電影復仇者聯(lián)盟劇本中英文對照完整版

示例場景：鋼鐵俠與美隊的爭執(zhí)中文版：鋼鐵俠（托尼·斯塔克）：“美隊，你這是什么意思？你憑什么質疑我的計劃？”美國隊長（史蒂夫·羅杰斯）：“托尼，我并不是質疑你的計劃，我只是擔心我們的行動可能會帶來更大的災難?！变撹F俠：“災難？你以為你是誰？你能預測未來嗎？”美國隊長：“我當然不能預測未來，但我相信，如果我們不團結一致，我們將會失敗?！庇⑽陌妫篒ronMan(TonyStark):"Captain,whatdoyoumean?Whyareyouquestioningmyplan?"CaptainAmerica(SteveRogers):"Tony,I'mnotquestioningyourplan.I'mjustworriedthatouractionsmightbringaboutevengreaterdisaster."IronMan:"Disaster?Whodoyouthinkyouare?Canyoupredictthefuture?"CaptainAmerica:"Ofcoursenot,butIbelievethatifwedon'tstandunited,wewillfail."示例場景：雷神與洛基的對抗中文版：雷神（索爾）：“洛基，你為何背叛我們？你為何要幫助滅霸？”洛基（勞菲）：“索爾，你以為你是誰？你只是一個愚蠢的笨蛋！”雷神：“我是阿斯加德的王，我是雷神！你有什么資格跟我對抗？”洛基：“哈哈，你以為你是無敵的嗎？我可是洛基，黑暗之神！”英文版：Thor(Thor):"Loki,whyareyoubetrayingus?WhyareyouhelpingThanos?"Loki(Loki):"Thor,whodoyouthinkyouare?You'rejustastupidfool!"Thor:"IamthekingofAsgard,IamThor!Whatgivesyoutherighttofightagainstme?"Loki:"Haha,doyouthinkyou'reinvincible?IamLoki,theGodofDarkness!"示例場景：鋼鐵俠與滅霸的對決中文版：鋼鐵俠（托尼·斯塔克）：“滅霸，你為什么要這樣做？你為什么要毀滅宇宙？”滅霸（泰坦）：：“宇宙已經(jīng)過度擁擠，生命已經(jīng)失去平衡。只有消滅一半的生命，宇宙才能恢復平衡?！变撹F俠：“你瘋了！你不能這樣做！”滅霸：“我必須這樣做。這是為了宇宙的平衡?！庇⑽陌妫篒ronMan(TonyStark):"Thanos,whyareyoudoingthis?Whyareyoudestroyingtheuniverse?"Thanos(Titan):"Theuniverseisoverpopulated,lifeisoutofbalance.Onlyeliminatinghalfoflifecantheuniverseberestoredtobalance."IronMan:"You'recrazy!Youcan'