不能消亡，這就是電荷守恒定律。7）玻璃棒與絲綢摩擦使電子由玻璃棒運(yùn)動(dòng)到絲綢上。8）原子的電子具有距原子核不同距離的軌道。9）離子是一種帶電荷粒子，如果將離子移動(dòng)就可以產(chǎn)生電流。10）即使在正常的室溫條件下，一些金屬特別是銀、銅、金和鋁的外層電子也能夠獲得足夠的熱量而變成自由電子。KeystoExercises【Ex.3】把下列句子翻譯為中文。對(duì)于所有的具體應(yīng)用，用電子或質(zhì)子的電荷量作為電荷的基本單位太小了。國際單位制中電荷的單位名稱是庫侖，符號(hào)是C。一庫侖負(fù)電荷與6.242×1018個(gè)電子的電荷量相等。庫侖來自國際單位制，這意味著它可以由國際單位制中的基本單位導(dǎo)出。KeystoExercises【Ex.4】把下列短文翻譯成中文。KeystoExercises【Ex.6】根據(jù)文章所提供的信息判斷正誤。1)(T)2)(F)3)(T)4)(T)5)(F)6)(T)7)(F)8)(T)9)(F)10)(F)

ElectricalResistanceandConductance

Unit

2

電氣工程專業(yè)英語教程

張強(qiáng)華編著Contents

NewWords

Phrases

Notes

KetstoExercises

參考譯文NewWordsNewWordsNewWordsNewWordsPhrasesPhrasesAbbreviationsListeningtoTextA[1]Allmaterialsshowsomeresistance,exceptforsuperconductors,whichhavearesistanceofzero.Notes原句本句中，whichhavearesistanceofzero是一個(gè)非限定性定語從句，對(duì)superconductors進(jìn)行補(bǔ)充說明。exceptfor的意思是“除...之外”。本句意為：除了具有零電阻的超導(dǎo)體以外，所有材料都有一定量的電阻。講解[2]Inthehydraulicanalogy,currentflowingthroughawire(orresistor)islikewaterflowingthroughapipe,andthevoltagedropacrossthewireislikethepressuredropthatpusheswaterthroughthepipe.Notes原句本句中，flowingthroughawire(orresistor)是一個(gè)現(xiàn)在分詞短語，做定語，修飾和限定current；flowingthroughapipe也是一個(gè)現(xiàn)在分詞短語，做定語，修飾和限定water。thatpusheswaterthroughthepipe是一個(gè)定語從句，修飾和限定thepressuredrop。本句意為：在液壓模擬中，流過導(dǎo)線（或電阻器）的電流類似于流經(jīng)管道的水，穿過導(dǎo)線的電壓降類似于推動(dòng)水通過管道的壓力降。講解[3]Resistors,ontheotherhand,aremadeofawidevarietyofmaterialsdependingonfactorssuchasthedesiredresistance,amountofenergythatitneedstodissipate,precision,andcosts.Notes原句本句中，ontheotherhand的意思是“另一方面”；bemadeof的意思是“由...構(gòu)成”；awidevarietyof的意思是“種種，多種多樣”。thatitneedstodissipate是一個(gè)定語從句，修飾和限定amountofenergy。suchasthedesiredresistance,amountofenergythatitneedstodissipate,precision,andcosts對(duì)factors進(jìn)行舉例說明。本句意為：另一方面，電阻器由多種材料制成，這取決于期望的電阻、需要消耗的能量、精度和成本等因素。講解[4]Atcommercialpowerfrequency,theseeffectsaresignificantforlargeconductorscarryinglargecurrents,suchasbusbarsinanelectricalsubstation,orlargepowercablescarryingmorethanafewhundredamperes.Notes原句本句中，carryinglargecurrents是一個(gè)現(xiàn)在分詞短語，做定語，修飾和限定largeconductors,suchasbusbarsinanelectricalsubstation是對(duì)largeconductors的舉例說明。carryingmorethanafewhundredamperes也是一個(gè)現(xiàn)在分詞短語，做定語，修飾和限定largepowercables。本句意為：在商業(yè)電源頻率下，這些效應(yīng)對(duì)于承載大電流的大導(dǎo)體（例如變電站中的母線或承載數(shù)百安培以上的大功率電纜）是顯著的。講解電阻和電導(dǎo)電導(dǎo)體的電阻是測(cè)量電流通過該導(dǎo)體的難度。反向量是電導(dǎo)，并且是電流通過的容易性。在概念上，電阻與機(jī)械摩擦有些相似。電阻的SI單位是歐姆（Ω），而電導(dǎo)以西門子（S）來度量。具有均勻橫截面的物體的電阻與其電阻率和長度成正比，且與其橫截面積成反比。除了具有零電阻的超導(dǎo)體以外，所有材料都有一定量的電阻。物體的電阻（R）被定義為其上的電壓（V）與通過其的電流（I）的比率，而電導(dǎo)（G）是相反的：R=V/IG=I/V=1/R對(duì)于多種多樣的材料和條件，V和I彼此成正比，因此R和G是恒定的（盡管它們可以隨如溫度這樣其它因素而變化）。該比例被稱為歐姆定律，并且滿足該定律的材料被稱為歐姆材料。參考譯文在其他情況下，例如二極管或電池，V和I不成正比。比率V/I有時(shí)仍然有用，并且被稱為“靜態(tài)電阻”，因?yàn)樗鼘?duì)應(yīng)于原點(diǎn)和I-V曲線之間的弦的反斜率。在其他情況下，導(dǎo)數(shù)dV/dI可能非常有用；這被稱為“差分電阻”。1.說明

（圖略）將流經(jīng)電路的電流與流過管道的水進(jìn)行比較。當(dāng)管（左）充滿頭發(fā)（右）時(shí)，需要更大的壓力來實(shí)現(xiàn)相同的水流。電流要流過大電阻就像水流過被毛發(fā)堵塞的管道：需要更大的推力（電動(dòng)勢(shì)）來驅(qū)動(dòng)相同的流動(dòng)（電流）。在液壓模擬中，流過導(dǎo)線（或電阻器）的電流類似于流經(jīng)管道的水，穿過導(dǎo)線的電壓降類似于推動(dòng)水通過管道的壓力降。電導(dǎo)與給定壓力下的流量成正比，電阻與實(shí)現(xiàn)給定流量所需的壓力成正比。（電導(dǎo)和電阻互為倒數(shù)）。參考譯文電壓降（例如，電阻器兩側(cè)電壓之間的差）——而不是電壓本身——提供推動(dòng)電流通過電阻器的驅(qū)動(dòng)力。這與液壓類似：管道兩側(cè)之間的壓力差——而不是壓力本身——決定了通過它的流量。例如，在管道上方可能存在大的水壓，試圖將水向下推過管道。但是在管道下方可能存在相同大的水壓，試圖將水通過管道推回。如果這兩個(gè)壓力相等，水就不會(huì)流動(dòng)。電線、電阻器或其他元件的電阻和電導(dǎo)主要由兩個(gè)屬性決定：?幾何（形狀）和?材料幾何形狀很重要，因?yàn)橐屗ㄟ^長而窄的管道比通過寬而短的管道更困難。同樣，長而細(xì)的銅線比短而粗的銅線有更高的電阻（更低的電導(dǎo)）。參考譯文材料也很重要。填充頭發(fā)的管子比具有相同形狀和尺寸的清潔管子通過水流更少。類似地，電子可以自由且容易地流過銅線，但是不易流過具有相同形狀和尺寸的鋼絲，并且它們基本上不能流過絕緣體（如橡膠），無論這些絕緣體形狀如何。銅、鋼和橡膠之間的差異與它們的微觀結(jié)構(gòu)和電子構(gòu)型有關(guān)，并且通過被稱為電阻率的特性來量化。2.導(dǎo)體和電阻器（圖略）一個(gè)6.5MΩ電阻，由其電子顏色代碼（藍(lán)—綠—黑—黃）表示?？梢允褂脷W姆表來檢驗(yàn)該值。電可以流過的物體被稱為導(dǎo)體。電路中使用的有特定阻力的導(dǎo)電材料稱為電阻器。導(dǎo)體由高導(dǎo)電性材料（例如金屬，特別是銅和鋁）制成。另一方面，電阻器由多種材料制成，這取決于期望的電阻、需要消耗的能量、精度和成本等因素。參考譯文3.電阻率和電導(dǎo)率的關(guān)系給定物體的阻力主要取決于兩個(gè)因素：其材料以及形狀。對(duì)于給定的材料，電阻與橫截面積成反比；例如，在其他方面相同的條件下，粗銅線的電阻比細(xì)銅線的電阻低。此外，對(duì)于給定材料，電阻與長度成正比；例如，在其他方面相同的條件下，長銅線比短銅線的電阻高。因此，均勻橫截面導(dǎo)體的電阻R和電導(dǎo)G可以計(jì)算為：R=ρ（L/A）G=σ（A/L）其中L是導(dǎo)體長度，以米[m]度量；A是導(dǎo)體的橫截面積，以平方米[m2]度量；σ（sigma）是電導(dǎo)率，以西門子/米（S·m-1）度量，ρ是材料的電阻率（也稱為比電阻），以歐姆-米（Ω·m）度量。電阻率和電導(dǎo)率是比例常數(shù)，因此僅取決于線材的材料，而不是線材的幾何形狀。電阻率和電導(dǎo)率互為倒數(shù)：ρ=1/σ。電阻率量度材料抵抗電流的能力。參考譯文該公式不精確，因?yàn)樗俣▽?dǎo)體中的電流密度完全均勻，在實(shí)際情況中這并不總是真實(shí)的。然而，對(duì)于像導(dǎo)線這樣的長細(xì)導(dǎo)體，該公式仍然最符合實(shí)際。該公式不精確的另一種情況是使用于交流電（AC）時(shí)，因?yàn)橼吥w效應(yīng)抑制了導(dǎo)體中心附近的電流流動(dòng)。因此，幾何橫截面不同于電流實(shí)際流過的有效橫截面，所以電阻比預(yù)期的要高。類似地，如果承載AC電流的兩個(gè)導(dǎo)體彼此相鄰，則由于鄰近效應(yīng)，它們的電阻會(huì)增加。在商業(yè)電源頻率下，這些效應(yīng)對(duì)于承載大電流的大導(dǎo)體（例如變電站中的母線或承載大于幾百安培的大功率電纜）是顯著的。4.測(cè)量電阻用于測(cè)量電阻的儀器稱為歐姆表。簡單的歐姆表不能準(zhǔn)確地測(cè)量低電阻，因?yàn)槠錅y(cè)量引線的電阻會(huì)產(chǎn)生電壓降，從而干擾測(cè)量，因此更準(zhǔn)確的設(shè)備使用四端子檢測(cè)。參考譯文1)Theelectricalresistanceofanelectricalconductorisameasureofthedifficultytopassanelectriccurrentthroughthatconductor.2)Thevoltagedropprovidesthedrivingforcepushingcurrentthrougharesistor.Thepressuredifferencebetweentwosidesofapipedeterminestheflowthroughit.3)Geometry(shape)andmaterialdeterminestheresistanceandconductanceofawire,resistor,orotherelement.4)Conductorsaremadeofhigh-conductivitymaterialssuchasmetals,inparticularcopperandaluminium.5)Simpleohmmeterscannotmeasurelowresistancesaccuratelybecausetheresistanceoftheirmeasuringleadscausesavoltagedropthatinterfereswiththemeasurement.KeystoExercises【Ex.1】根據(jù)課文內(nèi)容，回答以下問題。KeystoExercises【Ex.2】根據(jù)下面的英文解釋，寫出相應(yīng)的英文詞匯。resistance,insulator,conductor,ohm,voltage,series,parallel,ampere,formula,wattage1）電阻器被用于控制電壓和電流。2）電阻器是預(yù)先設(shè)定好電阻的元件。電阻的大小將決定流過電阻器的電流的大小。3）很大的電阻允許很小的電流流過。4）火花和閃電是電流流過空氣的現(xiàn)象。光是由于電流擊穿空氣而形成的。5）金屬的電阻很小。很小的電阻允許很大的電流流過。KeystoExercises【Ex.3】把下列句子翻譯為中文。6）這就是電線為什么用金屬制成。它們?cè)试S電流流過而沒有任何阻抗。電線通常外面包裹著橡膠或塑料。7）為了安全，高壓電線外面要包一層很厚的塑料，但當(dāng)電線折斷并且裸露不再被絕緣體隔離時(shí)是非常危險(xiǎn)的。8）電阻越高，電流流量就越小。9）可變的電阻器也是普通的元件。它們有一個(gè)刻度盤或一個(gè)旋鈕可供調(diào)節(jié)阻值。10）例如，一個(gè)500的可變電阻器，它的阻值可以在０～500之間任意調(diào)節(jié)。KeystoExercises【Ex.3】把下列句子翻譯為中文。電阻的單位是歐姆。（歐姆是以格奧爾格·西蒙·歐姆的名字命名，當(dāng)他在德國還是一個(gè)孩子的時(shí)候就從事電方面工作。)常用的電阻器的阻值是100～200。每個(gè)電阻器是通過印在上面的色條來表明它的阻值大小。通過查看電阻器上面的色條就可以知道電阻器阻值的大小。KeystoExercises【Ex.4】把下列短文翻譯成中文。KeystoExercises【Ex.6】根據(jù)文章所提供的信息判斷正誤。1)(F)2)(T)3)(T)4)(F)5)(T)6)(F)7)(T)8)(F)9)(T)10)(F)SimpleElectricCircuit

Unit

3

電氣工程專業(yè)英語教程

張強(qiáng)華編著Contents

NewWords

Phrases

Notes

KetstoExercises

參考譯文NewWordsNewWordsNewWordsPhrasesListeningtoTextA[1]Asimpleelectriccircuitconsistsofavoltagesource,sometypeofload,andaconductortoallowelectronstoflowbetweenthevoltagesourceandtheload.Notes原句本句中的謂語動(dòng)詞是consistof，意為“由……組成”。toallowelectronstoflowbetweenthevoltagesourceandtheload修飾的是conductor，表明是什么樣的導(dǎo)線，而不是整個(gè)句子。本句意為：一個(gè)簡單的電路包括電源、某些類型的負(fù)載和一條讓電子在電源和負(fù)載之間流動(dòng)的導(dǎo)線。講解[2]Tousethetriangle,coverthevalueyouwanttocalculate.Theremaininglettersmakeuptheformula.Notes原句這兩個(gè)句子關(guān)系緊密，要聯(lián)系起來理解。后一個(gè)句子表明的是使用三角形，蓋住要計(jì)算的值的結(jié)果，剩下的字母組成公式。Tousethetriangle是一個(gè)動(dòng)詞不定式短語，作目的狀語，修飾cover。youwanttocalculate是一個(gè)定語從句，修飾和限定thevalue。makeup的意思是“組成，構(gòu)成”。本句意為：要利用這個(gè)三角形，蓋住你想要計(jì)算的值。用剩下的字符組成公式。講解[3]Aseriescircuitisformedwhenanumberofresistorsareconnectedend-to-endsothatthereisonlyonepathforcurrenttoflow.Notes原句本句中的end-to-end不能憑字面理解為尾對(duì)尾，而是首尾相連的意思。sothatthereisonlyonepathforcurrenttoflow是一個(gè)結(jié)果狀語從句。whenanumberofresistorsareconnectedend-to-end是一個(gè)條件狀語從句。本句意為：當(dāng)多個(gè)電阻首尾相連，電流只有一條路徑流動(dòng)時(shí)，就形成了串聯(lián)電路。講解[4]AGermanphysicist,Kirchhoff,formulatedalawwhichstatesthesumofthevoltagedropsacrosstheresistancesofaclosedcircuitequalsthetotalvoltageappliedtothecircuit.Notes原句這是一個(gè)多層從句的句子。全句的主語是AGermanphysicist，謂語是formulated，賓語是alaw，Kirchhoff是同位語。which引導(dǎo)的定語從句修飾alaw。在該定語從句中，which做主語，states是謂語動(dòng)詞，states后又是一個(gè)賓語從句，省略了引導(dǎo)詞that。在這個(gè)賓語從句中，主語為thesumofthevoltagedrops，謂語為equals，賓語為thetotalvoltage。本句意為：德國物理學(xué)家基爾霍夫提出了一個(gè)定律：整個(gè)回路中各個(gè)電阻器上的電壓降的總和等于給這個(gè)回路提供的電壓。講解[5]Ifvoltageweremeasuredacrossanysingleresistor,thevoltmeterwouldread3V.Notes原句注意，“表的讀數(shù)為……”的表達(dá)是本句中的voltmeterwouldread，而不是voltmeterwouldberead。read應(yīng)理解“顯示，指示”。例如，Thedialreads32.刻度顯示出32。本句意為：如果測(cè)量任何單個(gè)電阻器上的電壓，電壓表的讀數(shù)都會(huì)是3V。講解簡單電路1．電路電流、電壓和電阻之間存在最基本的關(guān)系。一個(gè)簡單的電路包括電源、某些類型的負(fù)載和一條讓電子在電源和負(fù)載之間流動(dòng)的導(dǎo)線。在下面的電路中，電池提供電壓源、電線用作導(dǎo)體、燈泡提供電阻。開關(guān)作為電路的附加元件，由此形成一個(gè)完整的電路。如果開關(guān)斷開，電路不通，電燈將不亮。閉合開關(guān)，電路接通，則電子通過燈泡從負(fù)極流向正極。2．電路示意圖下面是一個(gè)電路示意圖，包括1個(gè)電池、1個(gè)電阻、1個(gè)電壓表和1個(gè)電流表。電流表串聯(lián)在電路中，用于顯示有多大的電流流過電路。電壓表跨接于電壓源，用于顯示電池提供多大的電壓。在分析一個(gè)電路的組成之前，我們先了解歐姆定律。參考譯文3．歐姆定律19世紀(jì)德國數(shù)學(xué)家喬治·西蒙·歐姆研究了電流、電壓和電阻之間的關(guān)系。歐姆提出了一個(gè)定律，即電流與電壓成正比，與電阻成反比。從該定律可以導(dǎo)出下面的公式。（公式略）歐姆定律是適用于全部電路的基本定律。電氣設(shè)計(jì)者必須決定對(duì)于給定的負(fù)載需要多大的電壓，比如計(jì)算機(jī)、時(shí)鐘、燈和電動(dòng)機(jī)。這種決定必定涉及電流、電壓和電阻之間的關(guān)系。所有的電氣設(shè)計(jì)和分析都是由歐姆定律開始的。有以下3種表達(dá)歐姆定律的數(shù)學(xué)方法。（公式略）使用哪個(gè)公式?jīng)Q定于開始知道什么，以及需要知道什么。參考譯文4．歐姆定律三角形有一種簡單的方法來記憶使用哪個(gè)公式。通過將電流、電壓和電阻安排在一個(gè)三角形中，就可以迅速確定正確的公式。（圖略）5．利用三角形要利用這個(gè)三角形，蓋住你想要計(jì)算的值。用剩下的字符組成公式。（圖略）只有在使用正確的值時(shí)歐姆定律才能給出正確的答案。記住下面的3個(gè)規(guī)則：電流總是用安培表示的；電壓總是用伏特表示的；

電阻總是用歐姆表示的。參考譯文直流串聯(lián)電路1．在串聯(lián)電路中的電阻當(dāng)多個(gè)電阻首尾相連，電流只有一條路徑流動(dòng)時(shí)，就形成了串聯(lián)電路。電阻可以是實(shí)際的電阻器或者是有電阻的其他設(shè)備。插圖顯示4個(gè)電阻首尾連接。電流有一條路徑，從電池負(fù)極經(jīng)R4、R3、R2、R1返回正極。如圖3-3（圖略）2．串聯(lián)電阻公式在串聯(lián)電路中阻值是相加的。如圖3-4如果1個(gè)4歐姆的電阻器同1個(gè)6的電阻器連在一起，總電阻值是10歐姆。別的有阻抗的設(shè)備串聯(lián)也是這樣的。電阻串聯(lián)的數(shù)學(xué)公式是（公式略）參考譯文給出的串聯(lián)電路中，R1是11k，R2是2k，R3是2k，R4是100，R5是1k，電路的總電阻是多少？（計(jì)算過程略）3．串聯(lián)電路的電流串聯(lián)電路中總電阻的公式使我們能夠簡化電路。利用歐姆定律就可以計(jì)算出電流的值。在串聯(lián)電路中的任何地方測(cè)量電流的值都是相同的。（公式及圖略）4．串聯(lián)電路中的電壓可以通過電路中每個(gè)電阻器來測(cè)量電壓。電阻器上的電壓稱為壓降。德國物理學(xué)家基爾霍夫闡述了一個(gè)定律：整個(gè)回路中各個(gè)電阻器上的電壓降的總和等于給這個(gè)回路提供的電壓。在下面的示意圖中，4個(gè)阻值都為1.5的電阻串聯(lián)起來連接一個(gè)12V的電池。根據(jù)歐姆定律可以知道每個(gè)電阻器上“下降”相等的電壓。（圖略）參考譯文首先，求解總電阻。（公式及計(jì)算略）第二，求解電流。（公式及計(jì)算略）第三，求解任意電阻上的電壓。（公式及計(jì)算略）如果測(cè)量任何單個(gè)電阻器上的電壓，電壓表的讀數(shù)都會(huì)是3V。如果測(cè)量R3和R4組合上的電壓，電壓表的讀數(shù)是6V。如果測(cè)量R2、R3和R4組合上的電壓，電壓表的讀數(shù)是9V。如果將4個(gè)電阻器上的電壓降加起來，其和將是給電路提供電壓的電池的電壓，即12V。5．串聯(lián)電路上電壓的劃分人們往往希望使用低于供電電壓的電壓。為此，可以使用電壓分配器。電池電壓用UI表示，本例中為50V。希望得到的電壓用UO表示。通過計(jì)算得出是40V。為了計(jì)算這個(gè)電壓，首先求解總電阻。（公式及計(jì)算略）第二，求解電流。公式及計(jì)算略）最后，求解電壓。（公式及計(jì)算略）參考譯文1)Itstatesthattherelationshipbetweencurrent,voltageandresistance.Fromthislawthefollowingformulaisderived:or2)Tousethetriangle,coverthevalueyouwanttocalculate.Theremaininglettersmakeuptheformula.I=U/RU=I×RR=U/I3)Aseriescircuitisformedwhenanynumberofresistorsareconnectedend-to-endsothatthereisonlyonepathforcurrenttoflow.4)Voltagedropcanbemeasuredacrosseachoftheresistorsinacircuit.5)Ohm’sLawcanbeappliedtoshowthat:U1=12／(10+20+30)×10=2VU1=12／(10+20+30)×20=4VU1=12／(10+20+30)×30=6VKeystoExercises【Ex.1】根據(jù)課文內(nèi)容，回答以下問題。KeystoExercises【Ex.2】根據(jù)下面的英文解釋，寫出相應(yīng)的英文詞匯。circuit,switch,terminal,voltmeter,ammeter,lamp,motor,physicist,potential,meter1）電源既可以是像9V電池一樣簡單，也可以像實(shí)驗(yàn)室的精確電源一樣復(fù)雜。2）可變電阻器是常用的元件。它有一個(gè)刻度盤或一個(gè)旋鈕用于改變電阻，在很多場(chǎng)合是非常有用的。3）二極管是一種只允許電流以一個(gè)方向流過的元件。它有一個(gè)正極和一個(gè)負(fù)極。4）LED使用一種特殊材料，當(dāng)電流流過時(shí)會(huì)發(fā)光。5）字母L代表電感，最簡單的電感器由一段導(dǎo)線組成。KeystoExercises【Ex.3】把下列句子翻譯為中文。6）兩個(gè)金屬板之間由非導(dǎo)電材料隔開，形成一個(gè)簡單的電容器。7）電容的充電時(shí)間同它的電容值和阻抗值成正比。8）當(dāng)交流電流過一個(gè)電感，會(huì)產(chǎn)生一個(gè)反向的電動(dòng)勢(shì)或電壓來阻止原來電流的變化。9）電抗是一種抵制或阻止電感器或電容器中的交流電流或交流電壓的屬性。10）為了沿著一根導(dǎo)線產(chǎn)生電子漂移或電流，導(dǎo)線的兩端必須有不同的“壓力”或電位。KeystoExercises【Ex.3】把下列句子翻譯為中文。開關(guān)是一種根據(jù)開關(guān)的位置來接通或斷開電路的設(shè)備。對(duì)于電燈開關(guān)，ON意味著接通（電流流過開關(guān)，燈點(diǎn)亮）。當(dāng)開關(guān)在OFF狀態(tài)，這意味著開路（沒有電流流過，燈熄滅）。當(dāng)開關(guān)是ON時(shí)，它看起來和起的作用就像一條導(dǎo)線。當(dāng)開關(guān)是OFF時(shí)，就相當(dāng)于導(dǎo)線沒有連接。KeystoExercises-【Ex.4】把下列短文翻譯成中文。KeystoExercises【Ex.6】根據(jù)文章所提供的信息判斷正誤。1)(F)2)(T)3)(F)4)(T)?5)(F)6)(T)7)(F)8)(T)9)(F)

10)(T)Microcontroller

Unit

4

電氣工程專業(yè)英語教程

張強(qiáng)華編著Contents

NewWords

Phrases

Notes

KetstoExercises

參考譯文PhrasesNewWordsNewWordsPhrasesPhrasesAbbreviationsAbbreviationsListeningtoTextA[1]Thetemporaryinformationthatthemicrocontrollerreceivesisstoredinitsdatamemory,wheretheprocessoraccessesitandusesinstructionsstoredinitsprogrammemorytodecipherandapplytheincomingdata.Notes原句本句中，主語是Thetemporaryinformation，謂語是isstored，initsdatamemory是地點(diǎn)狀語。thatthemicrocontrollerreceives是一個(gè)定語從句，修飾和限定主語。wheretheprocessoraccessesitandusesinstructionsstoredinitsprogrammemorytodecipherandapplytheincomingdata是一個(gè)非限定性定語從句，副詞where，指代initsdatamemory，對(duì)其進(jìn)行補(bǔ)充說明。講解[1]Thetemporaryinformationthatthemicrocontrollerreceivesisstoredinitsdatamemory,wheretheprocessoraccessesitandusesinstructionsstoredinitsprogrammemorytodecipherandapplytheincomingdata.Notes原句英語中副詞where和when可以引導(dǎo)一個(gè)非限定性定語從句。where在非限制性定語從句中作地點(diǎn)狀語，指代主句中表示地點(diǎn)的詞語。when在非限制性定語從句中作時(shí)間狀語，指代主句中表示時(shí)間的詞語。例如：TheywenttoLondon,wheretheylivedforsixmonths.他們?nèi)チ藗惗兀谀莾捍袅肆鶄€(gè)月的時(shí)間。講解[1]Thetemporaryinformationthatthemicrocontrollerreceivesisstoredinitsdatamemory,wheretheprocessoraccessesitandusesinstructionsstoredinitsprogrammemorytodecipherandapplytheincomingdata.Notes原句HewillputoffthepicnicuntilMay1st,whenhewillbefree.他將把郊游推遲到5月1號(hào)，那時(shí)他將有空。本句意為：微控制器接收到的臨時(shí)信息存儲(chǔ)在其數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中，在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中，處理器訪問該信息并使用存儲(chǔ)在程序存儲(chǔ)器中的指令來解讀和應(yīng)用輸入的數(shù)據(jù)。講解[2]Amicrocontroller'smemoryisusedtostorethedatathattheprocessorreceivesandusestorespondtoinstructionsthatit'sbeenprogrammedtocarryout.Notes原句本句中，tostorethedatathattheprocessorreceivesanduses是一個(gè)動(dòng)詞不定式短語，作目的狀語，修飾主句的謂語isused。在該短語中，thattheprocessorreceivesanduses是一個(gè)定語從句，修飾和限定thedata。torespondtoinstructionsthatit'sbeenprogrammedtocarryout也是一個(gè)動(dòng)詞不定式短語，作目的狀語，修飾tostore。thatit'sbeenprogrammedtocarryout是也一個(gè)定語從句，修飾和限定instructions。本句意為：微控制器的存儲(chǔ)器用于存儲(chǔ)處理器接收并使用的數(shù)據(jù)，來響應(yīng)編程的要執(zhí)行的指令。講解[3]Generally,microcontrollersaredesignedtobereadilyusablewithoutadditionalcomputingcomponentsbecausetheyaredesignedwithsufficientonboardmemoryaswellasofferingpinsforgeneralI/Ooperations,sotheycandirectlyinterfacewithsensorsandothercomponents.Notes原句本句中，becausetheyaredesignedwithsufficientonboardmemoryaswellasofferingpinsforgeneralI/Ooperations,sotheycandirectlyinterfacewithsensorsandothercomponents是一個(gè)原因狀語從句，修飾主句的謂語。在該從句中，sotheycandirectlyinterfacewithsensorsandothercomponents是一個(gè)目的狀語從句，修飾從句的謂語。本句意為：一般來說，微控制器被設(shè)計(jì)為易于使用，無需額外的計(jì)算部件，因?yàn)樗鼈冊(cè)O(shè)計(jì)有足夠的板載內(nèi)存，并提供用于一般I/O操作的引腳，因此它們可以直接與傳感器和其他部件連接。講解[4]WhileCISCiseasiertoimplementandmoreefficientinmemoryuse,itmayleadtoperformancedegradationduetothehighernumberofclockcyclesneededtoexecuteinstructions.Notes原句本句中，WhileCISCiseasiertoimplementandmoreefficientinmemoryuse是一個(gè)讓步狀語從句，修飾主句的謂語。duetothehighernumberofclockcyclesneededtoexecuteinstructions是一個(gè)原因狀語，也修飾主句的謂語。neededtoexecuteinstructions是一個(gè)過去分詞短語，作定語，修飾和限定thehighernumberofclockcycles。本句意為：雖然CISC更容易實(shí)現(xiàn)并且內(nèi)存使用效率更高，但由于執(zhí)行指令所需的時(shí)鐘周期數(shù)較多，它可能會(huì)導(dǎo)致性能下降。講解[5]Noiseinthiscontextmeansambiguousvaluesthatcannotbereadilytranslatedintostandarddigitalvalues.Notes原句[5]Noiseinthiscontextmeansambiguousvaluesthatcannotbereadilytranslatedintostandarddigitalvalues.本句中，inthiscontext是一個(gè)介詞短語，作定語，修飾和限定Noise。thatcannotbereadilytranslatedintostandarddigitalvalues是一個(gè)定語從句，修飾和限定ambiguousvalues。本句意為：在這種情況下，噪聲意味著不明確的值，無法輕易轉(zhuǎn)換為標(biāo)準(zhǔn)數(shù)字值。講解微控制器微控制器是一種緊湊的集成電路，旨在管理嵌入式系統(tǒng)中的特定操作。典型的微控制器包括單個(gè)芯片上的處理器、存儲(chǔ)器和輸入/輸出(I/O)外設(shè)。微控制器有時(shí)被稱為嵌入式控制器或微控制器單元(MCU)，廣泛應(yīng)用于車輛、機(jī)器人、辦公機(jī)器、醫(yī)療器械、移動(dòng)無線電收發(fā)器、自動(dòng)售貨機(jī)和家用電器等設(shè)備中。它們本質(zhì)上是簡單的微型個(gè)人計(jì)算機(jī)(PC)，旨在控制較大部件的小功能，它們沒有復(fù)雜的前端操作系統(tǒng)(OS)。1.微控制器如何工作？微控制器嵌入系統(tǒng)內(nèi)部以控制設(shè)備中的特定功能。它通過使用中央處理器解釋從I/O外設(shè)接收的數(shù)據(jù)來實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)。微控制器接收到的臨時(shí)信息存儲(chǔ)在其數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中，在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中，處理器訪問該信息并使用存儲(chǔ)在程序存儲(chǔ)器中的指令來解讀和應(yīng)用輸入的數(shù)據(jù)。然后，它使用其I/O外圍設(shè)備進(jìn)行通信并執(zhí)行適當(dāng)?shù)牟僮鳌⒖甲g文微控制器廣泛用于各種系統(tǒng)和設(shè)備。設(shè)備通常利用其中的多個(gè)微控制器協(xié)同工作來處理各自的任務(wù)。例如，一輛汽車可能有許多微控制器，用于控制內(nèi)部的各種單獨(dú)系統(tǒng)，例如防抱死制動(dòng)系統(tǒng)、牽引力控制、燃油噴射或懸架控制。所有微控制器相互通信以告知正確的操作。有些可能與汽車內(nèi)更復(fù)雜的中央計(jì)算機(jī)通信，而另一些可能僅與其他微控制器通信。它們使用I/O外設(shè)發(fā)送和接收數(shù)據(jù)，并處理該數(shù)據(jù)以執(zhí)行指定的任務(wù)。2.微控制器由哪些元件組成？2.1處理器（CPU）處理器可以被視為該設(shè)備的大腦。它處理并響應(yīng)指導(dǎo)微控制器功能的各種指令。這涉及執(zhí)行基本算術(shù)運(yùn)算、邏輯運(yùn)算和I/O操作。它還執(zhí)行數(shù)據(jù)傳輸操作，并將命令傳遞給大型嵌入式系統(tǒng)中的其他組件。參考譯文2.2存儲(chǔ)器微控制器的存儲(chǔ)器用于存儲(chǔ)處理器接收并使用的數(shù)據(jù)，來響應(yīng)編程的要執(zhí)行的指令。微控制器的存儲(chǔ)器有兩種主要類型：?程序存儲(chǔ)器，它存儲(chǔ)有關(guān)CPU執(zhí)行的指令的長期信息。程序存儲(chǔ)器是非易失性存儲(chǔ)器，這意味著它可以在不需要電源的情況下長期保存信息。?數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器，它是在執(zhí)行指令時(shí)用于臨時(shí)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)所需的存儲(chǔ)器。數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器是易失性的，這意味著它保存的數(shù)據(jù)是臨時(shí)的，并且只有在設(shè)備連接到電源時(shí)數(shù)據(jù)才會(huì)被存儲(chǔ)。2.3輸入/輸出外設(shè)輸入和輸出設(shè)備是處理器與外界的接口。輸入端口接收信息并將其以二進(jìn)制數(shù)據(jù)的形式發(fā)送到處理器。處理器接收該數(shù)據(jù)并將必要的指令發(fā)送到執(zhí)行微控制器外部任務(wù)的輸出設(shè)備。雖然處理器、存儲(chǔ)器和I/O外設(shè)是微處理器的典型元件，但常常還包含其他元件。I/O外設(shè)一詞本身僅指與內(nèi)存和處理器連接的支持組件。有許多支持組件可以歸類為外圍設(shè)備。參考譯文2.4模數(shù)轉(zhuǎn)換器（ADC）ADC是將模擬信號(hào)轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號(hào)的電路。它讓微控制器中心的處理器與外部模擬設(shè)備（例如傳感器）連接。2.5數(shù)模轉(zhuǎn)換器（DAC）DAC的功能與ADC相反，并讓微控制器中心的處理器將其輸出信號(hào)傳送到外部模擬部件。2.6系統(tǒng)總線系統(tǒng)總線是將微控制器的所有組件連接在一起的連接線。2.7串行端口串行端口是I/O端口的一個(gè)示例，它把微控制器連接到外部部件。它具有與USB或并行端口類似的功能，但交換信息的方式有所不同。參考譯文3.微控制器的特點(diǎn)微控制器的處理器會(huì)因應(yīng)用而異。選項(xiàng)范圍從簡單的4位、8位或16位處理器到更復(fù)雜的32位或64位處理器。微控制器可以使用易失性存儲(chǔ)器和非易失性存儲(chǔ)器。易失性存儲(chǔ)器類型包括隨機(jī)存取存儲(chǔ)器(RAM)，非易失性存儲(chǔ)器類型包括閃存、可擦除可編程只讀存儲(chǔ)器(EPROM)和電可擦除可編程只讀存儲(chǔ)器(EEPROM)。一般來說，微控制器被設(shè)計(jì)為易于使用，無需額外的計(jì)算部件，因?yàn)樗鼈冊(cè)O(shè)計(jì)有足夠的板載內(nèi)存，并提供用于一般I/O操作的引腳，因此它們可以直接與傳感器和其他部件連接。微控制器架構(gòu)可以基于哈佛架構(gòu)或馮?諾依曼架構(gòu)，兩者提供了在處理器和存儲(chǔ)器之間交換數(shù)據(jù)的不同方法。在哈佛架構(gòu)中，數(shù)據(jù)總線和指令是分開的，允許同時(shí)傳輸。對(duì)于馮?諾依曼架構(gòu)，數(shù)據(jù)和指令用的是同一條總線。參考譯文微控制器處理器可以基于復(fù)雜指令集計(jì)算(CISC)或精簡指令集計(jì)算(RISC)。雖然CISC更容易實(shí)現(xiàn)并且內(nèi)存使用效率更高，但由于執(zhí)行指令所需的時(shí)鐘周期數(shù)較多，它可能會(huì)導(dǎo)致性能下降。RISC處理器簡化了指令集，從而提高了設(shè)計(jì)的簡單性。當(dāng)微控制器首次面世時(shí)，它們僅使用匯編語言。如今，C編程語言是一種流行的選擇。其他常見的微處理器語言包括Python和JavaScript。MCU具有輸入和輸出引腳來實(shí)現(xiàn)外設(shè)功能。這些功能包括模數(shù)轉(zhuǎn)換器、液晶顯示（LCD）控制器、實(shí)時(shí)時(shí)鐘（RTC）、通用同步/異步收發(fā)器（USART）、定時(shí)器、通用異步收發(fā)器（UART）以及通用串行總線（USB）的連接。4.常用微控制器?IntelMCS-51，通常稱為8051微控制器，于1985年首次開發(fā)；?Atmel于1996年開發(fā)的AVR微控制器；?MicrochipTechnology的可編程接口控制器（PIC）；和?各種獲得許可的高級(jí)精簡指令集計(jì)算機(jī)（ARM）微控制器。參考譯文5.微控制器的應(yīng)用微控制器用于多個(gè)行業(yè)和應(yīng)用領(lǐng)域，包括家庭和企業(yè)、樓宇自動(dòng)化、制造業(yè)、機(jī)器人、汽車、照明、智能能源、工業(yè)自動(dòng)化、通信和物聯(lián)網(wǎng)(IoT)部署。微控制器的一個(gè)非常具體的應(yīng)用是用作數(shù)字信號(hào)處理器。輸入的模擬信號(hào)常常帶有一定程度的噪聲。在這種情況下，噪聲意味著不明確的值，無法輕易轉(zhuǎn)換為標(biāo)準(zhǔn)數(shù)字值。微控制器可以使用其ADC和DAC將輸入的有噪聲的模擬信號(hào)轉(zhuǎn)換為干凈的輸出數(shù)字信號(hào)。最簡單的微控制器可促進(jìn)日常便利用品中機(jī)電系統(tǒng)的操作，例如烤箱、冰箱、烤面包機(jī)、移動(dòng)設(shè)備、遙控鑰匙、視頻游戲系統(tǒng)、電視和草坪澆水系統(tǒng)。它們?cè)趶?fù)印機(jī)、掃描儀、傳真機(jī)和打印機(jī)等辦公設(shè)備以及智能電表、ATM和安全系統(tǒng)中也很常見。更復(fù)雜的微控制器在飛機(jī)、航天器、遠(yuǎn)洋船舶、車輛、醫(yī)療和生命支持系統(tǒng)以及機(jī)器人中執(zhí)行關(guān)鍵功能。參考譯文6.影響微控制器選擇的因素為特定應(yīng)用選擇微控制器時(shí)，需要考慮以下幾個(gè)因素：?處理能力：任務(wù)的復(fù)雜性決定了微控制器所需的處理能力，這會(huì)影響在8位、16位或32位微控制器之間的選擇。?內(nèi)存容量：足夠的內(nèi)存對(duì)于存儲(chǔ)程序代碼、數(shù)據(jù)和變量至關(guān)重要。具有較大代碼庫或數(shù)據(jù)存儲(chǔ)要求的應(yīng)用程序需要更多內(nèi)存。?外設(shè)支持：根據(jù)應(yīng)用，必須考慮所需的外設(shè)，例如ADC、DAC、定時(shí)器、通信接口。?電源效率：電池供電的設(shè)備需要選擇優(yōu)化后低功耗的微控制器，以延長電池壽命。?成本：項(xiàng)目預(yù)算額度可能會(huì)影響微控制器的選擇，因?yàn)楦咝阅芪⒖刂破魍嘿F。參考譯文1)Amicrocontrollerisacompactintegratedcircuitdesignedtogovernaspecificoperationinan

embeddedsystem.Atypicalmicrocontrollerincludesaprocessor,memoryandinput/output(I/O)peripheralsonasinglechip.2)Aprocessorcanbethoughtofasthebrainofthedevice.Itprocessesandrespondstovariousinstructionsthatdirectthemicrocontroller'sfunction.3)MicrocontrollerarchitecturecanbebasedontheHarvardarchitectureorvonNeumannarchitecture,bothofferingdifferentmethodsofexchangingdatabetweentheprocessorandmemory.4)Yes,microcontrollersareusedinmultipleindustriesandapplications?Theyincludeinthehomeandenterprise,buildingautomation,manufacturing,robotics,automotive,lighting,smartenergy,industrialautomation,communicationsandinternetofthings(IoT)deployments.5)Whenchoosingamicrocontrollerforaparticularapplication,theseveralfactorsthatcomeintoplayareprocessingpower,memorycapacity,peripheralsupport,powerefficiency,andcost.KeystoExercises【Ex.1】根據(jù)課文內(nèi)容，回答以下問題。KeystoExercises【Ex.2】根據(jù)下面的英文解釋，寫出相應(yīng)的英文詞匯。microcontroller,peripheral,transceiver,instruction,arithmetic,bus,link,transfer,scanner,printer1)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)包括計(jì)算機(jī)、外圍設(shè)備和軟件。2)要訪問與這個(gè)網(wǎng)站類似的網(wǎng)站，點(diǎn)擊網(wǎng)頁底部的鏈接。3)這個(gè)打印機(jī)與一臺(tái)功能強(qiáng)大的計(jì)算機(jī)相連接。4)這臺(tái)打印機(jī)與大多數(shù)微型電子計(jì)算機(jī)兼容。5)掃描速度是掃描儀的一項(xiàng)重要性能指標(biāo)。KeystoExercises【Ex.3】把下列句子翻譯為中文。6)在你的計(jì)算中有沒有把所有的可變因素都考慮進(jìn)去？7)他們制訂了嚴(yán)格的客戶服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)。8)打印文件時(shí)應(yīng)選擇橫向打印格式選項(xiàng)。9)該非易失性存儲(chǔ)器具有泄漏功率低、密度高等優(yōu)點(diǎn)。10)我還是無法破譯該密碼。KeystoExercises【Ex.3】把下列句子翻譯為中文。什么是操作系統(tǒng)？操作系統(tǒng)是設(shè)備硬件和用戶之間的軟件接口。它使用戶能夠與設(shè)備交互并執(zhí)行他們想要的功能。操作系統(tǒng)支持并處理移動(dòng)設(shè)備或計(jì)算機(jī)所使用的所有應(yīng)用程序和程序。操作系統(tǒng)采用圖形用戶界面(GUI)，它是文本和圖形的混合體，使你能夠與計(jì)算機(jī)或設(shè)備進(jìn)行交互。由于其整體性，每個(gè)智能設(shè)備或計(jì)算機(jī)都需要操作系統(tǒng)來執(zhí)行其任務(wù)并運(yùn)行其應(yīng)用程序。操作系統(tǒng)使用兩個(gè)組件來處理計(jì)算機(jī)應(yīng)用程序和程序：內(nèi)核和外殼。內(nèi)核是系統(tǒng)的核心內(nèi)部組件，在硬件層面處理計(jì)算機(jī)的數(shù)據(jù)。它處理內(nèi)存、進(jìn)程以及輸入輸出管理。相反，外殼是系統(tǒng)的外層，負(fù)責(zé)處理操作系統(tǒng)和用戶之間的交互。外殼通過接收來自外殼腳本或用戶的輸入來與操作系統(tǒng)交互。外殼腳本是計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)在文件中的一系列系統(tǒng)命令。KeystoExercises【Ex.4】把下列短文翻譯成中文。KeystoExercises【Ex.6】根據(jù)文章所提供的信息判斷正誤。1)(T)2)(F)3)(F)4)(T)5)(F)6)(T)7)(F)8)(T)9)(T)10)(F)AnalogCircuitsandDigitalCircuits

Unit

5

電氣工程專業(yè)英語教程

張強(qiáng)華編著Contents

NewWords

Phrases

Notes

KetstoExercises

參考譯文NewWordsNewWordsNewWordsPhrasesPhrasesPhrasesAbbreviationsListeningtoTextA[1]Thedigitalcircuitscanonlybeactivecircuits,whichmeanstheyrequireanadditionalpowersourcetopowerthecircuit.Notes原句本句中，whichmeanstheyrequireanadditionalpowersourcetopowerthecircuit是一個(gè)非限定性定語從句，對(duì)主句進(jìn)行補(bǔ)充說明。本句意為：數(shù)字電路只能是有源電路，這意味著它們需要額外的電源來為電路供電。講解[2]Eachstepisassignedadigitalvalue,whichrepresentsthevoltageoftheinputsignalatthatpointintime.Notes原句本句中，whichrepresentsthevoltageoftheinputsignalatthatpointintime是一個(gè)非限定性定語從句，對(duì)adigitalvalue進(jìn)行補(bǔ)充說明。本句意為：每個(gè)步驟都分配一個(gè)數(shù)字值，該值代表該時(shí)間點(diǎn)輸入信號(hào)的電壓。講解[3]Encodinginvolvesconvertingthedigitalvaluesproducedbythequantizationprocessintobinarycodesthatcanbestoredandprocessedbycomputersandotherdigitaldevices.Notes原句本句中，producedbythequantizationprocess是一個(gè)過去分詞短語，作定語，修飾和限定thedigitalvalues。thatcanbestoredandprocessedbycomputersandotherdigitaldevices是一個(gè)定語從句，修飾和限定binarycodes。本句意為：編碼指將量化過程產(chǎn)生的數(shù)字值轉(zhuǎn)換為可以由計(jì)算機(jī)和其他數(shù)字設(shè)備存儲(chǔ)和處理的二進(jìn)制代碼。講解[4]Thiscircuitsamplesthedigitalsignalatregularintervalsandholdseachsamplevalueuntilthenextsampleistaken.Notes原句本句中，Thiscircuit是主語，samplesthedigitalsignalatregularintervalsandholdseachsamplevalue是and連接的并列謂語。untilthenextsampleistaken是時(shí)間狀語。本句中，samples是動(dòng)詞sample的單數(shù)第三人稱形式，后面的兩個(gè)sample是名詞。本句意為：該電路定期對(duì)數(shù)字信號(hào)進(jìn)行采樣，并保存每個(gè)采樣值，直到進(jìn)行下一個(gè)采樣。講解模擬電路和數(shù)字電路模擬電路和數(shù)字電路都廣泛應(yīng)用于電氣和電子工程的各個(gè)領(lǐng)域中的信號(hào)處理。1.什么是模擬電路？模擬電路是一種可以處理任何模擬信號(hào)并以模擬形式產(chǎn)生輸出的電子電路。模擬電路由電阻、電感、電容等組成。（見圖5-1）作為時(shí)間的連續(xù)函數(shù)的這類信號(hào)稱為模擬信號(hào)。所有現(xiàn)實(shí)世界的信號(hào)都是模擬信號(hào)，因此，模擬電路不需要對(duì)輸入信號(hào)進(jìn)行任何轉(zhuǎn)換，即模擬輸入信號(hào)可以直接饋送到模擬電路，而沒有任何損失，并且可以直接由給定的模擬電路處理。而且，模擬電路產(chǎn)生的輸出信號(hào)是模擬信號(hào)。根據(jù)電路行為和所使用的元件，模擬電路可以分為兩種類型。它們是有源電路和無源電路。放大器是有源模擬電路的示例，而低通濾波器是無源電路的示例。模擬電路的主要缺點(diǎn)是模擬信號(hào)非常容易受到噪聲的影響，噪聲可能會(huì)導(dǎo)致信號(hào)波形失真和信息丟失。參考譯文2.什么是數(shù)字電路？數(shù)字電路是處理數(shù)字信號(hào)的電子電路。作為時(shí)間的離散函數(shù)的信號(hào)稱為數(shù)字信號(hào)。數(shù)字電路的基本構(gòu)建模塊是數(shù)字邏輯門。數(shù)字電路只能處理數(shù)字信號(hào)，但現(xiàn)實(shí)世界的信號(hào)具有模擬性質(zhì)。因此，需要使用被稱為ADC（模數(shù)轉(zhuǎn)換器）的特殊電子電路將它們轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號(hào)。數(shù)字電路的輸出也是數(shù)字信號(hào)，需要將其轉(zhuǎn)換回模擬信號(hào)。（見圖5-2）數(shù)字電路在采樣過程中可能會(huì)丟失信息。數(shù)字電路只能是有源電路，這意味著它們需要額外的電源來為電路供電。3.模擬電路與數(shù)字電路的區(qū)別參考譯文參考譯文參考譯文4.模數(shù)轉(zhuǎn)換器模數(shù)轉(zhuǎn)換器(ADC)是現(xiàn)代電子設(shè)備的重要組件。它們用于將模擬信號(hào)（例如聲音或光）轉(zhuǎn)換為可以由計(jì)算機(jī)和其他數(shù)字設(shè)備處理的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)。ADC應(yīng)用廣泛，從音頻錄制和播放到醫(yī)療成像和工業(yè)控制系統(tǒng)。ADC的工作原理是將模擬信號(hào)轉(zhuǎn)換為一系列數(shù)字值。將模擬信號(hào)轉(zhuǎn)換為數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的過程分為三個(gè)步驟，包括采樣、量化和編碼。4.1采樣轉(zhuǎn)換過程的第一步是采樣。采樣涉及以固定速率對(duì)模擬信號(hào)進(jìn)行定期采樣。采樣速率稱為采樣率，以每秒采樣數(shù)來衡量。采樣率越高，采到的樣本就越多，模擬信號(hào)的數(shù)字表示就越準(zhǔn)確。采樣是轉(zhuǎn)換過程中的關(guān)鍵步驟，因?yàn)樗鼪Q定了模擬信號(hào)數(shù)字表示的準(zhǔn)確性。如果采樣率太低，模擬信號(hào)的數(shù)字表示將不準(zhǔn)確，并且可能會(huì)丟失信號(hào)的重要細(xì)節(jié)。參考譯文4.2量化轉(zhuǎn)換過程的第二步是量化。量化指為模擬信號(hào)的每個(gè)樣本分配一個(gè)數(shù)字值。量化過程涉及將輸入電壓范圍劃分為有限數(shù)量的離散步驟。每個(gè)步驟都分配一個(gè)數(shù)字值，該值代表該時(shí)間點(diǎn)輸入信號(hào)的電壓。量化過程中的步驟越多，模擬信號(hào)的數(shù)字表示就越準(zhǔn)確。量化至關(guān)重要，因?yàn)樗梢源_保模擬信號(hào)的數(shù)字表示準(zhǔn)確且精確。如果沒有量化，模擬信號(hào)的數(shù)字表示將是連續(xù)的，并且不可能使用數(shù)字設(shè)備存儲(chǔ)或處理信號(hào)。4.3編碼轉(zhuǎn)換過程的最后一步是編碼。編碼指將量化過程產(chǎn)生的數(shù)字值轉(zhuǎn)換為可以由計(jì)算機(jī)和其他數(shù)字設(shè)備存儲(chǔ)和處理的二進(jìn)制代碼。最常見的編碼方法是二進(jìn)制碼，其中每個(gè)數(shù)字值都由一串1和0表示。編碼至關(guān)重要，因?yàn)樗试S計(jì)算機(jī)和其他數(shù)字設(shè)備存儲(chǔ)和處理模擬信號(hào)的數(shù)字表示。如果沒有編碼，模擬信號(hào)的數(shù)字表示對(duì)于數(shù)字設(shè)備來說毫無意義，并且不可能將該信號(hào)用于任何實(shí)際目的。參考譯文5.數(shù)模轉(zhuǎn)換器（DAC）數(shù)模轉(zhuǎn)換器（DAC）是將數(shù)字信號(hào)轉(zhuǎn)換為模擬信號(hào)的設(shè)備。它常用于各種電子系統(tǒng)，例如音頻播放器、數(shù)字樂器和通信設(shè)備。將數(shù)字信號(hào)轉(zhuǎn)換為模擬信號(hào)的過程涉及幾個(gè)步驟。5.1輸入數(shù)字信號(hào)DAC接收數(shù)字信號(hào)作為輸入。該數(shù)字信號(hào)通常采用二進(jìn)制數(shù)據(jù)的形式，其中每一位代表一個(gè)離散值。5.2采樣保持?jǐn)?shù)字信號(hào)首先通過采樣保持電路。該電路定期對(duì)數(shù)字信號(hào)進(jìn)行采樣，并保存每個(gè)采樣值，直到進(jìn)行下一個(gè)采樣。此過程有助于從離散數(shù)字樣本重建連續(xù)時(shí)間模擬信號(hào)。參考譯文5.3轉(zhuǎn)換然后將采樣的