版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權，請進行舉報或認領
文檔簡介
外銷合同范例英文翻譯第一篇范文：合同編號：__________
ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoonthis__________dayof__________,20__byandbetweentheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller")andtheBuyer(hereinafterreferredtoas"Buyer").
**1.PartiestotheContract**
1.1Seller:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
1.2Buyer:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
**2.SubjectMatteroftheContract**
2.1TheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuythefollowinggoods(hereinafterreferredtoasthe"Goods")asspecifiedintheattachedlistofgoods(hereinafterreferredtoasthe"GoodsList").
2.2TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyerinaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedinthisContract.
**3.QualityandSpecificationsoftheGoods**
3.1ThequalityandspecificationsoftheGoodsshallcomplywiththestandardsandrequirementsassetforthintheattachedqualityandspecificationsheet(hereinafterreferredtoasthe"QualityandSpecificationSheet").
3.2TheSellershallensurethattheGoodsarefreefromdefectsandmeettheagreedqualityandspecifications.
**4.QuantityandPackagingoftheGoods**
4.1ThequantityoftheGoodsshallbeasspecifiedintheGoodsListattachedtothisContract.
4.2TheGoodsshallbepackedinaccordancewiththepackinglistattachedtothisContract.
**5.Delivery**
5.1TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyeratthedeliveryaddressspecifiedintheattacheddeliveryschedule(hereinafterreferredtoasthe"DeliverySchedule").
5.2ThedeliverytimeshallbeasspecifiedintheDeliverySchedule.
**6.PriceandPayment**
6.1ThepriceoftheGoodsshallbeasspecifiedintheattachedpricelist(hereinafterreferredtoasthe"PriceList").
6.2PaymentshallbemadebytheBuyertotheSellerinaccordancewiththepaymenttermsasspecifiedintheattachedpaymentschedule(hereinafterreferredtoasthe"PaymentSchedule").
**7.InspectionandClaims**
7.1TheBuyershallhavetherighttoinspecttheGoodsuponreceiptandifanydiscrepancyisfound,theBuyershallnotifytheSellerwithin__________daysofreceiptoftheGoods.
7.2IftheBuyer'sclaimisjustified,theSellershallreplacethedefectiveGoodsorcompensatetheBuyeraccordingly.
**8.ForceMajeure**
8.1NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayinperformanceunderthisContractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,strikes,labordisputes,governmentactions,oranyothereventbeyondthecontrolofeitherparty.
**9.GoverningLawandDisputeResolution**
9.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionoftheSeller.
9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiation.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedtothecompetentcourtoftheSeller'sjurisdictionforresolution.
**10.Attachments**
10.1GoodsList
10.2QualityandSpecificationSheet
10.3PriceList
10.4DeliverySchedule
10.5PaymentSchedule
INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.
SIGNEDBY:
____________________
(Seller)
____________________
(Buyer)
第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導
ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoonthis__________dayof__________,20__byandbetweenthePrincipalParty(hereinafterreferredtoas"Principal")andtheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty").
**1.PartiestotheContract**
1.1Principal:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
1.2Seller:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
1.3ThirdParty:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
**2.SubjectMatteroftheContract**
2.1TheSelleragreestosellandthePrincipalagreestopurchasethefollowingGoodsasspecifiedintheattachedGoodsList.
2.2ThePrincipalshallbetheultimaterecipientoftheGoodsandshallhavetherighttodirecttheSeller'sperformanceandtoreceivetheGoodsinaccordancewiththeContract.
**3.QualityandSpecificationsoftheGoods**
3.1ThequalityandspecificationsoftheGoodsshallcomplywiththestandardsandrequirementsassetforthintheattachedQualityandSpecificationSheet.
3.2TheSellershallensurethattheGoodsarefreefromdefectsandmeettheagreedqualityandspecifications.
**4.QuantityandPackagingoftheGoods**
4.1ThequantityoftheGoodsshallbeasspecifiedintheGoodsList.
4.2TheGoodsshallbepackedinaccordancewiththepackinglistattachedtothisContract.
**5.Delivery**
5.1TheSellershalldelivertheGoodstothePrincipalatthedeliveryaddressspecifiedintheattachedDeliverySchedule.
5.2ThedeliverytimeshallbeasspecifiedintheDeliverySchedule.
**6.PriceandPaymentTerms**
6.1ThepriceoftheGoodsshallbeasspecifiedintheattachedPriceList.
6.2PaymentshallbemadebythePrincipaltotheSellerinaccordancewiththepaymenttermsasspecifiedintheattachedPaymentSchedule.
**7.Principal'sRightsandObligations**
7.1ThePrincipalhastherighttoinspecttheGoodsuponreceiptandmayrejectanyGoodsthatdonotconformtotheContract.
7.2ThePrincipalhastherighttoterminatethisContractiftheSellerfailstodelivertheGoodsinaccordancewiththeagreedterms.
7.3ThePrincipalshallhavetherighttoappointanindependentinspectortoverifythequalityandquantityoftheGoods.
**8.Seller'sRightsandObligations**
8.1TheSellerhastherighttoreceivepaymentfortheGoodssoldinaccordancewiththeContract.
8.2TheSellerhastheobligationtodelivertheGoodstothePrincipalinaccordancewiththeagreedtermsandconditions.
8.3TheSellershallprovidethePrincipalwithallnecessarydocumentation,includingbutnotlimitedtoinvoices,packinglists,anddeliveryreceipts.
**9.ThirdParty'sRightsandObligations**
9.1TheThirdPartyhastherighttoreceiveafeeforitsservicesasspecifiedintheattachedServiceAgreement.
9.2TheThirdPartyhastheobligationtoactasthePrincipal'sagentinallmattersrelatedtotheContract.
9.3TheThirdPartyshallberesponsibleforensuringthatthePrincipal'sinterestsareprotectedthroughoutthedurationoftheContract.
**10.Seller'sDefaultandLimitations**
10.1IntheeventofabreachofthisContractbytheSeller,thePrincipalshallbeentitledto:
a.TerminatetheContractandreceiveafullrefundofanypaymentmade;
b.ClaimdamagesforanylossesincurredasaresultoftheSeller'sbreach;
c.Pursueanyotherlegalremediesavailabletoitunderapplicablelaw.
10.2TheSellershallnotbeliableforanylossordamagecausedbyeventsbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtowar,strikes,ornaturaldisasters.
**11.GoverningLawandDisputeResolution**
11.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionofthePrincipal.
11.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiation.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedtothecompetentcourtofthePrincipal'sjurisdictionforresolution.
**12.Attachments**
12.1GoodsList
12.2QualityandSpecificationSheet
12.3PriceList
12.4DeliverySchedule
12.5PaymentSchedule
12.6ServiceAgreement
**Conclusion**
TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancethePrincipal'sinterestsbyprovidinganadditionallayerofoversightandprotection.ThePrincipal'srightsandobligationsareprioritizedtoensurethatitsinterestsaresafeguardedthroughoutthetransaction.TheinclusionoftheThirdPartyasanintermediaryhelpstomitigaterisksassociatedwiththeSeller'sperformanceandtoprovideaclearmechanismfordisputeresolution.ThiscontractualarrangementisdesignedtomaximizethePrincipal'sbenefitswhileminimizingpotentialliabilities,therebycreatingamutuallybeneficialagreementforallpartiesinvolved.
第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導
ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoonthis__________dayof__________,20__byandbetweenthePrincipalParty(hereinafterreferredtoas"Principal")andtheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty").
**1.PartiestotheContract**
1.1Principal:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
1.2Seller:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
1.3ThirdParty:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
**2.SubjectMatteroftheContract**
2.1TheSelleragreestosellandthePrincipalagreestopurchasethefollowingGoodsasspecifiedintheattachedGoodsList.
2.2ThePrincipalshallbetheultimaterecipientoftheGoodsandshallhavetherighttoreceivetheGoodsinaccordancewiththeContract.
**3.QualityandSpecificationsoftheGoods**
3.1ThequalityandspecificationsoftheGoodsshallcomplywiththestandardsandrequirementsassetforthintheattachedQualityandSpecificationSheet.
3.2TheSellershallensurethattheGoodsarefreefromdefectsandmeettheagreedqualityandspecifications.
**4.QuantityandPackagingoftheGoods**
4.1ThequantityoftheGoodsshallbeasspecifiedintheGoodsList.
4.2TheGoodsshallbepackedinaccordancewiththepackinglistattachedtothisContract.
**5.Delivery**
5.1TheSellershalldelivertheGoodstothePrincipalatthedeliveryaddressspecifiedintheattachedDeliverySchedule.
5.2ThedeliverytimeshallbeasspecifiedintheDeliverySchedule.
**6.PriceandPaymentTerms**
6.1ThepriceoftheGoodsshallbeasspecifiedintheattachedPriceList.
6.2PaymentshallbemadebythePrincipaltotheSellerinaccordancewiththepaymenttermsasspecifiedintheattachedPaymentSchedule.
**7.Seller'sRightsandObligations**
7.1TheSellerhastherighttoreceivepaymentfortheGoodssoldinaccordancewiththeContract.
7.2TheSellerhastheobligationtodelivertheGoodstothePrincipalinaccordancewiththeagreedtermsandconditions.
7.3TheSellershallprovidethePrincipalwithallnecessarydocumentation,includingbutnotlimitedtoinvoices,packinglists,anddeliveryreceipts.
**8.Principal'sRightsandObligations**
8.1ThePrincipalhastherighttoinspecttheGoodsuponreceiptandmayrejectanyGoodsthatdonotconformtotheContract.
8.2ThePrincipalhastheobligationtopaytheSellerfortheGoodsinaccordancewiththeagreedpaymentterms.
8.3ThePrincipalshallberesponsibleforanycostsincurredintheeventofadisputearisingfromthedeliveryoftheGoods.
**9.ThirdParty'sRightsandObligations**
9.1TheThirdPartyhastherighttoreceiveafeeforitsservicesasspecifiedintheattachedServiceAgreement.
9.2TheThirdPartyhastheobligationtoactasthePrincipal'sagentinallmattersrelatedtotheContract.
9.3TheThirdPartyshallberesponsibleforensuringthatthePrincipal'sinterestsarerepresentedandprotectedthroughoutthedurationoftheContract.
**10.Seller'sDefaultandLimitations**
10.1IntheeventofabreachofthisContractbytheSeller,thePrincipalshallbeentitledto:
a.TerminatetheContractandreceiveafullrefundofanypaymentmade;
b.ClaimdamagesforanylossesincurredasaresultoftheSeller'sbreach;
c.Pursueanyotherlegalremediesavailabletoitunderapplicablelaw.
10.2TheSellershallnotbeliableforanylossordamagecausedbyeventsbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtowar,strikes,ornatural
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 電商模式在農(nóng)村市場的應用與挑戰(zhàn)
- 電力系統(tǒng)應急預案與風險應對措施探討
- D打印技術在智能健康監(jiān)測設備設計的應用考核試卷
- 塑料制品的原材料及配方設計考核試卷
- 天然氣管道檢測技術及應用考核試卷
- 數(shù)字化轉(zhuǎn)型路徑探索考核試卷
- 化學礦在建筑施工中的應用考核試卷
- 影視設備云計算咨詢批發(fā)考核試卷
- 用藥指導與臨床實踐的融合策略
- 化學品銷售與客戶服務考核試卷
- 干細胞療法推廣方案
- (2024年)電工安全培訓(新編)課件
- mil-std-1916抽樣標準(中文版)
- 城鄉(xiāng)環(huán)衛(wèi)一體化內(nèi)部管理制度
- 廣匯煤炭清潔煉化有限責任公司1000萬噸年煤炭分級提質(zhì)綜合利用項目變更環(huán)境影響報告書
- 小學數(shù)學六年級解方程練習300題及答案
- 大數(shù)據(jù)在化工行業(yè)中的應用與創(chuàng)新
- 光伏十林業(yè)可行性報告
- 小學綜合實踐《我做環(huán)保宣傳員 保護環(huán)境人人有責》
- 鋼煤斗內(nèi)襯不銹鋼板施工工法
- 公路工程安全風險辨識與防控手冊
評論
0/150
提交評論