XX遼寧本溪高考英語(yǔ)翻譯題練習(xí)

XX遼寧本溪高考英語(yǔ)翻譯題練習(xí)出guo高考頻道在考試后及時(shí)公布各科高考試題答案和高考作文及試卷專(zhuān)家點(diǎn)評(píng)，請(qǐng)廣大考生家長(zhǎng)關(guān)注。時(shí)光飛逝，暑假過(guò)去了，新學(xué)期開(kāi)始了，不管情愿與否，無(wú)論準(zhǔn)備與否，我們已走進(jìn)高三，走近我們的夢(mèng)!祝愿決戰(zhàn)xx高考的新高三學(xué)員能倍加努力，在xx年高考中也能取得優(yōu)異的成績(jī)。1.警方發(fā)現(xiàn)留在咖啡杯上的指紋和搗破的保險(xiǎn)箱上的指紋相同，因而得出結(jié)論就是那個(gè)來(lái)客偷了保險(xiǎn)箱的錢(qián)。(itwas)Thepolicefoundthehandprintleftonthecoffeecupwasthesameastheoneonthebrokensafe,andsoconcludedthatitwasthevisitorwhostolethemoneyfromthesafe.2.她不過(guò)是一個(gè)普通的大學(xué)畢業(yè)生，根本不是他們說(shuō)到的專(zhuān)家。(notatall)Sheisnomorethananordinarycollegegraduate,notatallaspecialistastheyweresaying.3.他曾經(jīng)就讀的那個(gè)小城鎮(zhèn)現(xiàn)在已成了一個(gè)優(yōu)美的旅游勝地。(inwhich)Thesmalltowninwhichhestudiedisnowawonderfulplacefortourists.4.市政府已頒布命令不準(zhǔn)工廠將未經(jīng)處理的污水排入河道，否則將受到重罰。(order)Anorderhasbeenissuedbythegovernmentthatthefactoriesshallbeseverelypunishediftheypourunprocesseddirtywaterintotheriver.5.討論會(huì)上那位科學(xué)家說(shuō)的話我實(shí)在聽(tīng)不懂。(beyond)Whatthescientistremarkedatthediscussionwasjustbeyondme.6.請(qǐng)?jiān)谀惴奖愕臅r(shí)候給我一個(gè)電話。(convenience)Pleasegivemeaphonecallatyourconvenience.7.萬(wàn)事開(kāi)頭難。原先他對(duì)因特網(wǎng)一竅不通，現(xiàn)在已成了一位著名的電腦專(zhuān)家。(lack)Everythingseemsdifficultatthebeginning.Atfirsthelackedtheslightestknowledgeofinter,butnowhehasbeeafamousputerspecialist.8.許多人在事業(yè)上失敗了，就因?yàn)樗麄儚囊婚_(kāi)始就沒(méi)有信心，缺乏勇氣。(justbecause)Manypeoplefailedintheircareerjustbecausetheywerenotconfidentandcourageousfromtheverybeginning.9.老師和他談話，希望能喚起他的責(zé)任感。(awaken)Theteachertalkedwithhim,hopingtoawakenhissenseofresponsibility.10.我覺(jué)得和這里的雇員相比，我即使不比他們干得多，也不見(jiàn)得干得比他們少。(notmore)Idon’tthinkIhavedoneanyless,ifnotmore,thananyotheremployeeshere.11.這城市遭受了地震，許多人喪了性命。(attack)Thecitywasattackedbyanearthquake,whichtookmanypeople’slives.12.因?yàn)椴恢纴?lái)客的用意是什么，女主人小心翼翼直等到他開(kāi)始談話后才詢(xún)問(wèn)。(Notaware)Notawareoftheintentionofthevisitor,thehostesswascarefulnottoinquireuntilhestartedtheconversation.13.他奇怪的舉止行為引起了警察的懷疑。(arouse)Hisstrangebehaviorarousedthepolicemen’ssuspicion.14.看著這幅照片，我不禁回憶起我的童年，那是我生活在一個(gè)幸福的大家庭。(when)Lookingatthepicture,Icouldn’thelprecallingmychildhoodwhenIwaslivinghappilyinabigfamily.15.因?yàn)槟銢](méi)做錯(cuò)什么事，所以你不該受到責(zé)備。(blame)Youarenotblamesinceyouhavenotdoneanythingwrong.16.為緩解交通阻塞已采取了不少措施，然而這個(gè)問(wèn)題并非馬上能解決。(solve)Measureshavebeentakentorelievethecityofitstrafficjam,buttheproblemisnotlikelytobesolvedinashorttime.17.她說(shuō)她不懂技術(shù)，不能幫忙修理那臺(tái)有毛病的電腦。(can’thelp)Shesaidshecouldnothelptorepairmyfaultyputerassheknewlittleaboutthattechnique.18.受傷的女孩并無(wú)耽擱被送進(jìn)了附近的醫(yī)院。(delay)Theinjuredgirlwassenttothenearbyhospitalwithoutdelay.19.生日蛋糕放到她面前時(shí)，姑娘許了個(gè)愿，然后吹滅了蠟燭。(blow)Whenthebirthdaycakewasplacedbeforeher,thegirlmadeawishandthenblew