版權(quán)說(shuō)明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
外銷合同范例英文翻譯第一篇范文：合同編號(hào)：__________
ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoonthis__________dayof__________,20__byandbetweentheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller")andtheBuyer(hereinafterreferredtoas"Buyer").
**1.PartiestotheContract**
1.1Seller:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
1.2Buyer:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
**2.SubjectMatteroftheContract**
2.1TheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuythefollowinggoods(hereinafterreferredtoasthe"Goods")asspecifiedintheattachedlistofgoods(hereinafterreferredtoasthe"GoodsList").
2.2TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyerinaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedinthisContract.
**3.QualityandSpecificationsoftheGoods**
3.1ThequalityandspecificationsoftheGoodsshallcomplywiththestandardsandrequirementsassetforthintheattachedqualityandspecificationsheet(hereinafterreferredtoasthe"QualityandSpecificationSheet").
3.2TheSellershallensurethattheGoodsarefreefromdefectsandmeettheagreedqualityandspecifications.
**4.QuantityandPackagingoftheGoods**
4.1ThequantityoftheGoodsshallbeasspecifiedintheGoodsListattachedtothisContract.
4.2TheGoodsshallbepackedinaccordancewiththepackinglistattachedtothisContract.
**5.Delivery**
5.1TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyeratthedeliveryaddressspecifiedintheattacheddeliveryschedule(hereinafterreferredtoasthe"DeliverySchedule").
5.2ThedeliverytimeshallbeasspecifiedintheDeliverySchedule.
**6.PriceandPayment**
6.1ThepriceoftheGoodsshallbeasspecifiedintheattachedpricelist(hereinafterreferredtoasthe"PriceList").
6.2PaymentshallbemadebytheBuyertotheSellerinaccordancewiththepaymenttermsasspecifiedintheattachedpaymentschedule(hereinafterreferredtoasthe"PaymentSchedule").
**7.InspectionandClaims**
7.1TheBuyershallhavetherighttoinspecttheGoodsuponreceiptandifanydiscrepancyisfound,theBuyershallnotifytheSellerwithin__________daysofreceiptoftheGoods.
7.2IftheBuyer'sclaimisjustified,theSellershallreplacethedefectiveGoodsorcompensatetheBuyeraccordingly.
**8.ForceMajeure**
8.1NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayinperformanceunderthisContractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,strikes,labordisputes,governmentactions,oranyothereventbeyondthecontrolofeitherparty.
**9.GoverningLawandDisputeResolution**
9.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionoftheSeller.
9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiation.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedtothecompetentcourtoftheSeller'sjurisdictionforresolution.
**10.Attachments**
10.1GoodsList
10.2QualityandSpecificationSheet
10.3PriceList
10.4DeliverySchedule
10.5PaymentSchedule
INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.
SIGNEDBY:
____________________
(Seller)
____________________
(Buyer)
第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)
ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoonthis__________dayof__________,20__byandbetweenthePrincipalParty(hereinafterreferredtoas"Principal")andtheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty").
**1.PartiestotheContract**
1.1Principal:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
1.2Seller:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
1.3ThirdParty:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
**2.SubjectMatteroftheContract**
2.1TheSelleragreestosellandthePrincipalagreestopurchasethefollowingGoodsasspecifiedintheattachedGoodsList.
2.2ThePrincipalshallbetheultimaterecipientoftheGoodsandshallhavetherighttodirecttheSeller'sperformanceandtoreceivetheGoodsinaccordancewiththeContract.
**3.QualityandSpecificationsoftheGoods**
3.1ThequalityandspecificationsoftheGoodsshallcomplywiththestandardsandrequirementsassetforthintheattachedQualityandSpecificationSheet.
3.2TheSellershallensurethattheGoodsarefreefromdefectsandmeettheagreedqualityandspecifications.
**4.QuantityandPackagingoftheGoods**
4.1ThequantityoftheGoodsshallbeasspecifiedintheGoodsList.
4.2TheGoodsshallbepackedinaccordancewiththepackinglistattachedtothisContract.
**5.Delivery**
5.1TheSellershalldelivertheGoodstothePrincipalatthedeliveryaddressspecifiedintheattachedDeliverySchedule.
5.2ThedeliverytimeshallbeasspecifiedintheDeliverySchedule.
**6.PriceandPaymentTerms**
6.1ThepriceoftheGoodsshallbeasspecifiedintheattachedPriceList.
6.2PaymentshallbemadebythePrincipaltotheSellerinaccordancewiththepaymenttermsasspecifiedintheattachedPaymentSchedule.
**7.Principal'sRightsandObligations**
7.1ThePrincipalhastherighttoinspecttheGoodsuponreceiptandmayrejectanyGoodsthatdonotconformtotheContract.
7.2ThePrincipalhastherighttoterminatethisContractiftheSellerfailstodelivertheGoodsinaccordancewiththeagreedterms.
7.3ThePrincipalshallhavetherighttoappointanindependentinspectortoverifythequalityandquantityoftheGoods.
**8.Seller'sRightsandObligations**
8.1TheSellerhastherighttoreceivepaymentfortheGoodssoldinaccordancewiththeContract.
8.2TheSellerhastheobligationtodelivertheGoodstothePrincipalinaccordancewiththeagreedtermsandconditions.
8.3TheSellershallprovidethePrincipalwithallnecessarydocumentation,includingbutnotlimitedtoinvoices,packinglists,anddeliveryreceipts.
**9.ThirdParty'sRightsandObligations**
9.1TheThirdPartyhastherighttoreceiveafeeforitsservicesasspecifiedintheattachedServiceAgreement.
9.2TheThirdPartyhastheobligationtoactasthePrincipal'sagentinallmattersrelatedtotheContract.
9.3TheThirdPartyshallberesponsibleforensuringthatthePrincipal'sinterestsareprotectedthroughoutthedurationoftheContract.
**10.Seller'sDefaultandLimitations**
10.1IntheeventofabreachofthisContractbytheSeller,thePrincipalshallbeentitledto:
a.TerminatetheContractandreceiveafullrefundofanypaymentmade;
b.ClaimdamagesforanylossesincurredasaresultoftheSeller'sbreach;
c.Pursueanyotherlegalremediesavailabletoitunderapplicablelaw.
10.2TheSellershallnotbeliableforanylossordamagecausedbyeventsbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtowar,strikes,ornaturaldisasters.
**11.GoverningLawandDisputeResolution**
11.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionofthePrincipal.
11.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiation.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedtothecompetentcourtofthePrincipal'sjurisdictionforresolution.
**12.Attachments**
12.1GoodsList
12.2QualityandSpecificationSheet
12.3PriceList
12.4DeliverySchedule
12.5PaymentSchedule
12.6ServiceAgreement
**Conclusion**
TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancethePrincipal'sinterestsbyprovidinganadditionallayerofoversightandprotection.ThePrincipal'srightsandobligationsareprioritizedtoensurethatitsinterestsaresafeguardedthroughoutthetransaction.TheinclusionoftheThirdPartyasanintermediaryhelpstomitigaterisksassociatedwiththeSeller'sperformanceandtoprovideaclearmechanismfordisputeresolution.ThiscontractualarrangementisdesignedtomaximizethePrincipal'sbenefitswhileminimizingpotentialliabilities,therebycreatingamutuallybeneficialagreementforallpartiesinvolved.
第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)
ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoonthis__________dayof__________,20__byandbetweenthePrincipalParty(hereinafterreferredtoas"Principal")andtheSeller(hereinafterreferredtoas"Seller"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty").
**1.PartiestotheContract**
1.1Principal:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
1.2Seller:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
1.3ThirdParty:
Name:______________________
Address:______________________
LegalRepresentative:______________________
ContactInformation:______________________
**2.SubjectMatteroftheContract**
2.1TheSelleragreestosellandthePrincipalagreestopurchasethefollowingGoodsasspecifiedintheattachedGoodsList.
2.2ThePrincipalshallbetheultimaterecipientoftheGoodsandshallhavetherighttoreceivetheGoodsinaccordancewiththeContract.
**3.QualityandSpecificationsoftheGoods**
3.1ThequalityandspecificationsoftheGoodsshallcomplywiththestandardsandrequirementsassetforthintheattachedQualityandSpecificationSheet.
3.2TheSellershallensurethattheGoodsarefreefromdefectsandmeettheagreedqualityandspecifications.
**4.QuantityandPackagingoftheGoods**
4.1ThequantityoftheGoodsshallbeasspecifiedintheGoodsList.
4.2TheGoodsshallbepackedinaccordancewiththepackinglistattachedtothisContract.
**5.Delivery**
5.1TheSellershalldelivertheGoodstothePrincipalatthedeliveryaddressspecifiedintheattachedDeliverySchedule.
5.2ThedeliverytimeshallbeasspecifiedintheDeliverySchedule.
**6.PriceandPaymentTerms**
6.1ThepriceoftheGoodsshallbeasspecifiedintheattachedPriceList.
6.2PaymentshallbemadebythePrincipaltotheSellerinaccordancewiththepaymenttermsasspecifiedintheattachedPaymentSchedule.
**7.Seller'sRightsandObligations**
7.1TheSellerhastherighttoreceivepaymentfortheGoodssoldinaccordancewiththeContract.
7.2TheSellerhastheobligationtodelivertheGoodstothePrincipalinaccordancewiththeagreedtermsandconditions.
7.3TheSellershallprovidethePrincipalwithallnecessarydocumentation,includingbutnotlimitedtoinvoices,packinglists,anddeliveryreceipts.
**8.Principal'sRightsandObligations**
8.1ThePrincipalhastherighttoinspecttheGoodsuponreceiptandmayrejectanyGoodsthatdonotconformtotheContract.
8.2ThePrincipalhastheobligationtopaytheSellerfortheGoodsinaccordancewiththeagreedpaymentterms.
8.3ThePrincipalshallberesponsibleforanycostsincurredintheeventofadisputearisingfromthedeliveryoftheGoods.
**9.ThirdParty'sRightsandObligations**
9.1TheThirdPartyhastherighttoreceiveafeeforitsservicesasspecifiedintheattachedServiceAgreement.
9.2TheThirdPartyhastheobligationtoactasthePrincipal'sagentinallmattersrelatedtotheContract.
9.3TheThirdPartyshallberesponsibleforensuringthatthePrincipal'sinterestsarerepresentedandprotectedthroughoutthedurationoftheContract.
**10.Seller'sDefaultandLimitations**
10.1IntheeventofabreachofthisContractbytheSeller,thePrincipalshallbeentitledto:
a.TerminatetheContractandreceiveafullrefundofanypaymentmade;
b.ClaimdamagesforanylossesincurredasaresultoftheSeller'sbreach;
c.Pursueanyotherlegalremediesavailabletoitunderapplicablelaw.
10.2TheSellershallnotbeliableforanylossordamagecausedbyeventsbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtowar,strikes,ornatural
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 高中語(yǔ)文 第2單元 第6課《孔雀東南飛》教案 新人教版必修2
- 2024年回遷房買賣相關(guān)的物業(yè)維修保養(yǎng)合同
- 2024年乙方與丙方關(guān)于購(gòu)置航空器制造廠房合同
- 2024企業(yè)內(nèi)部審計(jì)服務(wù)外包合同
- (2024版)遠(yuǎn)洋船用電子產(chǎn)品研發(fā)與銷售合同
- 2024年信貸合同：借款人申請(qǐng)貸款與貸款機(jī)構(gòu)之間的協(xié)議
- 2024年健身器材購(gòu)買與安裝合同
- 2024年臨時(shí)建筑拆除質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)合同
- 2024學(xué)校與企業(yè)合作小學(xué)生接送協(xié)議
- 2024年工程機(jī)械租賃合同模板
- 《物聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用系統(tǒng)開(kāi)發(fā)》課程標(biāo)準(zhǔn)
- 農(nóng)業(yè)昆蟲(chóng)分類-螨類
- MT-T 1201.1-2023 煤礦感知數(shù)據(jù)聯(lián)網(wǎng)接入規(guī)范 第1部分：安全監(jiān)控
- 胎盤早剝應(yīng)急預(yù)案演練腳本
- 2023年湖南省中小學(xué)教師系列專業(yè)技術(shù)職稱職務(wù)評(píng)審表
- 臨戰(zhàn)轉(zhuǎn)換措施
- 氧化還原反應(yīng)電化學(xué)基礎(chǔ)
- GB/T 5269-1999傳動(dòng)及輸送用雙節(jié)距精密滾子鏈和鏈輪
- GB/T 25217.4-2019沖擊地壓測(cè)定、監(jiān)測(cè)與防治方法第4部分：微震監(jiān)測(cè)方法
- GB/T 23887-2009食品包裝容器及材料生產(chǎn)企業(yè)通用良好操作規(guī)范
- GB/T 1355-2021小麥粉
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論