翻譯二級筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語法(五)

翻譯二級筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語法(五)一、詞匯選擇1.

Smithfailedto______forthedeficitinthecompany'sbankbalance.（江南博哥）A.checkB.accountC.questD.prepare正確答案：B[解析]本題意為“史密斯未能說明該公司虧損的原因”。account的意思是“說明，解釋”，其后接for。如：Iwantyoutoaccountforeachsumofthemoneyyouspent．(我要你說明你所花掉的每一筆錢的用途)。check的意思是“控制，檢查”；quest的意思是“追求，探索”；prepare的意思是“準備”。四個選項中只有B項符合題意。

2.

TheInternationalOlympicCommitteerejectstheaccusationsthatBeijing'sbudget-cuttingmovemight______itspreparationforthegames.A.degradeB.deliberateC.deployD.defend正確答案：A[解析]本題空格處是說預算減少的措施可能會有損為奧運所做的準備。A項“degrade(使)降級，(使)墮落，(使)退化”符合題意，如：Youdegradeyourselfwhenyoutellalie．(說謊會貶低自己的身份)。其他三項“deliberate商討；deploy展開，配置；defend防護，辯護，防衛(wèi)，[律]作……的辯護律師”都不正確。

3.

Usingextremelydifferentdecoratingschemesinadjoiningroomsmayresultin______andlackofunityinstyle.A.conflictB.confrontationC.disturbanceD.disharmony正確答案：D[解析]disharmony是“不協(xié)調(diào)”。A．conflict是“沖突”；B．confrontation是“對抗”；C．disturbance是“干擾”。

4.

Ifelt______todeathbecauseIcouldmakenothingofthechairman'sspeech.A.fatiguedB.tiredC.exhaustedD.bored正確答案：D[解析]feltbored是“感到厭煩”，全句意思是“因為我對主席的講話不知所云，所以感到厭煩極了”。A．fatigued和C．exhausted都指身體疲倦。B．tired可指身體疲倦，也可指精神上厭煩，但后面不接介詞to。

5.

Becauseofitsintimacy,radioisusuallymorethanjustamedium;itis______.A.firmB.companyC.corporationD.enterprise正確答案：B[解析]company在本句中作“同伴，伙伴”解。A．firm與C．corporation都作“公司”解；D．enterprise是“企業(yè)”。

6.

TheEskimoisperhapsoneofthemosttrustingandconsiderateofallIndiansbutseemstobe______thewelfareofhisanimals.A.criticalaboutB.indignantatC.indifferenttoD.subjectto正確答案：C[解析]indifferentto是“對……漠不關(guān)心”。A．criticalabout是“對……挑剔”；B．indignantat是“對……感到氣憤”；D．subjectto是“易受……的”。

7.

Hebecameawarethathehadlosthisaudiencesincehehadnotbeenabletotalk______aroundonetopic.A.coherentlyB.initiativelyC.flexiblyD.pointedly正確答案：A[解析]本題意為“他意識到自己失去了聽眾，因為他未能把一個問題講清楚”。coherently的意思是“連貫地，表達清楚地”。initiatively的意思是“初步地”；flexibly的意思是“靈活地”；pointedly的意思是“尖銳地，中肯地”。四個選項中只有A項符合題意。

8.

Theprivatedetective,havingreceivednewinformationfromaconfidentialsource,narroweddownthe______ofhisenquiryintothecase.A.aspectB.sphereC.dimensionD.scope正確答案：D[解析]本題意為“由于通過秘密途徑獲得新的線索，那名私人偵探縮小了調(diào)查此案的范圍”。scope的意思是“范圍”，如：aninvestigationofwidescope(大規(guī)模的調(diào)查)。其他三項“aspect方面，外表；sphere領(lǐng)域；dimension方面，重要性”都不正確。

9.

Thetimberrattlesnakeisnowontheendangeredspecieslist,andisextinctintwoeasternstatesinwhichitonce______.A.thrivedB.swelledC.prosperedD.flourished正確答案：A[解析]thrived是“興旺；茁壯成長”。B．swelled是“膨脹，腫脹”；C．prospered是“發(fā)達”；D．flourished是“茂盛；盛行”。

10.

Youradvicewouldbe______valuabletohim,whoisatpresentathiswit'send.A.exceedinglyB.excessivelyC.extensivelyD.exclusively正確答案：A[解析]exceedingly是“非?！?，修飾valuable，意思恰當。B．excessively是“過多地”；C．extensively是“廣泛地”；D．exclusively是“專門地”。

11.

Itisnaivetoexpectthatanysocietycanresolveallthesocialproblemsitisfacedwith______.A.forlongB.inandoutC.onceforallD.bynature正確答案：C[解析]onceforall是“一勞永逸”。A．forlong是“長久”；B．inandout是“里外”；D．bynature是“本質(zhì)上”。

12.

TheearthquakehappenedinsouthXinjiangonFeb.24.This______killed266people.A.causalityB.collapseC.calamityD.crater正確答案：C[解析]本題意為“2月24日新疆南部發(fā)生地震，這場災(zāi)難使266人喪生”。calamity的意思是“災(zāi)難”，符合題意。如：Ahurricanewouldbeacalamityforthislow-lyingcoastalregion．(對于這地勢很低的海濱地區(qū)，颶風將是一場災(zāi)難)。其他三項“casualty傷亡；collapse倒塌，崩潰；crater火山口，彈坑”都不正確。

13.

AtfirstJackieprayed,frozeninfear,butgraduallyhisterror______curiosity.A.putupwithB.liveduptoC.didawaywithD.gavewayto正確答案：D[解析]本題空格處是說他的恐懼逐漸轉(zhuǎn)為好奇。D項“gavewayto讓路，讓步”符合題意。如：asdaygiveswayslowlytonight．(白天漸漸轉(zhuǎn)為黑夜)。其他三項“putupwith忍受，容忍；livedupto實踐，做到；didawaywith廢除，弄死”都不正確。

14.

Giorgio,nowfifteen,andLucia,alsoinherteens,werereachingthe______oftheiradolescence.A.crisisB.criterionC.causalityD.credibility正確答案：A[解析]本題空格處是說到了他們的青春轉(zhuǎn)折期。A項”crisis決定性時刻，危機”符合題意。其他三項“criterion(批評判斷的)標準，依據(jù)，規(guī)范；causality因果關(guān)系；credibility可信性”都不正確。

15.

Whentheenginewouldnotstart,themechanicinspectedallthepartstofindwhatwasat______.A.wrongB.troubleC.faultD.difficulty正確答案：C[解析]atfault是固定搭配，意思是“出故障，出差錯”。A．wrong是“錯誤的”，是形容詞，不與at搭配；B．trouble與in搭配；D．difficulty也與in搭配，不與at搭配。

16.

However,growthinthefabricatedmetalsindustrywasableto______someofthedeclineintheironandsteelindustry.A.overturnB.overtakeC.offsetD.oppress正確答案：C[解析]offset是“抵銷，彌補”。A．overturn是“打翻；顛覆”；B．overtake是“趕上，超過”；D．oppress是“壓迫，擠壓”。

17.

Thechairmanoftheboard______onmetheunpleasantjobofdismissinggoodworkersthefirmcannolongeraffordtoemploy.A.compelledB.posedC.pressedD.tempted正確答案：C[解析]pressed在這里是“強加”的意思。A．compelled是“強迫”，是及物動詞；B．posed是“擺姿勢”；D．tempted是“引誘；嘗試”。

18.

Theworld-famousBritishMuseumwhichhousesa______collectionofvaluablebooks,paintings,worksofarts,etc.attractsmillionsofvisitorseveryyear.A.immersibleB.miscellaneousC.overwhelmingD.unified正確答案：B[解析]本題意為“由于收藏了各種各樣的珍貴書籍、繪畫和工藝品等，世界著名的不列顛博物館每年吸引了數(shù)百萬游客”。miscellaneous的意思是“各種各樣的”，符合題意。如：amiscellaneouseditions(多種版本)。其他三項“immersible可浸入水中的；over-whelming勢不可擋的；unified統(tǒng)一的”都不正確。

19.

Hecamebacklater,______whichtimetheyhadleft.A.afterB.byC.fromD.for正確答案：B[解析]by與時間搭配表示時間的限時。本句相當于“Bythetimehecamebacklater,theyhadleft”。B選項正確。

20.

Thefarmersweremoreanxiousforrainthanthepeopleinthecitybecausetheyhadmoreat______.A.dangerB.stakeC.lossD.threat正確答案：B[解析]atstake是“在危險中，生死攸關(guān)”。A．danger是“危險”，不與at搭配；C．loss是“損失，喪失”，與at搭配時，應(yīng)說ataloss，意思是“不知所措”；D。threat是“威脅”，不與at搭配。

二、詞匯選擇1.

Whyisthere______trafficonthestreetstodaythanyesterday?A.lessB.littleC.fewerD.few正確答案：A[解析]traffic是一個不可數(shù)名詞，只可用little來修飾，而因句子中有than，所以就應(yīng)該有l(wèi)ess，故選項A是正確答案。

2.

Thenuclearfamily______aself-contained,self-satisfyingunitcomposedoffather,motherandchildren.A.referstoB.definesC.describesD.devotesto正確答案：A[解析]A意為“提到，說到，涉及到”；B意為“解釋，闡明，給……下定義”；C意為“描寫，形容”；D意為“把……獻給，貢獻于”。從整句話的意思來看，顯然是對“核心家庭”這個詞的解釋。句子的意思是說：“核心家庭”指的是由父親。母親和孩子組成的獨立的，令人滿意的單元。因此本題答案為A。

3.

Inadditiontobetteringgroupandindividualperformance,cooperation______thequalityofinterpersonalrelationship.A.ascendsB.compelsC.enhancesD.prefers正確答案：C[解析]A意為“上升，升高”；B意為“強迫，迫使”；C意為“提高，增強”；D意為“更喜歡，寧愿”。后半句的意思是說：合作……增進人際關(guān)系，顯然應(yīng)該說是增進，提高人與人之間的良好關(guān)系。因此本題答案為C。

4.

Recentlyanumberofcaseshavebeenreportedofyoungchildren______aviolentactpreviouslyseenontelevision.A.modifyingB.duplicatingC.acceleratingD.stimulating正確答案：B[解析]duplicate有“復制”之意，如：duplicateadocument(復印文件)。它還可表示“重復”，如：duplicateatragedy(重演悲劇)。：modify意為“修改”，如：modifyalaw(policy，programmer)，表示“修改法律(政策、計劃)”。accelerate“使加速”；stimulate意為“刺激”。

5.

Somepollsshowthatroughlytwo-thirdsofthegeneralpublicbelievethatelderlyAmericansare______bysocialisolationandloneliness.A.reproachedB.favoredC.plaguedD.reprehended正確答案：C[解析]A意為“責備，責怪”；B意為“支持，贊成”；C意為“給某人造成麻煩或困難”；D意為“批評或指責”。本句的意思是說：……認為美國老人受被社會隔離和孤獨的折磨。因此本題的答案為C。

6.

Thisisonlya______agreement：nothingseriousconcludedyetbyfar．A.tentativeB.localC.decisiveD.kidding正確答案：A[解析]題中所填的詞修飾的是agreement，后文中對這個協(xié)議做了說明：真正的還未達成。顯然所填的詞應(yīng)當與“真正的表達的意思相反”。A意為“試驗性的，嘗試的，暫定的”；B意為“地方的，當?shù)氐摹?；C意為“決定性的”；D意為“戲弄的，玩笑的”。結(jié)合題意可知，本題答案應(yīng)為A。

7.

JackwasabouttoannounceourplanbutI______.A.puthimthroughB.turnedhimoutC.gavehimupD.cuthimshort正確答案：D[解析]cutshort意為“打斷，制止”，正合題意，如：Thechairmanwillcutaspeakershortifhetalkstoolong．如果發(fā)言過長，主席會打斷發(fā)言者。putthrough為……接通電話：I'mtryingtoputyouthrough．我正想辦法給你接通電話；turnsb．out趕出，使搬出，辭退等意。Thelandladyturnedhimoutontothestreet．女房主把他趕到了街上。giveup放棄，giveoneselfuptoacause獻身于事業(yè)。

8.

Davidlikescountrylifeandhasdecidedto______farming.A.goinforB.gobackonC.gothroughwithD.goalongwith正確答案：A[解析]本題旨在測試考生對短語動詞的掌握程度。goinfor從事(某種職業(yè)或活動)，適于本題，例如：Ithoughtofgoinginforteaching．我想去當老師。gobackon背叛，違背；gothroughwith把……進行到底；goalongwith陪伴、贊同，均不適于本題。

9.

Blackpeoplearebynomeans______whitepeople.A.inferioroverB.moreinferiorthanC.inferiortoD.moreinferiorto正確答案：C[解析]inferior是形容詞比較級，不用連詞than，所以選項C為正確答案。

10.

Someworkersinthenuclearpowerstationwereexposedtohighlevelsof______．A.radiationB.cancerC.microwavesD.hightemperature正確答案：A[解析]A意為“輻射，放射線，放射物”；B意為“癌癥”；C意為“微波”；D意為“高溫”，題中講的是核電站，與之相對應(yīng)的應(yīng)該是核輻射，因此本題的答案為A。

11.

Inasudden______ofanger,themantoreupeverythingwithinreach.A.attackB.burstC.splitD.blast正確答案：B[解析]四選項的意思分別是：A．“攻擊，非難，著手”；B．“爆裂，突然發(fā)作，突然出現(xiàn)”；C．“劈裂，裂縫，分裂，裂片”；D．“一陣(風)，爆炸，沖擊波，突然的毀滅性的影響”。

12.

Mostnursesarewomen,butinthehigherranksofthemedicalprofessionwomenareina______.A.scarcityB.minorityC.minimumD.shortage正確答案：B[解析]inaminority占少數(shù)與Mostnursesarewomen相對應(yīng)。scarcity缺乏，不足：ascarcityofteachers師資缺乏。minimum最低限度：thetemperaturereachedtheminimumatmidnight．氣溫在半夜達到了最低點。shortage缺少：Thereisaworldshortageoffuel．全世界都缺少燃料。

13.

InBritainpeople______fourmilliontonsofpotatoeseveryyear.A.swallowB.disposeC.consumeD.exhaust正確答案：C[解析]四選項的意思分別為：A．“吞下，耗盡(up)，忍受，取消”；B．“配置，處理，使傾向于”；C．“消費”；D．“抽完，耗盡，用完，竭盡；使筋疲力盡”。

14.

A______referstoananimalthatisbornfromitsmother'sbody,notformanegg,anddrinksitsmother'smilkasababy．A.mammothB.penguinC.mosquitoD.mammal正確答案：D[解析]A意為“大象，龐然大物”；B意為“企鵝”；C意為“蚊子”；D意為“哺乳動物”。根據(jù)句子中所給的信息：誕生于母體，嬰孩時飲用母親的奶汁，這些都是哺乳動物的特征，本題中所填的詞代表的一類動物，所以A不對，B、C兩項所提到的動物不具有句子中所表達的物種特征，也不對。因此本題的答案為D。

15.

Whyshouldanyonewanttoread______ofbooksbygreatauthorswhentherealpleasurecomesfromreadingtheoriginals.A.themesB.insightsC.digestsD.leaflets正確答案：C[解析]digest摘要，簡編：Thepresidentstartedreadingthepressdigestoverbreakfast．總統(tǒng)邊用餐邊開始閱讀新聞簡報。theme主題：Themainthemeoftheplaywasclear，該劇總的主題是清楚的。insight(對內(nèi)部的)察看或見解；leaflet指傳單、小冊子。

16.

Heis______abouthischancesofwinningagoldmedalintheOlympicsnextyear.A.optimisticB.optionalC.outstandingD.obvious正確答案：A[解析]四選項的意思分別是：A．“樂觀的，樂觀主義的”；B．“可任意選擇的，非強制的”；C．“杰出的，優(yōu)秀的”；D．“明顯的”。

17.

Thiskindofmaterialcan______heatandmoisture.A.deleteB.compelC.constrainD.repel正確答案：D[解析]repel抗拒，抵御：Thiscoatingrepelsmoisture．這層涂料能防潮。delete刪除：deletethesecondparagraph刪去第二段。compel強迫：compelsb．todosth．強迫某人做某事。constrain迫使：Hewasconstrainedtoagree．他被迫同意。這三項都不能用于本題。

18.

Parentshavealegal______toensurethattheirchildrenareprovidedwithefficienteducationsuitabletotheirage.A.impulseB.influenceC.obligationD.sympathy正確答案：C[解析]obligation指法律或道義上的義務(wù)或責任，例如：alegalobligationtoserveintheagreedforces服兵役的法律義務(wù)。impulse驅(qū)使，推動：theimpulseofcuriosity好奇心的驅(qū)使。influence影響；sympathy的意思是“同情心”。

19.

______ofover5%areattractiveifthedollarreallyisgoingtostabilize．A.ManufacturesB.YieldsC.CreatingD.Receiving正確答案：B[解析]A．生產(chǎn)；B．收益；C．創(chuàng)造；D．收獲。

20.

Thedirectorwascritical______thewayweWeredoingthework.A.atB.inC.ofD.with正確答案：C[解析]criticalofsth．/sb．為一習慣搭配。

三、詞匯選擇1.

TheUntiedStatesandCanadaarelandsof______exceptfortheIndians,whoaretheonlytruenatives.A.emigrantsB.immigrantsC.dwellersD.inhabitants正確答案：B[解析]本題空格處是說美國和加拿大是移民國家。B項的“immigrants(外來)移民”符合題意。其他三項“emigrants移居外國者；dwellers居民；inhabitants居住者”都不正確。

2.

So______wasthemoodofthemeetingthatanagreementwassoonreached．A.resentfulB.amiableC.suffocatingD.gloomy正確答案：B[解析]本題是說會議的氣氛如此友好，以至于協(xié)議很快就達成了。B項的"amiable親切的，和藹的”符合題意。如：Theforeignguestsarealwaysamiabletothehostwhentheyvisithishouse。(外賓來到主人家拜訪時總是友好的)。其他三項“resentful憤慨的；suffocating令人窒息的；gloomy陰沉的，沉悶的”都不正確。

3.

Theytriedtokeepitquietbuteventuallyeveryonelearnedaboutthe______meeting.A.intangibleB.sedateC.impudentD.clandestine正確答案：D[解析]本題中，D項的“clandestine秘密的”符合題意。如：clandestinedealings(秘密交易)。其他三項“intangible無形的，難以明了的；sedate安靜的，穩(wěn)重的；impudent無禮的，厚顏無恥的”都不正確。

4.

She______hervacationsomuchthatshedidn'twantittoend.A.missedB.budgetedC.loathedD.relished正確答案：D[解析]本題是說她太喜歡這個假期了，她希望假期不要結(jié)束。D項的“relish喜歡，愛好”符合題意。如：havenorelishfortragedy(不喜歡看悲劇)。其他三項“miss想念，思念；budget做預算；loathe厭惡，憎恨”都不正確。

5.

Thenegotiationswhich______thesigningofthetreatytookplaceoveranumberofyears.A.precededB.prescribedC.proceededD.processed正確答案：C[解析]本題空格處是說進行協(xié)議的簽署。C項的“proceeded進行”符合題意，如：Theworkisproceedingbriskly．(工作很有生氣地進展著)。其他三項“preceded領(lǐng)先；prescribed規(guī)定，開處方；processed加工，處理”都不正確。

6.

Theteacherstriedto______thesestudentsthattheycouldsolvethecomplicatedproblem,however,theyjustdidn'tseethepoint．A.convinceB.encourageC.consultD.concern正確答案：A[解析]選項A：convince意為使確信，常用搭配為：convincesb．of/convincesb．that使某人確信。選項B：encourage意為鼓勵，常用搭配為：encouragesb．todo鼓勵某人做某事。選項C：consult意為商量，常用搭配為：consultwithsb．a(chǎn)boutsth．與某人商量某事，而consultsb．請教某人，找醫(yī)生看病，c