《洛神賦》原文、譯文、注釋及賞析

《洛神賦》原文、譯文、注釋及賞析《洛神賦》是中國古代文學家曹植創(chuàng)作的一篇辭賦，描繪了洛神宓妃的美麗與神韻，以及作者對她的愛慕之情。這篇辭賦以其華麗的辭藻、細膩的描寫和深刻的情感而聞名于世。原文：其形也，翩若驚鴻，婉若游龍。榮曜秋菊，華茂春松。髣髴兮若輕云之蔽月，飄飖兮若流風之回雪。遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。秾纖得衷，修短合度。肩若削成，腰如約素。延頸秀項，皓質(zhì)呈露。芳澤無加，鉛華弗御。云髻峨峨，修眉聯(lián)娟。丹唇外朗，皓齒內(nèi)鮮，明眸善睞，靨輔承權(quán)。瑰姿艷逸，儀靜體閑。柔情綽態(tài)，媚于語言。譯文：她的身姿輕盈，宛如驚飛的鴻雁，婉轉(zhuǎn)如游動的龍。她的美麗如同秋天的菊花，華美如春天的松樹。她的身影仿佛是輕云遮住了明月，飄動如同流風回旋的雪花。遠遠望去，她明亮如同初升的太陽照在朝霞之上；靠近觀察，她明亮如同荷花從清澈的水波中綻放。她的體態(tài)豐腴而適度，修長而合宜。她的雙肩如同削成，腰身如同束素的絲帶。她延長的脖頸和秀美的項頸，潔白如玉。她不需要添加香料，也不需要涂脂抹粉。她的云髻高聳，修長的眉毛相連。她的紅唇鮮艷，潔白的牙齒鮮亮。她的明亮的眼睛善于顧盼，她的酒窩在笑顏中顯現(xiàn)。她的身姿優(yōu)雅，儀態(tài)寧靜。她的柔情和姿態(tài)，言語中透露出媚人的魅力。注釋：1.形：指洛神宓妃的身姿和容貌。2.翩：輕盈的樣子。3.婉：柔美的樣子。4.榮曜：光彩照人的樣子。5.髣髴：形容洛神宓妃的身影若隱若現(xiàn)。6.秾纖得衷：指洛神宓妃的體態(tài)豐腴而適度。7.修短合度：指洛神宓妃的身材修長而合宜。8.肩若削成：形容洛神宓妃的雙肩如同削成。9.腰如約素：形容洛神宓妃的腰身如同束素的絲帶。10.延頸秀項：指洛神宓妃的脖頸和項頸修長而秀美。11.皓質(zhì)呈露：形容洛神宓妃的肌膚潔白如玉。12.芳澤無加：指洛神宓妃不需要添加香料。13.鉛華弗御：指洛神宓妃不需要涂脂抹粉。14.云髻峨峨：形容洛神宓妃的云髻高聳。15.修眉聯(lián)娟：形容洛神宓妃的修長的眉毛相連。16.丹唇外朗：形容洛神宓妃的紅唇鮮艷。17.皓齒內(nèi)鮮：形容洛神宓妃的潔白的牙齒鮮亮。18.明眸善睞：形容洛神宓妃的明亮的眼睛善于顧盼。19.靨輔承權(quán)：形容洛神宓妃的酒窩在笑顏中顯現(xiàn)。20.瑰姿艷逸：形容洛神宓妃的身姿優(yōu)雅。21.儀靜體閑：形容洛神宓妃的儀態(tài)寧靜。22.柔情綽態(tài)：形容洛神宓妃的柔情和姿態(tài)。23.媚于語言：指洛神宓妃的言語中透露出媚人的魅力。賞析：《洛神賦》以華麗的辭藻和細膩的描寫，展現(xiàn)了洛神宓妃的美麗與神韻。作者通過對洛神宓妃身姿、容貌和氣質(zhì)的描繪，表達了對她的愛慕之情。這篇辭賦以其生動的形象和深刻的情感，成為中國古代文學中的經(jīng)典之作?！堵迳褓x》原文、譯文、注釋及賞析原文：披羅衣之璀粲兮，珥瑤碧之華琚。戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀。踐遠游之文履，曳霧綃之輕裾。微幽蘭之芳藹兮，步踟躕于山隅。于是忽焉縱體，以遨以嬉。左倚采旄，右蔭桂旗。攘皓腕于神滸兮，采湍瀨之玄芝。譯文：她身穿華麗的羅衣，佩戴著璀璨的瑤碧和華琚。她頭戴金翠的首飾，點綴著耀眼的明珠。她腳踏遠游的文履，拖著輕柔的霧綃。她身上散發(fā)著幽蘭的芳香，在山隅間徘徊。她突然縱身躍起，盡情地嬉戲。她左依采旄，右遮桂旗。她伸出潔白的手腕，采摘湍急的溪流中的黑色靈芝。注釋：1.璀粲：光彩照人的樣子。2.瑤碧：一種珍貴的寶石。3.華琚：華麗的玉飾。4.金翠：金色的翡翠。5.文履：有文采的鞋子。6.霧綃：輕柔的絲織品。7.幽蘭：一種香草。8.踟躕：徘徊的樣子。9.采旄：一種旗幟。10.桂旗：桂木制成的旗幟。11.神滸：神靈出沒的水邊。12.湍瀨：急流的水面。13.玄芝：黑色的靈芝。賞析：《洛神賦》通過細膩的描