翻譯三級筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語法(一)

翻譯三級筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語法(一)1.

Sometimesthestudentmaybeaskedtowriteabouthis______toacertainboo（江南博哥）korarticlethathassomebearingonthesubjectbeingstudied.A.reactionB.commentC.impressionD.comprehension正確答案：A[解析]可與介詞to搭配的只有reaction。reactionto表示“對……的反應(yīng)”。comment常與on連用，而impression和comprehension一般與of搭配。

2.

Hehadwanteda25%raiseinpay,butaftertalkingtohisboss,hedecidedthata5%raisewouldhavetoA.sufficeB.satisfyC.gratifyD.delight正確答案：A[解析]本題意為“他本想得到25%的工資漲幅，但在同老板談話后，他認(rèn)為他不得不滿足于5%的漲幅”。suffice的意思是“使?jié)M足，表示帶有無奈情緒的滿足”，如：Fiftydollarswillsufficeme.50美元足夠我用。satisfy的意思是“滿足”，主語為人；gratify的意思是“使?jié)M足，表示超出預(yù)想的滿足”；delight的意思是“(使)高興，(使)欣喜”。四個選項中只有A項符合題意。

3.

Thepriestmadethe______ofthecrosswhenheenteredthechurch.A.markB.signalC.signD.gesture正確答案：C[解析]四個詞中，只有sign可與“cross(十字)”搭配。如：toconsecratewiththesignofthecross劃十字祝福。

4.

Pickingflowersintheparkisabsolutely______.A.avoidedB.prohibitedC.rejectedD.repelled正確答案：B[解析]prohibit(=toforbidbyauthority)“禁止，由權(quán)威(如法律、規(guī)則等)禁止”。如：Smokingisprohibitedinmosttheaters.在大多數(shù)戲劇院里禁止吸煙。

5.

Atthreethousandfeet,wideplainsbegintoappear,andthereisneveramomentwhensomedistantmountainisnot______.A.onviewB.ataglanceC.onthesceneD.insight正確答案：D[解析]根據(jù)句意可判斷出答案為D。insight表示“可見，看得見，在望，不遠(yuǎn)”，如：Peacewasinsight.和平在望。其余三個詞組的意思分別為：A項“展覽著，上映著”、B項“看一眼，馬上”和C項“出現(xiàn)，登場”。

6.

Sharesonthestockmarkethave______asaresultofaworldwideeconomicdownturn.A.turnedB.changedC.floatedD.fluctuated正確答案：C[解析]：float指“(匯率)浮動”，如：thefloatingpound匯率浮動的英鎊。

7.

With______exceptions,theformerpresidentdoesnotappearinpublicnow.A.rareB.unusualC.extraordinaryD.unique正確答案：A[解析]各選項的詞義分別為：A項“稀有的，罕見的，不常發(fā)生的”、B項“不平常的，與眾不同的，不尋常的”、C項“非常的，特別的”和D項“唯一的、獨特的”。從主句的意思可推知A項正確。

8.

Theteacher______expectshisstudentstopasstheuniversityentranceexamination.A.confidentiallyB.proudlyC.assuredlyD.confidently正確答案：D[解析]從句意上可排除A、B；C、D均表示“自信地、確信地”，但前者一般指對自己有信心，后者除此之外還可指對他人或事的確信。所以，D項正確。

9.

Duringthefamine,manypeoplewere______togoingwithoutfoodfordays.A.sunkB.reducedC.forcedD.declined正確答案：B[解析]reduce常與to連用，用于被動句，表示“被迫淪落為……”的意思。如：Shewasreducedtobegging.她被迫乞討。beforcedto指“強制，迫使”，不符合句意。故答案為B。

10.

Theoldcouplewillnever______thelossoftheirson.A.getoverB.getawayC.getoffD.getacross正確答案：A[解析]從詞組的意思上可知A項正確。getover表示“熬過，恢復(fù)”，如：finallygotoverthedivorce最終從離婚的創(chuàng)傷中恢復(fù)過來。getaway指“逃脫，離開”；getoff表示“下來，脫下，出發(fā)，被容忍，動身，開始等”；getacross意為“被理解，使人了解”。

11.

Hisofficeis______tothePresident's;itusuallytakeshimaboutthreeminutestogetthere.A.relatedB.adhesiveC.adherentD.adjacent正確答案：D[解析]本句的后半句說“他花大約三分鐘就到總統(tǒng)辦公室”，那么前半句的意思應(yīng)該是“他的辦公室離總統(tǒng)的很近”?！皉elatedto有關(guān)的；adhesiveto粘性的；adherentto堅持于”都不符合句意。只有“adjacentto鄰近的，接近的”正確，因此應(yīng)選D項。

12.

Thetenantleftnothingbehindexceptsome______ofpaper,cloth,etc.A.sheetsB.scrapsC.pagesD.slices正確答案：B[解析]sheet和page通常不與cloth搭配；而slice則不能修飾paper和cloth；scrap表示“小片，小塊，碎屑”。所以，本題選B。

13.

Themotoristhadto______toavoidknockingtheoldwomanclowninthemiddleoftheroad.A.swerveB.twistC.departD.swing正確答案：A[解析]表示汽車突然轉(zhuǎn)向要用swerve“突然轉(zhuǎn)向，突然離開正路”。如：Thecarswervedtoavoidthedog.小汽車為了避開這只狗急忙轉(zhuǎn)向。

14.

Thedaywasbreakingandpeoplebegantogotoworksothemurdererwasunableto______ofthebody.A.dispenseB.disposeC.discardD.discharge正確答案：B[解析]本句想說的是因為天亮了人們開始去上班，所以兇手無法處理尸體。四個選項中dispense的意思是“分配，分發(fā)”；discard的意思是“丟棄，拋棄”；discharge的意思是“卸貨，放出”。只有dispose和of構(gòu)成固定搭配，意思是“處置，處理”。如：Wehavetodisposeofthispileofoldpapersandmagazines.我們得把這堆舊報紙和雜志處理掉。因此B項正確。

15.

Theterroristskidnappedthedirectorofthecompanyanddemandedalargesumsofmoneyforhis______.A.libertyB.reliefC.relaxationD.release正確答案：D[解析]本題是詞義辨析題。本題前半句說明綁架分子要求大筆錢，空格之后表明要錢的目的就是釋放被綁架者，由此可以推斷本題答案為D．release“釋放”。liberty“自由”～ofthechoiceofreligion/speech；relief“減輕；救濟”giveapatient～frompain，provide～forrefugees；relaxation“(精神等的)放松”；release“釋放；發(fā)表(消息)”～energy/smell/prisoner；～news。

16.

Herremarks______acompletedisregardforhumanrights.A.magnifiedB.maintainedC.manipulatedD.manifested正確答案：D[解析]本句的意思是“她的評論表明了對人權(quán)的完全漠視”，只有“manifested表明，顯示”符合句意。magnified的意思是“擴大，放大”；maintained的意思是“保持，供養(yǎng)”；manipulated的意思是“操縱，控制”，都與句意不符。所以正確答案為D。

17.

Aproductistoberegardedasbeing______whenintroducedintotheanothercountryatlessthanitsnormalvalue.A.dischargedB.discardedC.disposedD.dumped正確答案：D[解析]本題為近形動詞辨析題。該動詞的時間狀語從句含義為“產(chǎn)品以低于正常價格輸入另一個國家”，由此可以推斷D．dump“傾銷”符合題意。discharge“放出；流出；排出”～electricity/water；discard“拋棄，丟棄”；dispose(of)“處理”～ofwastes；dump“傾倒；傾銷”。

18.

Drivestraightahead,andthenyouwillseea______totheShanghai-NanjingExpressway.A.signB.markC.signalD.board正確答案：A[解析]sign指“告示，標(biāo)語，牌示，牌子”，如：Thesignbytheroadsaid"NoParking".路邊的牌子上寫著“禁止停車”。

19.

Effortstoreachtheinjuredmenhavebeen______becauseofasuddendeteriorationinweatherconditions.A.enforcedB.intensifiedC.confirmedD.strengthened正確答案：B[解析]本題意為“由于天氣陡然惡化，大家盡力趕到傷員那里去”。intensify的意思是“加強，加劇”，如：Thepresshasintensifieditsscrutinyofthecandidate'sbackground.新聞界已增強了對該人背景的調(diào)查。enforce的意思是“執(zhí)行，實施，加強”；confirm的意思是“證實”；strengthen的意思是“加強，鞏固”。A、B、D均有“加強”的意思，但動賓搭配不同。enforce后跟argument等，如enforceanargumentbyanalogies用這種比方加強論點；intensify后常跟effort或responsibility，如：intensifyefforts集中精力，intensifyone'ssenseofresponsibility加強責(zé)任感；strengthen的搭配是：strengthennationaldefense/unity/discipline/works加強國防/統(tǒng)一/紀(jì)律/工事。因此B項為正確答案。

20.

Agoodwayto______alanguageistoliveinthenativeculturewiththenativespeakers.A.requireB.inquireC.acquireD.enquire正確答案：C[解析]本題為近形動詞辨析題。該動詞作不定式使用，其賓語為language“語言”，由此可以推斷選項C．a(chǎn)cquire“學(xué)到”符合題意。inquire=enquire詢問～ofthetimetable；acquire獲得，學(xué)到～knowledge/experience/skills.

21.

Dreamsare______inthemselves,but,whencombinedwithotherdata,theycantellusmuchaboutthedreamer.A.uninformativeB.startlingC.harmlessD.uncontrollable正確答案：A[解析]各選項的含義分別為：A項“不提供信息(或資料)的，不增進(jìn)知識的”；B項“令人吃驚的”；C項“無害的”和D項“無法控制的”。從句子的轉(zhuǎn)折關(guān)系可輕易判斷出答案為A。

22.

Theguestteamwasbeatenbythehostteam2______4inlastyear'sCFACupFinal.A.overB.inC.toD.against正確答案：C[解析]本題考查固定搭配。當(dāng)表示比賽中的比分時，要用介詞to。如：Thescoreinthefootballgamewas4to1.足球比賽的比分是四比一。

23.

Twoofthechildrenhavetosleepinonebed,buttheotherthreehave______ones.A.similarB.singularC.differentD.separate正確答案：D[解析]separate“分開的”、“個別的”。如：Theyhavegonetoseparateplaces．他們?nèi)チ烁鞑幌嗤牡胤?。符合句意，因此，答案為D。

24.

Acompletelynewsituationisboundto______whentheexaminationsystemisintroduced.A.riseB.ariseC.raiseD.arouse正確答案：B[解析]本題是詞義辨析題。本句主語為newsituation，由此可以判斷本句中動詞為“出現(xiàn)”之意，所以答案為B．a(chǎn)rise“發(fā)生，出現(xiàn)”。rise“上升，上漲”Theprices/thesun/hopes～；arise“發(fā)生，出現(xiàn)”problems/misunderstanding/situation～；raise“種，養(yǎng)，提問”～flower/fish/question；arouse“激起，激發(fā)”～interest/suspicion。

25.

Thenovelcontainssomemarvellouslyrevealing______ofrurallifeinthe19thcentury.A.glancesB.glimpsesC.glaresD.gleams正確答案：B[解析]本題考查近義詞辨析。glance可作vi./n.，作名詞講時指“一瞥，眼光”；glimpse“一瞥，微現(xiàn)，閃耀(光)”，可用作比喻。如：Herworriedfacegavemeaglimpseofhertruefeelings.她的憂傷表情使我感受到她內(nèi)心的真實感情。glare表示“眩目，眩目的光，顯眼”；gleam指“微弱的閃光，一絲光線”等。從詞義上可直接得出答案為B。

26.

Thesecretarywantsto______allthefileclerkstomakepreparationsforthecompanyChristmasparty.A.enlightenB.enlistC.enableD.enclose正確答案：B[解析]本題是說“秘書想征召所有的檔案管理員為公司圣誕晚會做準(zhǔn)備”。B項“enlist征募，征召”符合題意，如：enlistmenforthearmy征召男人入伍。其他三項“enlighten啟發(fā)；enable使能夠；enclose裝入”都不正確。

27.

Somepeoplethinkit's______tosmokewithacigaretteholder.A.flexibleB.sophisticatedC.versatileD.productive正確答案：B[解析]本題意為“一些人認(rèn)為用煙斗抽煙顯得老練”。sophisticated的意思是“老練的”，如：asophisticatedgirl一個老于世故的女孩子。flexible的意思是“易彎曲的，靈活的”；versatile的意思是“多才多藝的，通用的”；productive的意思是“多產(chǎn)的，生產(chǎn)的”。只有B項答案符合題意。

28.

Takingphotographsisstrictly______here,asitmaydamagethepreciouscavepaintings.A.forbiddenB.rejectedC.excludedD.denied正確答案：A[解析]禁止拍照要用forbid。如：Camerasareforbidden!

29.

Threeweeksafterthesuicidebombing,thepolicewerestillhuntingforbombersfortheybelievemorewere______.A.onthevergeB.ontheslyC.onthespotD.ontheloose正確答案：B[解析]本題意為“自殺性爆炸三個星期之后，警方還在搜尋爆炸者，因為他們相信還有更多的爆炸者在暗地里行動”。onthesly“偷偷地，暗地里”，如：Tookextrapaymentsonthesly.暗中接受多給的錢。ontheverge后跟of結(jié)構(gòu)表示“在……的邊緣”；onthespot表示“當(dāng)場，在現(xiàn)場”；ontheloose表示“散漫，放蕩”。四個選項中只有B項符合題意。

30.

I'vetoldyou______thatyoucannotgooutandplayuntilyou'vefinishedyourhomework.A.onceandforallB.toallintentsC.allthewayD.inallrespects正確答案：C[解析]四個選項的意思分別是onceandforall“斷然地，堅決地”；無toallintents這種表達(dá)方式，應(yīng)為toallintentsandpurposes“實際上”；alltheway“自始至終，一直的”；inallrespects“在各個方面”。句意是：我一直都跟你說，你得做完作業(yè)才能出去玩。所以正確答案是C選項。

31.

It'sapparentthatthewoodenbridgeisnotstrongenoughto______theweightofalorry.A.retainB.sustainC.obtainD.maintain正確答案：B[解析]本題為近形動詞辨析題。空格前意思為“這座橋不夠堅固”，空格后意思為“大卡車的重量”，由此可以推斷選項B．sustain“支撐”符合題意。retain“保留”eliminatethefalseand～thetrue；obtain“獲得；得到”～abook/degree；maintain“維持；維修”～abalance/building。

32.

Inwinterdrivershavetroublestoppingtheircarsfrom______oniceroads.A.skatingB.skiddingC.slidingD.slipping正確答案：B[解析]句中用到了stopsb./sth.fromdoingsth.“組織某人/某物做某事”這一固定結(jié)構(gòu)。此題要注意區(qū)別詞義的不同。skate“滑冰，溜冰”和slip“滑動，滑倒，失足”一般以人作主語；skid側(cè)重指車或車輪打滑，失控滑向一側(cè)。如：Thecarskiddedonapoolofoilandranintothefence.slide“一般表示在平面上滑動、滑行”。所以，B項正確。

33.

Please______fromsmokinguntiltheaeroplaneisairborne.A.refrainB.preventC.resistD.restrain正確答案：A[解析]refrainfrom“忍住，抑制，制止”，一般用法是restrain(sb．)fromdoingsth．如：refrainfromsmoking禁止吸煙。

34.

Everypersononthesalesteamis______becausetheyworktogetherwell.A.incompatibleB.incredibleC.indefiniteD.indispensable正確答案：D[解析]本題空格處是說“銷售隊伍的每個人都是不可或缺的”。D項“indispensable不可或缺的”符合題意，如：Waterisindispensabletoplants.水是植物不可缺少的。其他三項“incompatible不相容的；incredible難以置信的；indefinite不確定的”都不正確。

35.

Thetransitionfromwife'stomother'srolerequirethewifeto______tothecompletelynewsituationindailylife.A.adaptB.adjustC.adoptD.accept正確答案：A[解析]本題為近形動詞詞義及用法辨析題。首先注意到空格后為介詞to，其次介詞to的賓語為thenewsituation，由此可以推斷選項A．a(chǎn)dapt“適應(yīng)”符合題意。adapt(to)“適應(yīng)”～tothechange/newenvironment/coldweather；adjust“調(diào)節(jié)；調(diào)整”～theteaching/watch/camera；adopt“采納；收養(yǎng)”～anidea/method/homelessdog；accept“接受；承認(rèn)”。

36.

Youmustletmehavetheannualreportwithout______byteno'clocktomorrowmorning.A.failureB.hesitationC.troubleD.fail正確答案：D[解析]without只能與hesitation和fail搭配。withouthesitation指“毫不猶豫地，立即”；withoutfail表示“必定，務(wù)必”。如：I'llpayyoutomorrowwithoutfail.我明天付款給你，決不遲誤。從意義上分析，D項正確。

37.

Hewas______withthedeadlydiseasewhenhewas14,andhassufferedwithitfor10years.A.inducedB.inflictedC.insertedD.integrated正確答案：B[解析]本題空格處是說“他14歲時染上這種致命的疾病”。B項“。inflicted使承擔(dān)”符合題意。其他三項“：induced勸誘；inserted插入；integrated使成整體”都不正確。

38.

Thisspaciousroomis______furnishedwithjustafewarticlesinit.A.lightlyB.sparselyC.hardlyD.rarely正確答案：B[解析]從空格后的“justafewarticles”可推知答案為B。sparsely意為“稀疏地，稀少地”，表示間隔距離很大。

39.

Thetwonewspapersgavedifferent______ofwhathappened.A.versionsB.editionsC.productionsD.texts正確答案：A[解析]本題意為“兩家報紙對發(fā)生的事情進(jìn)行不同的描述”。選項A“versions描述，版本”符合題意。如：Ihaveheardtwoversionsoftheaccident.我已經(jīng)聽到關(guān)于這個事故的兩種說法了。versions可換成pictures或accounts。其他三項“editions版本；productions生產(chǎn)，產(chǎn)品，成果；texts課文，文本”都不正確。

40.

Thenewcolleague______tohaveworkedinseveralbigcorporationsbeforehejoinedourcompany.A.confessesB.declaresC.claimsD.confirms正確答案：C[解析]因為“工作”是在“聲稱”之前發(fā)生的事實，所以不定式用完成時。claim可用于此結(jié)構(gòu)，如：Fishermenandsailorssometimesclaimtohaveseenmonstersinthesea.漁夫和水手有時聲稱看到過海里的妖怪。

41.

Duringthesummerholidayseasonthereareno______roomsinthisseasidehotel.A.emptyB.blankC.desertedD.vacant正確答案：D[解析]表示“房子(或房間)空著的，空閑的”，要用vacant。如：avacantroom空房間。

42.

Cityofficialsareconsideringbuildingapathtogivethepublic______tothesite.A.recreationB.excessC.excursionD.access正確答案：D[解析]本題意為“市政官員們正在考慮修一條路，讓大眾進(jìn)入那個遺址”。D項“access進(jìn)入，進(jìn)入的機會”符合題意，如：Theonlyaccesstothatancientcastleisalongamuddytrack.到那座古老城堡去的唯一通道是一條泥濘小路。其他三項“recreation娛樂，修養(yǎng)；excess超越，過量；excursion短途旅行”都不正確。

43.

Whenyou'redrivingonamotorway,youmustobeythesignstellingyoutogetintotheright______.A.wayB.trackC.roadD.lane正確答案：D[解析]本題考查詞義辨析。從句意上看，lane表示“車道，航線，小路”符合要求。如：buslane公共汽車專用車道。此外，其余各項的意思分別為：A項“路，路線，路途”；B項“軌跡，車轍，航跡”；C項“路，道路，公路，大道”。

44.

Wheneverpossible,Ian______howwellhespeaksJapanese.A.showsupB.showsaroundC.showsoffD.showsout正確答案：C[解析]show與選項中的四個介詞均可搭配。showup表示“顯眼，揭發(fā)，出現(xiàn)，使人感到羞辱”；showaround指“帶領(lǐng)……到處看看”；showoff意為“炫耀，夸耀，賣弄，渲染(某物的優(yōu)點)”；showout表示“送出(客人)”。C項符合句意。

45.

Thelowoperatingcostsoftheforeigncompanywill______thehighlaborcoststhebusinesspaysinitsowncountry.A.offendB.obstructC.obligeD.offset正確答案：D[解析]本題空格處是說“抵消高的勞動成本”。D項“offset抵消”符合題意。其他三項“offend得罪；obstruct阻礙；oblige迫使”都不正確。

46.

Duringthereadinglesson,theteacheraskedstudentstoreadafew______fromthenovel.A.piecesB.essaysC.fragmentsD.extracts正確答案：D[解析]extract表示“摘錄(指從文學(xué)作品中摘錄下來的一段)”，符合要求。如：Shereadmeafewextractsfromh