翻譯二級筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語法(八)

翻譯二級筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語法(八)一、詞語替換1.

TodayblackchildreninsouthAfricaarestillreluctanttostudysubj（江南博哥）ectsfromwhichtheywereeffectivelybarredforsolong.A.anxiousB.curiousC.opposedD.unwilling正確答案：D[解析]各項的意思是：anxious擔(dān)憂的，渴望的；curious好奇的，求知的；opposed反對的，敵對的；unwilling不愿意的，勉強的。劃線單詞reluctant的意思是：勉強的，難處理的。句意是：現(xiàn)今，南非的黑人孩子仍然勉強去學(xué)習(xí)已經(jīng)長期被實施禁止的科目。所以，答案是D。

2.

Lightinglevelsarecarefullycontrolledtofallwithinanacceptablelevelforoptimalreadingconvenience.A.idealB.requiredC.optionalD.standard正確答案：A[解析]各項的意思是：ideal理想的，完美的；required必須的；optional可選擇的，隨意的；standard標準的，權(quán)威。劃線單詞optimal的意思是：最佳的，最理想的。句意是：照明水平被小心地控制在最適合閱讀的可接受的水平內(nèi)。所以，答案是A。

3.

Anewtechnologicalprocessmaybeemployedtotapthisabundantsupplydirectly.A.produceB.reserveC.exploitD.search正確答案：C[解析]各項的意思是：produce生產(chǎn)，制造；reserve儲存，儲備；exploit開發(fā)，開采；search搜尋，探究。劃線單詞tap的意思是：開發(fā)。句意是：一項新的科學(xué)方法可能用來直接開發(fā)這個豐富的儲備。所以，答案是C。

4.

Aninternationaltreatysignedseveralyearsagobanstradeinplantsandanimalsofendangeredspecies.A.forbidsB.eliminatesC.promotesD.protects正確答案：A[解析]各項的意思是：forbid不許，禁止；eliminate消除，排除；promote促進，提升；protect保護，保衛(wèi)。劃線單詞bans的意思是：禁止。句意是：幾年前簽訂的一份國際公約禁止進行瀕危動植物物種的貿(mào)易。所以，答案是A。

5.

Panicsweptthroughtheswimmersastheycaughtsightofahugesharkapproachingmenacingly.A.TensionB.ExcitementC.FearD.Nervousness正確答案：C[解析]各項的意思是：tension緊張，不安；excitement刺激，興奮；fear恐懼，害怕；nervousness神經(jīng)緊張，不安。劃線單詞。Panic的意思是：驚慌，恐慌。句意是：當一只大鯊魚逼近游泳池時，恐慌席卷了游泳的人們。所以，答案是C。

6.

Huntershavealmostexterminatedmanyofthelargeranimalswhilefarmersdestroyedmanysmalleranimals.A.woundedB.reducedC.killedD.trapped正確答案：C[解析]各項的意思是：劃線單詞exterminated的意思是：消除，消滅。wound“表示”創(chuàng)傷，傷口；reduce減少，縮?。籯ill殺死，毀掉；trap圈套，陷阱。句意是：當農(nóng)民消滅了許多小型動物時，獵人幾乎已經(jīng)消滅了許多大型動物。所以，答案是C。

7.

Arrivinganywherewiththesepossessions,hemightjustaseasilyputupforamonthorayearasforasingleday.A.arrangeB.manageC.lastD.stay正確答案：D[解析]各項的意思是：arrange安排，排列；manage管理，支配；last安然度過；stay暫住，生活。劃線單詞putup的意思是：生活。句意是：帶著這些財產(chǎn)無論到哪里，他都可以輕松地生活一個月或一年，像一天一樣。所以，答案是D。

8.

Thesalesmanapproachedthehousecautiouslywhenhesawtheviciousdogatthedoor.A.carefullyB.deliberatelyC.nervouslyD.bravely正確答案：A[解析]各項的意思是：carefully仔細地，小心地；deliberately故意地；nervously緊張地，不安地；bravely勇敢地，無畏地。劃線單詞cautiously的意思是：小心地，慎重地。句意是：當看到門口的那條兇惡的狗時，推銷員小心地靠近這所房子。所以，答案是A。

9.

Thefunofplayingthegamewasagreaterincentivethantheprize.A.motiveB.initiativeC.excitementD.entertainment正確答案：A[解析]各項的意思是：motive動機，目的；initiative主動；excitement刺激，興奮；entertainment款待，娛樂表演。劃線單詞incentive的意思是：動機。句意是：玩這個游戲的更大樂趣是動機而不是獎賞。所以，答案是A。

10.

Peopleofdiversebackgroundsnowflytodistantplacesforpleasure,businessoreducation.A.differentB.distinctiveC.similarD.separated正確答案：A[解析]各項的意思是：different不同的；distinctive與眾不同的，有特色的；similar相似的，類似的；separated分隔的，分離的。劃線單詞diverse的意思是：不同的，變化多的。句意是：現(xiàn)在，為了愿望、事業(yè)、學(xué)業(yè)，不同背景的人飛去了遙遠的地方。所以，答案是A。

11.

Ifacatcomestooclosetoitsnest,themockingbirdinitiatesasetofactionstoprotectitsoffspring.A.hastensB.triggersC.devisesD.releases正確答案：B[解析]各項的意思是：劃線單詞initiates的意思是：發(fā)起，發(fā)動。hasten催促，趕緊；trigger發(fā)動，引發(fā)；devise設(shè)計，發(fā)明；release釋放，發(fā)行。句意是：如果貓離鳥巢太近，反舌鳥就會發(fā)起一連串行動來保衛(wèi)幼鳥。所以，答案是B。

12.

Hardlyaweekgoesbywithoutsomeadvanceintechnologythatwouldhaveseemedincredible50yearsago.A.hardtoinventB.hardtounderstandC.hardtoimagineD.hardtobelieve正確答案：D[解析]各項的意思是：hardtoinvent難以發(fā)明；hardtounderstand難以理解；hardtoimagine難以想象；hardtobelieve難以相信。劃線單詞incredible的意思是：難以置信的。句意是：幾乎每個星期，技術(shù)都會取得一些進步，但在50年前，這似乎是難以置信的。所以，答案是D。

13.

Youhavetopaya(n)premiumforexpressdelivery.A.extrachargeB.extrapriceC.extratipD.extrabonus正確答案：A[解析]各項的意思是：extracharge額外費用；extratip額外小費；extraprice額外價格；extrabonus額外獎金。劃線單詞premium的意思是：額外費用。句意是：你必須為特快專遞支付額外費用。所以，答案是A。

14.

Courageouspeoplethinkquicklyandactwithouthesitation.A.complaintB.considerationC.delayD.anxiety正確答案：C[解析]各項的意思是：complaint抱怨，訴苦；consideration考慮，體諒；delay耽擱，延誤；anxiety憂慮，焦急。劃線單詞hesitation的意思是：猶豫，躊躇。句意是：勇敢的人思維敏捷，行動毫不猶豫。所以，答案是C。

15.

Manyobserversbelievethatcountrywillremaininstateofchaosifitfailstosolveitschronicfoodshortageproblem.A.transientB.starvingC.continuousD.serial正確答案：D[解析]各項的意思是：transient短暫的，瞬間的；starving餓死的；severe嚴格的，嚴峻的；serial連續(xù)的。劃線單詞chronic的意思是：慢性的，延續(xù)很長的。句意是：很多觀察家堅信，如果食物長期短缺問題不能解決，那么國家將持續(xù)處于混亂狀態(tài)。所以，答案是D。

16.

Sometimes,themessagesareconveyedthroughdeliberate,consciousgestures;othertimes,ourbodiestalkwithoutourevenknowing.A.definiteB.intentionalC.delicateD.interactive正確答案：B[解析]各項的意思是：definite明確的，一定的；intentional故意的，有意圖的；delicate精巧的，精致的；interactive交互的，相互作用的。劃線單詞deliberate的意思是：深思熟慮的，故意的。句意是：有時，信息通過有意圖的手勢傳遞；其它的時候，我們的身體在不知不覺中傳遞信息。所以，答案是B。

17.

Itisnoteasytoremaintranquilwheneventssuddenlychangeyourlife.A.calmB.upsetC.steadyD.severe正確答案：A[解析]各項的意思是：calm平靜的，鎮(zhèn)靜的；upset不適的，心煩的；steady穩(wěn)固的，堅實的；severe嚴厲的，嚴格的。劃線單詞tranquil的意思是：平靜。句意是：當某些事情突然改變你的生活時，你很難保持平靜。所以，答案是A。

18.

I'veonlyrecentlyexploredShakespearewithprofitandpleasure.A.followedB.evaluatedC.actedD.studied正確答案：D[解析]各項的意思是：follow跟隨，追隨；evaluate評價，估計；act行動，法令；study學(xué)習(xí)，研究。劃線單詞explore的意思是：研究，探究。句意是：直到最近我才研究了莎士比亞，既有收獲又愉快。所以，答案是D。

19.

TheexhibitionisdesignedtofacilitatefurthercooperationbetweenChineseTVindustryandoverseasTVindustries.A.establishB.maximizeC.guaranteeD.promote正確答案：D[解析]各項的意思是：establish建立，設(shè)置；maximize使……最大值，最佳化；guarantee保證，擔(dān)保；promote促進，發(fā)揚。劃線單詞facilitate的意思是：促進，推動。句意是：這次展覽的目的在于推動中國與國外的電視產(chǎn)業(yè)之間的進一步合作。所以，答案是D。

20.

Whenfacedwithdoubtsfromsomeadvisersontheattemptedinvasion,Kennedyignoredthem.A.failedtounderstandB.putupwithC.stoodupforD.refusedtoconsider正確答案：D[解析]各項的意思是：failtounderstand未能理解；putupwith忍受，容忍；standupfor支持；refusetoconsider拒絕考慮。劃線單詞ignored的意思是：不理睬。句意是：當在人侵企圖方面面對一些顧問的疑慮時，肯尼迪忽視了它們。所以，答案是D。

二、詞語替換1.

Thenewlyelectedpresidenthaspledged$13milliontotheautomobileindustryforitssurvival.A.preparedB.promisedC.disposedD.delivered正確答案：B[解析]句意是：新當選的總統(tǒng)已承諾給汽車業(yè)1300萬美元以確保其生存。在這里，pledge的意思是“保證，發(fā)誓”。只有B項內(nèi)容與之符合，所以，答案為B。

2.

Theleadersofthetwocountriesareplanningtheirsummitmeetingwithapledgetomaintainanddevelopgoodties.A.strategyB.standpointC.priorityD.promise正確答案：D[解析]各項的意思是：strategy策略，戰(zhàn)略；standpoint立場，觀點；priority優(yōu)先，優(yōu)先權(quán)；promise允諾，答應(yīng)。劃線單詞pledge的意思是：誓言，承諾。句意是：本著保持和發(fā)展良好關(guān)系的承諾，兩國領(lǐng)導(dǎo)人正在籌劃他們的峰會。所以，答案是D。

3.

One'sawareness,bothconsciousandunconscious,ofwhathappenedinthepasthasastronginfluenceonone'sbehavior.A.storageB.impressionC.memoryD.perception正確答案：C[解析]各項的意思是：storage存儲，儲藏(量)；impression印象，感想；memory記憶，回憶；perception理解，感知。劃線單詞awareness的意思是：知道，曉得。句意是：一個人知曉過去所發(fā)生的事情，那些事將有意無意地對他的行為產(chǎn)生很大的影響。所以，答案是C。

4.

Theapplicationsofgeneticengineeringareabundantandchoosingoneappropriateforthiscasecanberatherdifficult.A.plentifulB.sufficientC.adequateD.countable正確答案：A[解析]句意是：基因遺傳工程的應(yīng)用軟件非常豐富，在這種情形下選擇一個適當?shù)能浖呛芾щy的。在這里，abundant的意思是“豐富的，充裕的”。只有A項內(nèi)容與之符合，所以，答案為A。

5.

AllthestaffmembersofthedepartmentmadezealouseffortstocleanupthehallfortheChristmasparty.A.enthusiasticB.concertedC.giganticD.dedicated正確答案：A[解析]各項的意思是：劃線單詞zealous的意思是：熱心的。enthusiastic熱情的，熱心的；concerted商定的，協(xié)定的；gigantic巨大的；dedicated專注的，獻身的。句意是：為了開圣誕聚會，該部門的全體工作人員都熱心努力地打掃大廳。所以，答案是A。

6.

Nobodycanhelpbutbefascinatedbytheworldintowhichheistakenbythesciencefiction.A.impressedB.amusedC.puzzledD.attracted正確答案：D[解析]句意是：沒有人能夠不被這部科幻小說的世界所深深吸引。在這里，fascinate的意思是“迷??；強烈地吸引住”。只有D項內(nèi)容與之符合，所以，答案為D。

7.

Thecentury-oldhostilitiesbetweenthetwotribeseventuallyterminatedthroughthepersistenteffortsofthelocalgovernment.A.diminishedB.shrunkC.vanishedD.worsened正確答案：C[解析]各項的意思是：diminish使減少，使變?。籹hrink收縮，縮短；vanish消失，突然不見；worsen變得更壞，惡化。劃線單詞terminated的意思是：停止，結(jié)束。句意是：這兩個部落之間近百年的敵意終于在當?shù)卣畧猿植恍傅呐ο禄饬?。所以，答案是C。

8.

TheAmericansrecoginzethattheUNcanbethechannelforgreaterdiplomaticactivity.A.mediumB.placeC.resortD.tunnel正確答案：A[解析]句意是：美國人意識到，聯(lián)合國可以成為更大外交活動的渠道。在這里，channel的意思是“渠道，途徑”。只有A項內(nèi)容與之符合，所以，答案為A。

9.

SenatorJamesMeekshascalledoffaboycottofChicagoPublicSchools,organizedtoprotestIllinoiseducationfundingsystem.A.reclaimedB.proposedC.canceledD.indulged正確答案：C[解析]句意是：參議員詹姆斯·米克斯已取消為抗議伊利諾伊州教育經(jīng)費制度抵制二有組織的抵制芝加哥公立學(xué)校的運動。在這里，calloff的意思是“停止；放棄”。只有C項內(nèi)容與之符合，所以，答案為C。

10.

Likeflowersthathavebeenwaitingallwintertoblossom,touristsareeagertoburstforthwiththeircameras.A.surviveB.breezeC.bloomD.revive正確答案：C[解析]句意是：就像等待整個冬天想要開花的花朵一樣，游客們急于要進入鏡頭之中。在這里，blossom的意思是“開花”。只有C項內(nèi)容與之符合，所以，答案為C。

11.

Thegrowthofpart-timeandflexibleworkingpatternallowsmorewomentotakeadvantageofjobopportunities.A.catchupwithB.makeuseofC.castlightonD.getridof正確答案：B[解析]句意是：業(yè)余工作時間的增長和靈活的工作模式可以讓更多的婦女能夠利用就業(yè)機會。在這里，takeadvantageof的意思是“利用”。只有B項內(nèi)容與之符合，所以，答案為B。

12.

Thenewbookfocusesontheconceptthattoachieveandmaintaintotalhealth,peopleneedphysical,socialandemotionalwell-being.A.attainB.gainC.acquireD.gather正確答案：A[解析]句意是：這本新書側(cè)重于實現(xiàn)和保持總的健康，人們需要的物質(zhì)、社會和情感福祉的理念。在這里，achieve的意思是“實現(xiàn)；達成”。只有A項內(nèi)容與之符合，所以，答案為A。

13.

Computerswillflourishbecausetheyenableustoaccomplishtasksthatcouldneverbeforehavebeenundertaken.A.implementB.renderC.assignD.complete正確答案：D[解析]各項的意思是：劃線單詞accomplish的意思是：實現(xiàn)，完成。implement貫徹，實行；render給予，補償；assign分配，指派；complete完成，使完善。句意是：計算機將會蓬勃發(fā)展的，因為計算機能夠使我們完成以前從未完成的工作。所以，答案是D。

14.

The16percentfareincreasewouldbringChicagofaresinlinewiththoseofotherbigcitiesA.inagreementwithB.incooperationwithC.inconnectionwithD.inassociationwith正確答案：A[解析]句意是：票價增加百分之十六將使芝加哥票價與其他大城市相一致。在這里，inlinewith的意思是“符合”。只有A項內(nèi)容與之符合，所以，答案為A。

15.

ItistruethatLondonisoftensunless,dampandraw,thoughtheoccasionalsunnydaysseemallthemoreattractivebycontrast.A.mildB.chillyC.cloudyD.moist正確答案：D[解析]句意是：的確，倫敦常常是陰暗的、潮濕的和自然的，相比之下，偶爾的晴天似乎更具吸引力。在這里，damp的意思是“潮濕的”。只有D項內(nèi)容與之符合，所以，答案為D。

16.

Herman'ssuccessisduetohishardworkandhisabilitytoformulateplanswhichwillgetworkdoneefficiently.A.fulfillB.approveC.conceiveD.conduct正確答案：C[解析]各項的意思是：fulfill履行，實現(xiàn)；approve批準，通過；conceive設(shè)想，構(gòu)思；conduct傳導(dǎo)，傳導(dǎo)。劃線單詞formulate的意思是：用公式表示，明確的表達。句意是：赫爾曼的成功應(yīng)歸于他的努力工作，以及能夠使工作有效完成的制作計劃的能力。所以，答案是C。

17.

Theyoungmanaskedhisparentsnottoworrybecausehewasfullo