翻譯二級筆譯綜合能力分類模擬題144

翻譯二級筆譯綜合能力分類模擬題144VocabularyandGrammarPart1

VocabularySelection1.

Startingasa______campusmo（江南博哥）vement,initiallyobservedonMarch21st,EarthDayhasbecomeamajoreducationalandmediaevent.A.student-leadingB.student-leadedC.student-ledD.student-lead正確答案：C[解析]“地球日”最初是由學(xué)生發(fā)起的校園運動，在3月21日舉行，如今已成為一個重要的教育和媒體活動。

畫線部分應(yīng)當(dāng)要能修飾campusmovement，根據(jù)語境，movement是被學(xué)生領(lǐng)導(dǎo)的，因此應(yīng)用lead的過去分詞形式表示被動，lead的過去分詞是led，故答案為C項。

2.

Theproductcontainsno______colors,flavors,orpreservatives.A.fakeB.falseC.artificialD.wrong正確答案：C[解析]該產(chǎn)品不含人工色素、香精或防腐劑。

A．fake“a.假的，偽造的”，具有冒充、欺騙之意，如fakedoctor/jewel“冒牌醫(yī)生/假珠寶”。

B．false“a.虛假的；不誠實”，如falseaccount假賬。

C．a(chǎn)rtificial“a.人造的(物體、材料、工藝等)”，修飾colors“色素”、flavors“香精”和preservatives“防腐劑”，句意通順。

D．wrong“a.錯誤的；不道德的；不合適的”，如awrongopinion“錯誤的見解”，wrongconduct“不道德的行為”。

3.

Manypeopleattherockconcertwerestandinginthe______,becausetherewerenoseatsleft.A.bridgesB.tributariesC.aislesD.altars正確答案：C[解析]搖滾音樂會上，由于位置不夠，很多人都站在走道上。

A．bridges“n.橋梁”B．tributaries“n.支流”

C．a(chǎn)isles“n.走廊，走道”D．a(chǎn)ltars“n.圣壇，圣臺”

4.

Everyoneissurprisedthatshehas______herboyfriend.A.leftB.quarreledC.attackedD.defeated正確答案：A[解析]聽說她離開了她男朋友，所有人都很驚訝。

A．left“v.離開”B．quarreled“v.爭吵”

C．a(chǎn)ttacked“v.攻擊”D．defeated“v.打敗”

5.

Thedirectortriedtogettheactorsto______tothenextscenebyhandsignals.A.moveoilB.moveoffC.moveoutD.movealong正確答案：A[解析]導(dǎo)演想通過手勢指示演員進(jìn)入下一場景。

句子的大意是“導(dǎo)演想用手勢讓演員______到下一個場景”，結(jié)合句中的next可推測，需填入的詞應(yīng)該有“轉(zhuǎn)換”或“繼續(xù)”之義。四個詞組中的介詞on有“繼續(xù)”之義，故可判斷A項正確。off表示“離開，遠(yuǎn)離”；out表示“外，向外”；along表示“沿著”。

6.

UncleBillusedtoclimbmountainsbutheisn'tas______asbefore.A.agedB.astringentC.agileD.antic正確答案：C[解析]比爾叔叔曾經(jīng)爬了很多山，但他現(xiàn)在沒有以前那么靈活了。

A．a(chǎn)ged“a.年邁的”B．a(chǎn)stringent“a.收斂的”

C．a(chǎn)gile“a.靈活的，敏捷的”D．a(chǎn)ntic“a.古怪的”

7.

Theyoungcoupleusedtoquarrelalot,buttheyarenowcompletely______witheachother.A.reconciledB.relatedC.relievedD.reunited正確答案：A[解析]這對年輕夫婦過去常常爭吵，但是現(xiàn)在他們完全和好如初了。

A．reconciled“使和解，使和好如初”B．related“聯(lián)系；講述”

C．relieved“緩解，減輕”D．reunited“使團(tuán)聚”

8.

Thedroughtinthisarearesultedinthe______offruitandvegetable.A.scarcelyB.scarcerC.scarceD.scarcity正確答案：D[解析]干旱造成本地區(qū)水果蔬菜匱乏。

從...of...這個所有格結(jié)構(gòu)可推斷of前面加名詞。A項scarcely(勉強，幾乎不)是副詞。B項scarcer是形容詞scarce(缺乏的)的比較級。C項scarce是形容詞，意為“缺乏的”。D項scarcity(缺乏，短缺)詞性為名詞，且填入后語義符合，故正確答案為D項。

9.

TheU-boatblockade______England'sfoodshortageduringWorldWarⅡ.A.aggregatedB.aggrievedC.aggravatedD.agonized正確答案：C[解析]二戰(zhàn)期間，U型潛艇的封鎖加劇了英國的糧食短缺。

A．a(chǎn)ggregated“v.集合，聚集”B．a(chǎn)ggrieved“v.使悲痛；冒犯”

C．a(chǎn)ggravated“v.加重，使惡化”D．a(chǎn)gonized“v.使極度痛苦，折磨”

10.

Ihadbeenpuzzledovertheproblemforoveranhourwithoutanyresultwhenallatoncethesolution______acrossmymind.A.flushedB.flatteredC.flaredD.flashed正確答案：D[解析]我為這個問題苦苦思索了一個多小時。毫無結(jié)果，突然，答案在我腦海中閃過。

A．flushed“v.用水沖洗；使臉紅”B．flattered“v.奉承，諂媚”

C．flared“v.突然火燒旺；惡化”D．flashed“v.使閃光：閃現(xiàn)”

flashthrough/acrossone'smind為固定搭配，意為“閃過某人腦?！?。

11.

Sallycontributedalottotheproject,butsheneveronceacceptedallthe______forherself.A.creditB.attentionC.focusD.award正確答案：A[解析]薩莉?qū)@個項目貢獻(xiàn)很大，但她從沒有把一切功勞歸于自己。

名詞詞義辨析與搭配。句中轉(zhuǎn)折詞but表明，薩莉雖然貢獻(xiàn)很大，卻從不邀功，credit“稱贊，表揚”，為不可數(shù)名詞，常用于give(sb.)creditforsth.//take/accept/deservethecredit的搭配中，A項符合句意。B項attention“注意，專心；關(guān)注”、C項focus“(話題的)焦點；(注意力的)中心”，不能與accept搭配。D項award“獎品，獎金”為可數(shù)名詞，句中出現(xiàn)all，而這里用單數(shù)，從語法層面上來說就是錯誤的。

12.

Inhis______tomeetwiththearchitects,hefoundthedifficultiesofobtainingavisaverydiscouraging.A.journeyB.endeavorC.nightmareD.failure正確答案：A[解析]在他籌備會見建筑師的過程中，他發(fā)現(xiàn)獲取簽證十分困難，這令他十分沮喪。

A．journey“n.旅程”，也可指“做某事的過程”，通常指較為艱難的過程。

B．endeavor“n.努力，嘗試”

C．nightmare“n.噩夢”

D．failure“n.失敗”

13.

Thedesignersuggestswehaveacurtainto______thelight.A.softB.softnessC.softenD.software正確答案：C[解析]設(shè)計師建議我們裝上窗簾，弱化光線。

根據(jù)語法結(jié)構(gòu)，畫線部分應(yīng)填動詞，故正確答案為C項soften(緩和)。A項soft(柔軟的)是形容詞。B項softness(溫柔，柔和)是名詞。D項software(軟件)是名詞。故A、B、D三項都可排除。

14.

______beingthemostcontroverscandidateintheelectioncampaign,hehasbeenstronglycriticizedforhiscrudecommentsaboutwomen.A.QuestionablyB.ArguablyC.ContentiouslyD.Debatable正確答案：B[考點]詞匯辨析

[解析]他因粗俗評價女性而受到強烈譴責(zé)，可以說是競選中最具爭議的候選人了。

B項Arguably意為“可論證地，可以說”，常用于表達(dá)觀點或看法，如：Heisarguablythebestactorofhisgeneration.(他可以說是他那一代最優(yōu)秀的演員。)Arguably填入空格中，句意通順，為本題答案。余下三個選項意思較為接近，包含問題“有爭議地、有疑問地”之意，由題干中hehasbeenstronglycriticized可知，“競選中最具爭議的候選人”是無疑地，故排除A、C、D三項。

15.

Whoeverformulatedthetheoryoftheoriginoftheuniverse,itisjust______andneedsproving.A.spontaneousB.hypotheticalC.intuitiveD.empirical正確答案：B[解析]無論誰提出了宇宙起源的理論，都只是假設(shè)，需要證明。

A．spontaneous“a.自發(fā)的，自然的”B．hypothetical“a.假設(shè)的；愛猜想的”

C．intuitive“a.直覺的”D．empirical“a.經(jīng)驗主義的，完全根據(jù)經(jīng)驗的”

Part2

VocabularyReplacement1.

Manystudentstodaydisplayadisturbingwillingnesstochooseinstitutionsandcareersonthebasisofearningpotential.A.offensiveB.depressiveC.tiresomeD.troublesome正確答案：D[解析]如今。許多學(xué)生愿意根據(jù)收入潛力來選擇學(xué)校和職業(yè)，這令人深感不安。

A．offensive“a.攻擊的；冒犯的”B．depressive“a.抑郁的，壓抑的”

C．tiresome“a.煩人的，無聊的”D．troublesome“a.麻煩的，使人苦惱的”

注：題干disturbing表示“使人不安的，使人苦惱的”，可用troublesome“麻煩的，使人苦惱的”代替，答案為D項。

2.

Thankstoalifetimeofsittinginthisposition,hisleftlegiswarpedoutofshape.A.wrappedB.walkedC.wrestledD.twisted正確答案：D[解析]由于一生都保持這種坐姿，他的左腿彎曲變形了。

A．wrapped“v.包裝，包裹”B．walked“v.步行”

C．wrestled“v.摔跤，斗爭”D．twisted“v.扭曲，擰”

注：題干warped意為“使變形，彎曲”，與twisted“扭曲，擰”意思相近，故答案為D項。

3.

Peoplejudgethesedeviationsfromthenormaspositivebecausetheysuggestthattheindividualispowerfulenoughtoriskthesocialcostsofsuchbehaviors.A.transfersB.preventionsC.departuresD.restrictions正確答案：C[解析]人們認(rèn)為這些偏離標(biāo)準(zhǔn)的行為是積極的，因為這表示個體足夠強大，能承擔(dān)得起此類行為可能帶來的社會損失。

A．transfers“轉(zhuǎn)移；轉(zhuǎn)賬”

B．preventions(沒有preventions這種形式，prevention“阻止，妨礙”為不可數(shù)名詞)

C．departures“出發(fā)；離開；背離”

D．restrictions“限制，約束”

4.

Acoupleofhundredyearsago,pooroldwomenusedtobeburiedforwitchcraftwhentheycouldnotevenworkenoughmagictogetthemselvesasquaremeal.A.rectangularB.unfurnishedC.decentD.quadruple正確答案：C[解析]幾百年前，可憐的老婦人常常因為施巫術(shù)而被埋葬，而她們甚至不能施展足夠的魔法為自己弄到一頓豐盛的飯菜。

A．rectangular“a.矩形的，成直角的”B．unfurnished“a.無家具設(shè)備的”

C．decent“a.像樣的，得體的”D．quadruple“a.四倍的，四重的”

注：題干squaremeal是固定搭配，表示“美餐；飽餐”，如Theyhaven'thadasquaremealforfourorfivedays“他們已經(jīng)四五天沒吃上一頓像樣的飯了?！笨捎胐ecent“像樣的，得體的”代替，故答案為C項。

5.

The20thcenturypoemsuggeststosomethingwehavebeenabletofindnothingabout.A.alludesB.avoidsC.allegesD.alerts正確答案：A[解析]這首20世紀(jì)的詩暗示了一些我們一直沒有發(fā)現(xiàn)的東西。

A．a(chǎn)lludes“v.暗指，暗示”B．a(chǎn)voids“v.避免”

C．a(chǎn)lleges“v.宣稱，斷言”D．a(chǎn)lerts“v.警告，使警覺”

注：題干suggests意為“建議；暗示”，此處語義應(yīng)為第2個義項，表示“暗示”，與alludes“暗指，暗示”同義，故答案為A項。

6.

Theshygirlfeltembarrassedwhenshecouldnotanswerherteacher'squestions.A.amusedB.awkwardC.curiousD.scared正確答案：B[解析]回答不出老師的問題時，那害羞的女孩感到尷尬不安。

A．a(chǎn)mused“a.感到有趣的”B．a(chǎn)wkward“a.尷尬的”

C．curious“a.好奇的”D．scared“a.害怕的”

7.

SincetheIndustrialRevolution,theglobalwarmingtrendhasbeenboundtohappen.A.inevitableB.foreseeableC.stoppableD.preventable正確答案：A[解析]工業(yè)革命以來，全球變暖趨勢已經(jīng)成了一種必然。

A．inevitable“不可避免的”B．foreseeable“可預(yù)測的，可預(yù)見的”

C．stoppable“可停止的”D．preventable“可預(yù)防的，可避免的”

8.

Wedidnotrealizethemagnitudeoftheproblem.A.essenceB.importanceC.contentD.consequences正確答案：B[解析]我們沒有意識到這個問題的嚴(yán)重性。

A．essence“n.本質(zhì)；精華”B．importance“n.重要(性)”

C．content“n.內(nèi)容”D．consequences“n.結(jié)果；推論”

注：題干中的magnitude意為“重大，重要”，故選B項“重要(性)”與其意思相近。

9.

ItwasanAustralianwhohadgivenhersuchadefinitionof"theKing'sEnglish",whichproducedsomerathertartremarks.A.dartB.convincingC.bitterD.smart正確答案：C[解析]一個澳大利亞人給她下了這樣一個“國王的英語”的定義，這引起了一些相當(dāng)尖刻的評論。

A．dart“v.投擲，投射”B．convincing“a.令人信服的，有說服力的”

C．bitter“a.苦的；痛苦的；尖刻的”D．smart“a.聰明的”

注：題干tart意為“酸的；鋒利的，尖刻的”，與bitter“苦的；痛苦的；尖刻的”同義，故答案為C項。

10.

OnethirdoftheChineseintheUnitedStatesliveinCalifornia,mostlyintheSanFranciscoarea.A.remarkablyB.severelyC.drasticallyD.predominantly正確答案：D[解析]在美國的華人有1/3居住在加利福尼亞州，主要分布在舊金山地區(qū)。

A．remarkably“ad.不尋常地；驚人地”B．severely“ad.嚴(yán)重地；嚴(yán)厲地”

C．drastically“ad.徹底地；激烈地”D．predominantly“ad.絕大多數(shù)，主要地”

11.

Manypeoplelikewhitecolorasitisasymbolofpurity.A.signB.notionC.hintD.symptom正確答案：A[解析]許多人喜歡白色，因為它象征著純潔。

A．sign“n.符號，記號”B．notion“n.想法”

C．hint“n.暗示”D．symptom“n.癥狀”

12.

Asaconductor,Leonardisfamousforhisintenselyvigorousandexuberantstyle.A.painfullyB.nervouslyC.petulantlyD.extremely正確答案：D[解析]作為指揮，萊納德以極其旺盛的精力而聞名。

A．painfully“ad.痛苦地”B．nervously“ad.緊張地”

C．petulantly“ad.任性地；暴躁地”D．extremely“ad.極其，非常地”

13.

Somediseasesarepassedbycertainwateranimals.A.releasedB.transplantedC.transportedD.transmitted正確答案：D[解析]一些疾病是通過某些水生動物傳播的。

A．released“v.釋放”B．transplanted“v.移植，移栽”

C．transported“v.運輸，運送”D．transmitted“v.傳播”

14.

Successinthetalkswillreinforcehisreputationasaninternationalstatesman.A.establishB.formC.consolidateD.threaten正確答案：C[解析]會談的成功將鞏固他作為國際政治家的聲譽。

A．establish“v.創(chuàng)立”B．form“v.形成”

C．consolidate“v.鞏固，強化”D．threaten“v.威脅”

15.

ThetwopsychologistshadtomodifytheAmericanSignLanguagesomewhatinordertoaccommodatethechimpanzees'spontaneousgestures.A.changeB.abortC.shortenD.enhance正確答案：A[解析]兩個心理學(xué)家不得不對“北美手勢語”作一些調(diào)整。以適應(yīng)大猩猩一些自發(fā)的手勢。

A．change“v.改變”B．a(chǎn)bort“v.中止；流產(chǎn)；放棄”

C．shorten“v.縮短”D．enhance“v.提高，促進(jìn)”

注：題干中modify意為“修飾，調(diào)整”，也就是“改變”，因此A項符合要求。

Part3

ErrorCorrection1.

Thetrafficpolicestoppedthreetrucksheavilyloadingwithmerchandisethatlookedasgrainbags.A.thatwereloading...likeB.loadedwith...likeC.toloadwith...forD.loadedwith...for正確答案：B[考點]本題考查后置定語和介詞的用法。

[解析]交警攔下了3輛滿載貨物的卡車，車上載的像是谷物袋。

畫線部分為trucks的后置定語，由于卡車是“被裝載”，因此load應(yīng)該使用過去分詞形式，排除A項和C項。另外，表示“看起來像”，應(yīng)該用looklike，因此排除D項，確定選B項。

2.

WelearnedthatColumbushasdiscoveredAmericain1492.A.haddiscoverB.discoversC.willdiscoverD.wasdiscovering正確答案：A[考點]本題考查時態(tài)。

[解析]我們得知哥倫布于1492年發(fā)現(xiàn)了美洲。

learned后接that引導(dǎo)的賓語從句，說明“了解，得知”的內(nèi)容，learned是過去式，說明“哥倫布于1492年發(fā)現(xiàn)了美洲”是過去的過去發(fā)生的事，應(yīng)使用過去完成時態(tài)，因此A項正確。

3.

Whentheybrokeopenthedoor,theyfoundastrangemanliedonthefloorunconscious.A.layB.laidC.lainD.lying正確答案：D[考點]本題考查“find+賓語+賓語補足語”結(jié)構(gòu)。

[解析]他們撞開門后，發(fā)現(xiàn)一個陌生人躺在地板上，陷入了昏迷狀態(tài)。

賓補與賓語(astrangeman)之間是主動關(guān)系，所以畫線部分應(yīng)使用lie的現(xiàn)在分詞形式，故答案為D項。

4.

Idonotadvocatebuildingtheparknearajetport,whichmightmakepeopletosufferfromdefectivehearing.A.makepeoplesufferingfromdefectivebearingB.makepeoplesufferfromdefectivehearingC.makepeoplesufferdefectivehearingD.makepeopletosufferdefectivehearing正確答案：B[考點]本題考查兩個動詞搭配結(jié)構(gòu)。

[解析]我不贊同將公園建在噴氣機飛機場附近，因為機場的噪音可能會損害人們的聽力。

一是makesb.dosth.結(jié)構(gòu)，如MothermakesTomcleantheroom.“媽媽讓湯姆打掃房間?！币虼伺懦鼳項和D項。第二個考查的是suffer的用法，suffersth.強調(diào)“突然的或者一般的某一次不愉快的經(jīng)歷”，而sufferfromsth.強調(diào)“長期地受到某個疾病或者苦難的折磨”，因此B項更適合。

5.

Havingheardtheweatherforecast,theboatwasstoppedintheharbor.A.theboatdidnotsailoutofB.theydidnotsailoutofC.theboatremainedinD.theywerestoppedin正確答案：B[解析]聽了天氣預(yù)報后。他們沒有出港。

根據(jù)Halvingheard判斷，句子主語為人，故排除A項和C項；題干邏輯為聽說了天氣預(yù)報，因此他們才如何，B項符合邏輯，D項意為“聽了預(yù)報，他們被困在海港里”，不符合邏輯，故排除。

6.

Ihearthatheknowsfourlanguages,suchasChinese,French,GermanandJapanese.A.forexampleB.namelyC.likeD.as正確答案：B[解析]我聽說他通曉4門語言，即中文、法語、德語和日語。

題干中將4門語言全部列舉出來。而A項forexample和C項like通常用于部分列舉，D項as沒有類似用法，故正確答案為B項namely(表解釋說明)。

7.

IftheyspendsometimeonChinesehistory,theywillbemoreabletopredictChina'sfuture.A.moreB.beableC.betterD.betterable正確答案：D[解析]如果他們花點時間研究中國歷史