文言文閱讀訓(xùn)練：趙翼論劉備借荊州（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2文言文閱讀訓(xùn)練：趙翼論劉備借荊州（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成10-14題。借荊州之說，出自吳人事后之論，而非當(dāng)日情事也。夫借者本我所有之物而假與人也，荊州本劉表地，非孫氏故物。當(dāng)操南下時(shí)，孫氏江東六郡方恐不能自保，諸將咸勸權(quán)迎操，權(quán)獨(dú)不愿，會備遣諸葛亮來結(jié)好，權(quán)遂欲借備共拒操，其時(shí)但求敵操，未敢冀得荊州也。亮之說權(quán)也，權(quán)即曰：“非劉豫州莫可敵操者?！蹦饲仓荑ぁ⒊唐盏入S亮詣備，并力拒操。是且欲以備為拒操之主，而己為從矣。亮又曰：“將軍能與豫州同心破操，則荊、吳之勢強(qiáng)，而鼎足之形成矣?！笔谴藭r(shí)早有三分之說，而非乞權(quán)取荊州而借之也。赤壁之戰(zhàn)，瑜與備共破操。華容之役，備獨(dú)追操。其后圍曹仁于南郡，備亦身在行間，未嘗獨(dú)出吳之力，而備坐享其成也。破曹后，備詣京見權(quán)，權(quán)以妹妻之。瑜密疏請留備于京，權(quán)不納，以為正當(dāng)延挈英雄，是權(quán)方恐備之不在荊州以為屏蔽也。即以兵力而論，亮初見權(quán)曰：“今戰(zhàn)士還者及關(guān)羽精甲共萬人，劉琦戰(zhàn)士亦不下萬人?！倍鴻?quán)所遣周瑜等水軍亦不過三萬人。且是時(shí)劉表之長子琦尚在江夏，破曹后，備即表琦為荊州刺史，權(quán)未嘗有異詞，以荊州本琦地也。時(shí)又南征四郡，武陵、長沙、桂陽、零陵皆降。琦死，群下推備為荊州牧。備即遣亮督零陵、桂陽、長沙三郡，收其租賦，以供軍實(shí)。又以關(guān)羽為襄陽太守、蕩寇將軍，駐江北；張飛為宜都太守、征虜將軍，在南郡；趙云為偏將軍，領(lǐng)桂陽太守。遣將分駐，惟備所指揮，初不關(guān)白孫氏，以本非權(quán)地，故備不必白權(quán)，權(quán)亦不來阻備也。超迨其后三分之勢已定，吳人追思赤壁之役，實(shí)借吳兵力，遂謂荊州應(yīng)為吳有，而備據(jù)之，始有借荊州之說。抑思合力拒操時(shí)，備固有資于權(quán)，權(quán)不亦有資于備乎!權(quán)是時(shí)但自救危亡，豈早有取荊州之志乎!羽之對魯肅曰：“烏林之役，左將軍寢不脫介，戮力破曹，豈得徒勞無一塊土?！贝瞬灰字撘病Ｆ浜髤?、蜀爭三郡，旋即議和，以湘水為界，分長沙、江夏、桂陽屬吳，南郡、零陵、武陵屬蜀，最為平允。而吳君臣伺羽之北伐襲荊州而有之反捏一借荊州之說以見其取所應(yīng)得。此則吳君臣之狡詞詭說，而借荊州之名遂流傳至今，并為一談，牢不可破，轉(zhuǎn)似其曲在蜀者，此耳食之論也。(節(jié)選自趙翼《廿二史札記》卷七)10.材料中畫波浪線的部分有三處需要斷句，請用鉛筆將答題卡上相應(yīng)位置的答案標(biāo)號涂黑，每涂對一處給1分，涂黑超過三處不賦分。(3分)而吳君臣A伺羽之北伐B襲荊州C而有之D反E捏一借荊州之說E以見G其取所應(yīng)得11.下列對材料中加點(diǎn)的詞語及相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是()(3分)A.會，恰逢，與《促織》“會征促織，成不敢斂戶口”的“會”意思相同。B.詣，晉謁，造訪，與《桃花源記》“及郡下，詣太守”的“詣”意思相同。C.妻，名詞活用作動詞，與《鴻門宴》“籍吏民，封府庫”的“籍”用法相同。D.者，定語后置的標(biāo)志，與《勸學(xué)》“非蛇鱔之穴無可寄托者”的“者”用法相同。12.下列對材料有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是()(3分)A.劉備借荊州的說法，流傳已久，作者認(rèn)為這是東吳事后的捏造，并不符合當(dāng)時(shí)實(shí)際情況。B.荊州本來是劉表的地盤，曹操大軍壓境時(shí)，孫權(quán)只想聯(lián)合劉備抵擋曹操，保住自家江東六郡。C.孫權(quán)說，除了劉備沒有人能抵擋曹操，簡直把劉備集團(tuán)視為抗曹主力，而己方擔(dān)任友軍角色。D.華容之戰(zhàn)，劉備獨(dú)自率軍追擊曹操；在南郡圍攻曹仁，劉備也是出力更多，并沒有坐享其成。13.把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)(1)其時(shí)但求敵操，未敢冀得荊州也。譯文：(2)轉(zhuǎn)似其曲在蜀者，此耳食之論也。譯文：14.赤壁之戰(zhàn)后，孫權(quán)也并不認(rèn)為荊州是東吳的，從哪些事實(shí)可以看出來?請簡要概括。(5分)【答案解析】10.BDF11.D(“非蛇鱔之穴無可寄托者”的“者”表停頓，與“也”組成判斷句。)12.D(圍攻曹仁，劉備與孫權(quán)都出了力，看不出誰多誰少。)13.(1)(孫權(quán))這(那)個(gè)時(shí)候只是要求能抵擋住曹操，不敢希望得到荊州。(共4分，譯出大意給1分，“但”“敵”“冀”三處，每譯對一處給1分?！暗笨勺g為只、只是等：“敵”可譯為抵擋、對抗等：“冀”可譯為希望、期待、指望等。)(2)反而好像這事理虧(過錯(cuò))在蜀，這是未加分辨沒有根據(jù)的觀點(diǎn)。(共4分，譯出大意給1分，“曲”“耳食”及判斷句式三處，每譯對一處給1分?！扒笨勺g為理虧、過錯(cuò)等：“耳食”本指用耳朵吃東西，可譯為不明實(shí)情、不知真相、沒有根據(jù)、未加分辨等：判斷句式體現(xiàn)在譯文中有判斷動詞“是”。)14.①孫權(quán)拒絕周瑜扣留建議，讓劉備駐防荊州作為東吳的屏障：②劉備上表推劉琦任荊州刺史，孫權(quán)沒有反對：③劉備分派部下駐治荊州各郡，孫權(quán)沒有阻止。(共5分，每答出一點(diǎn)給1分，答出兩點(diǎn)給3分，答出三點(diǎn)給5分。意思答對即可。如有其他答案，只要言之成理，可酌情給分。)【參考譯文】借荊州的說法，出自吳國人事后的言論，卻不是(符合)當(dāng)時(shí)真實(shí)的情況。借的意思，是本來我擁有的東西借給他人，(但)荊州本來是劉表的地盤，不是孫家舊物。在曹操南下時(shí)，孫家正擔(dān)心降到六郡不能保住，眾多將領(lǐng)都勸孫權(quán)迎降曹操，孫權(quán)一個(gè)人不愿意，恰逢劉備派遣諸葛亮來結(jié)盟，孫權(quán)就想借助劉備共同對抗曹操，這個(gè)時(shí)候只要求能抵擋住曹操，不敢希望得到荊州。諸葛亮勸說孫權(quán)，孫權(quán)就說：“不是劉豫州沒有人能夠抵擋曹操?！庇谑桥汕仓荑?、程普等人跟隨諸葛亮去拜會劉備，合力抵擋曹操。這些(表明孫權(quán))幾乎要將劉備作為抵抗曹操的主力，而自己只作為配合的友軍了。諸葛亮又說：“如果孫將軍您能夠與劉豫州同心打敗曹操，那么荊、吳的勢力變強(qiáng)，三足鼎立的局勢就形成了?！边@么說來，這個(gè)時(shí)候早就有三分天下的說法，而不是請求孫權(quán)奪取荊州再借用它。赤壁大戰(zhàn)，周瑜與劉備共同打敗曹操。華容戰(zhàn)役，劉備一方追擊曹操。后來在南郡圍困曹仁，劉備亦身在軍中，不曾單獨(dú)出自吳的力量，而劉備坐享其成。打敗曹操后，劉備到京口會見孫權(quán)，孫權(quán)將妹妹嫁給他。周瑜偷偷上疏請求把劉備留在京口，孫權(quán)沒有采納，他認(rèn)為正是招攬任用英雄的時(shí)候，這樣看來，孫權(quán)正擔(dān)心劉備不在荊州作為自己江東抵擋北方的屏障。就拿兵力來說，諸葛亮剛見孫權(quán)的時(shí)候說：“現(xiàn)在返回來的士卒以及關(guān)羽率領(lǐng)的精兵共有一萬人，劉琦手下的戰(zhàn)士也不少于一萬人。”而孫權(quán)調(diào)遣的周瑜等人的水軍總共也不超過三萬人。而且這個(gè)時(shí)候劉表的長子劉琦還在江夏，打敗曹操后，劉備就上表奏命劉琦擔(dān)任荊州刺史，孫權(quán)不曾有不同意見，因?yàn)榍G州本來就是劉琦的地盤。同時(shí)劉備又向南征討四郡，武陵、長沙、桂陽、零陵都?xì)w降劉備。劉琦去世，荊州群下推舉劉備為荊州牧。劉備就派遣諸葛亮督管零陵、桂陽、長沙三郡，收取這些地方的租賦，來提供軍糧。又任命關(guān)羽為襄陽太守、蕩寇將軍，駐守江北；張飛為宜都太守、征房將軍，駐在南郡：趙云為偏將軍，兼任桂陽太守。派遣將領(lǐng)分駐荊州，只由劉備指揮，完全不稟報(bào)孫吳，因?yàn)檫@些地方本來不是孫權(quán)的地盤，所以劉備不必告知權(quán)孫，孫權(quán)也不來阻止劉備。到后來天下三分的局勢已經(jīng)確定，吳人回想赤壁之戰(zhàn)，實(shí)際上借助了吳的兵力，就認(rèn)為荊州應(yīng)該被吳擁有，然而劉備已占據(jù)著荊州，這才出現(xiàn)借荊州的說法。再說回顧雙方合力抵抗曹操時(shí)，劉備固然有借助孫權(quán)的地方，孫權(quán)不也有借助劉備的地方么!孫權(quán)這時(shí)一心只挽救自身危亡，難道早已有奪取荊州的志向么!關(guān)羽回答魯肅說：“烏林一戰(zhàn)，左將軍(劉備)睡覺都沒有脫下鎧甲，全力打敗曹操，怎么能夠白白辛勞沒有一塊領(lǐng)土?！边@是不可改動(十分正確)的言論。后來吳、蜀爭奪三郡，很快就議和，用湘水