二年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)古詩(shī)文及譯文

二年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)必備古詩(shī)文及譯文

《梅花》

［宋］王安石

qiangjiaoshuzhTmeilinghanduzikai

墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開(kāi)。

yaozhTbushixueweiyouanxianglai

遙知不是雪，為有暗香來(lái)。

I譯文I

那墻角的幾枝梅花，冒著嚴(yán)寒獨(dú)自盛開(kāi)。為什么遠(yuǎn)望就知道潔白的梅花不

是雪呢？因?yàn)槊坊[隱傳來(lái)陣陣的香氣。

I注釋I

凌寒：冒著嚴(yán)寒。遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。知：遵。為（w6i）:毆。暗香：指梅

花的幽香。

名句賞析“遙知不是雪，為有暗香來(lái)?！?/p>

古人吟唱梅花的詩(shī)中，有一首相當(dāng)著名，那就是在作者之前，北宋詩(shī)人林

逋（bCi）的《山園小梅》。尤其是詩(shī)中“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”

兩句，更被贊譽(yù)為詠梅的絕唱。林逋這人一輩子不做官，也不娶妻生子，

一個(gè)人住在西湖畔孤山山坡上種梅養(yǎng)鶴，過(guò)著隱居的生活。所以他的詠梅

詩(shī)，表現(xiàn)的不過(guò)是脫離社會(huì)現(xiàn)實(shí)自命清高的思想。作者此詩(shī)則不同，他巧

妙地借用了林逋的詩(shī)句卻能推陳出新。你看他寫(xiě)的梅花，潔白如雪，長(zhǎng)在

墻角但毫不自卑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地散發(fā)著清香。詩(shī)人通過(guò)以梅花不畏嚴(yán)寒的高潔品

性的贊賞，用雪喻梅的冰清玉潔，又用“暗香”點(diǎn)出梅勝于雪，說(shuō)明堅(jiān)強(qiáng)高

潔的人格所具有的偉大的魅力。作者在北宋極端復(fù)雜和艱難的局勢(shì)下，積

極改革，而得不到支持，其孤獨(dú)心態(tài)和艱難處境，與梅花自然有共通的地

方。這首小詩(shī)意味深遠(yuǎn)，而語(yǔ)句又十分樸素自然，沒(méi)有絲毫雕琢的痕跡。

《小兒垂釣》

【唐】胡令能

pengtouzhizTxuechuiluncezuomeitaicaoyingshen

蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身。

路lu人ren格iiew問(wèn)enya遙ozh招aosh手ou，怕pa得de魚(yú)yu驚jing不buy應(yīng)Tng人ren。

一個(gè)頭發(fā)蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學(xué)著大人釣魚(yú)，側(cè)著身子坐在草叢

中，野草掩映了他的身影。聽(tīng)到有過(guò)路的人問(wèn)路，小孩漠不關(guān)心地?cái)[了擺

手，生怕驚動(dòng)了魚(yú)兒，不敢回應(yīng)過(guò)路人。

蓬頭:形容小孩可愛(ài)。

稚子:年齡小的、懵懂的孩子。

垂綸：釣魚(yú)。

綸：釣魚(yú)用的絲線。

莓:一種野草。

苔：苔葬植物。

映：遮映。

借問(wèn)：向人打聽(tīng)。

魚(yú)驚：魚(yú)兒受到驚嚇。

應(yīng)：回應(yīng)，答應(yīng)，理睬。

《登鸛雀樓》

［唐］王之渙

bairiy7shanjinhuangheruhailiu

白日依山盡，黃河入海流。

yuqiongqianITmugengshangyicenglou

欲窮千里目，更上一層樓。

夕陽(yáng)依傍著西山慢慢地沉沒(méi)，滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。若想把千里的

風(fēng)光景物看夠，那就要登上更高的一層城樓。

鸛雀樓：舊址在山西永濟(jì)縣，樓高三層，前對(duì)中條山，下臨黃河。傳說(shuō)常

有鸛雀在此停留，故有此名。

白日：太陽(yáng)。

依：依傍。

盡:消失。這句話是說(shuō)太陽(yáng)依傍山巒沉落。

欲:想要得到某種東西或達(dá)到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。

窮:盡，使達(dá)到極點(diǎn)。

名句賞析I一"欲窮千里目，更上一層樓。”

那是一個(gè)日落的傍晚，詩(shī)人登上鸛雀樓，映入眼簾的首先是一輪落日，在

連綿起伏的群山中漸漸西沉；而黃河自遠(yuǎn)方奔騰而來(lái)，又滾滾地向大海奔

去。詩(shī)的前兩句一寫(xiě)天空，一寫(xiě)河流，有靜有動(dòng)，從大處寫(xiě)起，筆筆入神，

真是景象壯闊，氣勢(shì)不凡。詩(shī)寫(xiě)到這里，雖只兩句，似乎筆力已盡。誰(shuí)想

作者卻又翻空出奇，把讀者帶入更高的境界?！坝F千里目，更上一層樓”，

詩(shī)人并不滿足于對(duì)眼前景物的流連，還想探究更遠(yuǎn)的景色，從這里可以看

出詩(shī)人不斷進(jìn)取的精神。

《望廬山瀑布》

［唐］李自

日照香爐生紫煙，遙看瀑布塔箭川。

feiliuzhixiasanqianchiyishiyinheludjiutian

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

香爐峰在陽(yáng)光的照射下生起紫色煙霞，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)瀑布似白色絹綢懸掛在山

前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落

到人間。

1.香爐：指香爐峰。紫煙：指日光透過(guò)云霧，遠(yuǎn)望如紫色的煙云。孟浩然

《彭蠡湖中望廬山》：“香爐初上日,瀑布噴成虹。”“日照”二句：一作“廬山

上與星斗連，日照香爐生紫煙”。

2.遙看：從遠(yuǎn)處看。掛：鬢掛。前川：一作“長(zhǎng)川川：河逾，這里指瀑

布。

3.直：筆畫(huà)。三千尺：形容山高。這里是夸張的說(shuō)法，不是實(shí)指。

4.疑：穹。銀河：古人指銀河系構(gòu)成的帶狀星群。九天：一作“半天”。

古人認(rèn)為天有九重，九天是天的最高層，九重天，即天空最高處。此句極

言瀑布落差之大。

《江雪》

［唐］柳宗元

qianshanniaofeijuewanjingrenzongmie

千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。

guzhdusuoliwengdudiaohanjiangxue

孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。

所有的山，飛鳥(niǎo)全都斷絕；所有的路，不見(jiàn)人影蹤跡。江上孤舟，漁翁披

蓑戴笠；獨(dú)自垂釣，不怕冰雪侵襲。

絕：無(wú)，沒(méi)有。萬(wàn)徑：屋揖，指千萬(wàn)條路。人蹤:人的腳印。孤：孤零零。

蓑笠（sudli）:蓑衣和斗笠笠：用竹篋編成的帽子。

（“蓑”，古代用來(lái)防雨的衣服；“笠”，古代用來(lái)防雨的帽子。）

獨(dú)：獨(dú)自。

名句賞析I一“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪?！?/p>

詩(shī)人只用二十個(gè)字，就把我們帶到一個(gè)幽靜寒冷的境地。下著大雪的江面

上，一葉小舟，一位漁翁獨(dú)自垂釣。也許他什么也釣不到。詩(shī)人要告訴我

們的是，孤獨(dú)和嚴(yán)酷的環(huán)境算不了什么，人只要有信念，有毅力，再惡劣

的環(huán)境也不能把我們摧垮。詩(shī)里的漁翁實(shí)際就是詩(shī)人自己的寫(xiě)照，孤獨(dú)而

堅(jiān)強(qiáng)，雖然屢遭流放，屢遭打擊，但他一直不屈不撓，保持鎮(zhèn)定自若的態(tài)

度，堅(jiān)持自己的理想。其中的深意，值得我們好好體會(huì)。

《夜宿山寺》

［唐］至自

weilougaobaizhangshoukezhaixTngchen

危樓高百丈，手可摘星辰。

bugangaoshengyukdngjTngtianshangren

不敢高聲語(yǔ)，恐驚天上人。

詞句注釋

⑴宿：住，過(guò)夜。

⑵危樓：置摟,這里指山頂?shù)乃聫R。危：高。百尺：鹿揖，不是實(shí)數(shù)，這

里形容樓很高。

⑶星辰：天上的星星統(tǒng)稱。

⑷語(yǔ)：說(shuō)話。

⑸恐：唯恐，害怕。驚：驚動(dòng)。

白話譯文

山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可

以摘下天上的星星。站在這里，我不敢大聲說(shuō)話，唯恐（害怕）驚動(dòng)天上

的神仙。

《敕勒歌》

北朝民歌

敕chi勒Iechu川an，陰yins山hanx下ia，天tian似siqi穹ong廬lu，籠long黑qai四si野ye。

tiancangcangvemangmangfengchuTcaodTjianniuvang

天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊。

①《敕勒歌》：敕勒（ch1l6）:種族名，北齊時(shí)居住在朔州（今山西省北部）

444-

1H510

②敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在現(xiàn)在的山西、內(nèi)蒙一

帶。北魏時(shí)期把今河套平原至土默川一帶稱為敕勒川。

③陰山：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)北部。

④穹廬（qionglu）:用氈布搭成的帳篷，即蒙古包。

⑤籠蓋四野（y白）：籠蓋，另有版本作“鋰”（洪邁《容齋隨筆》卷一和胡

仔《苕溪漁隱叢話》后集卷三十一）；四野，草原的四面八方。

⑥天蒼蒼：蒼蒼：Wfeo蒼，青，天蒼蒼，天藍(lán)藍(lán)的。

⑦茫茫:遼闊無(wú)邊的樣子。

⑧見(jiàn)（xian）:同"現(xiàn)"，顯露。

陰山腳下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面與大地

相連，看起來(lái)好像牧民們居住的氈帳一般。藍(lán)天下的草原啊，都翻滾著綠

色的波瀾，那風(fēng)吹到草低處，有一群群的牛羊時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。

名句賞析|一“天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊?！?/p>

這是一首北齊所唱的民唱，它唱出了草原的遼闊和牛羊的繁盛，唱出了大

草原的壯美景色。前兩句，寫(xiě)敕勒川的位置。把天比作穹廬，非常貼切,

同時(shí)又