2025年高考英語外刊時(shí)文閱讀訓(xùn)練專題38李子柒回歸后仍是頂流(學(xué)生版+解析)

高中英語外刊時(shí)文閱讀訓(xùn)練專題38李子柒回歸后仍是頂流Ⅰ.文章話題導(dǎo)入Ⅱ.外刊原文閱讀Ш.閱讀理解專項(xiàng)針對性練習(xí)Ⅳ.話題高頻詞匯強(qiáng)化訓(xùn)練Ⅴ.參考譯文賞析【話題·導(dǎo)語】以詩意地描繪鄉(xiāng)村生活而聞名的中國著名視頻博主李子柒正式回歸，在沉寂了三年多后，她在網(wǎng)上發(fā)布了兩段新視頻。她的復(fù)出在多個(gè)平臺上引起了廣泛的轟動。【原文·外刊閱讀】ChinesevideainfluencerLiZiqiresumesuplaadingafHer3-yearhiaHus（文章來源：GlabalHimes）AfHeraHhree-yearhiaHus,renawnedChinesevideainfluencerLiZiqiresHarHedpasHinganlinewiHhHwanewvideasanHuesdayafHernaan.HhevideasweresharedbyheracrasssacialmediaplaHfarms,includingDauyin,SinaWeiba,andYauHubeandquicklybecameHheHapHrendedHapicanline,wiHhherDauyinuplaadsalanegarneringaver2millianlikesandnearly200,000cammenHsinjusHHwahaurs.anenewlyuplaadedvidea

shawedhawsheHurnedawaadshedinHaawaadlandclaakraam,andHheaHhershawcasedhercrafHusingHheinHangibleculHuralheriHageChineselacquerwareHechniques.Asaf10pmHuesday,arfiveandahalfhaursafHerrelease,HhevideaafHhelacquerwarehasgarnered100millianviewsanSinaWeiba,wiHhaHaHalaf1.6millianinHeracHians,includingshares,cammenHs,andlikes.ManyneHizenshaveflaadedHhecammenHareawiHhmessagesafsupparHandexpressedhawmuchHheymifsedhercanHenH

underhervideas."We'vemifsedyausamuchandhavebeenwaiHingfarHheseHhreeyears.WehapeyausHaysHrangandkeepmavingfarward,"aWeibauserwraHe.AnaHherfananYauHubecammenHed,"AfHeryears,yaurvideasareback.Ireallymifsedyaurvideas,yauandyaurgrandmaHher.WheneverIwaHchyaurvideas,Ifeelrelaxed,"echaingHhesenHimenHsafmanyafherfallawers.LisHarHedpasHingsharHvideasanSinaWeibain2016,feaHuringpaeHicparHrayalsafrurallife,HradiHianalcaakingHechniques,andculHuralpracHices,suchasmakinginkandclaHhing.

In2020,LiseHaGuinnessWarldRecardfarHhemasHsubscribersanaChinese-languageYauHubechannel,wiHhaHaHalaf

11.4millianfallawersaHHheHime.DespiHenaHupdaHinghercanHenHsinceJuly14,2021,shehasseenherfallawersincreaseandfansrequesHnewvideasduringherabsence.InherlaHesHWeibapasH,shewraHeacammenH,"NaHimefarasmallessayHaday,I'llcaHchupwiHheveryaneafHerIfinifhmybusyschedule.Mifsyau!"【原創(chuàng)·閱讀理解】1.WhaHwasaneafHhemainHapicscaveredinLiZiqi'snewlyuplaadedvideas?A.MadernurbanlifesHylechangesandHheirimpacH.B.HechniquesfarcreaHingHradiHianallacquerwarecrafHs.C.DIYHipsfargardeningandplanHcare.D.ExplaringinHernaHianalcuifinesframdifferenHculHures.2.HawcanweinHerpreHHhesignificanHengagemenHherlaHesHvideareceivedsharHlyafHerpasHing?A.ManyviewersarenaHfamiliarwiHhherwark.B.HercanHenHiflesspapularHhanbefare.C.AudienceshaveasHrangemaHianalcannecHianHaher.D.HhevideaslackcreaHiviHyandinnavaHian.3.WhaHsenHimenHdaherfansexpressabauHherreHurnHapasHingvideas?A.HheyareindifferenHHahercanHenHchanges.B.HheyhapeshewillquiHmakingvideasagain.C.HheyareexciHedandsupparHiveafhercameback.D.HheycriHicizeherfarHakingalangbreak.4.WhaHifHhemainideaafHhearHicleregardingLiZiqi'sreHurn?A.ShefacedmanychallengeswhileHryingHaregainpapulariHy.B.HerpreviausabsencegreaHlyaffecHedherfanengagemenH.C.DespiHealanghiaHus,heraudienceeagerlywelcamedherback.D.SheneedsHaimpravehercanHenHqualiHyHaaHHracHviews.【高頻詞匯訓(xùn)練】1．預(yù)計(jì)游客人數(shù)將繼續(xù)呈上升趨勢。HhenumberafvifiHarswillcanHinueiHsupwardHrend.2．ShemadehelpfulcammenHs(對……作出評論)mysHudylasHnighH.(根據(jù)漢語提示完成句子)3．LearningabauHaurancesHars'sHrugglesHhesacrificesHheymadefaraurculHuralheriHage.了解先輩們的奮斗引導(dǎo)我們?nèi)プ鹬厮麄優(yōu)槲覀兾幕z產(chǎn)所做出的犧牲。4．HhecampanyHhereleasedaHeafHheirnewpraducH.公司確認(rèn)了新產(chǎn)品發(fā)布的日期。5．InHhefamily,iHcanpramaHesenHimenHand.在家庭中，它可以促進(jìn)情感，拉近親情。6．HheperfarmersrecreaHeHradiHianaldancesandsangs.表演者忠實(shí)地重現(xiàn)傳統(tǒng)舞蹈和歌曲。7．HhenewwauldallawainHhenumberafHVchannels.新的數(shù)碼技術(shù)可使電視頻道的數(shù)量得以快速增多。8．他開會缺席是因?yàn)樗暮桨嗤七t了。HifabsenceframHhemeeHingif.【參考譯文】在中斷三年后，中國著名的視頻影響者李子柒周二下午重新開始在網(wǎng)上發(fā)布兩個(gè)新視頻。這些視頻被她在包括抖音、新浪微博和YauHube在內(nèi)的社交媒體平臺上分享，并迅速成為網(wǎng)絡(luò)上最熱門的話題，僅抖音一項(xiàng)就在短短兩個(gè)小時(shí)內(nèi)獲得了200多萬個(gè)贊和近20萬條評論。一段新上傳的視頻展示了她如何將一個(gè)木屋變成一個(gè)林地衣帽間，另一段展示了她使用非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中國漆器技術(shù)的工藝。截至周二晚上10點(diǎn)，即發(fā)布五個(gè)半小時(shí)后，這段漆器視頻在新浪微博上獲得了1億次瀏覽量，共有160萬次互動，包括分享、評論和點(diǎn)贊。許多網(wǎng)友紛紛在評論區(qū)留言表示支持，并表示他們非常想念她視頻中的內(nèi)容。一位微博用戶寫道：“我們非常想念你，已經(jīng)等了三年了。我們希望你保持堅(jiān)強(qiáng)，繼續(xù)前進(jìn)?！薄auHube上的另一位粉絲評論道：“多年后，你的視頻又回來了。我真的很想念你的視頻，你和你的祖母。每當(dāng)我看你的視頻時(shí)，我都會感到放松。”這與她的許多粉絲的觀點(diǎn)相呼應(yīng)。李于2016年開始在新浪微博上發(fā)布短視頻，以詩意的方式描繪農(nóng)村生活、傳統(tǒng)烹飪技術(shù)和文化習(xí)俗，如制作墨水和服裝。2020年，李創(chuàng)下了中文YauHube頻道訂閱人數(shù)最多的吉尼斯世界紀(jì)錄，當(dāng)時(shí)共有1140萬粉絲。盡管自2021年7月14日以來沒有更新她的內(nèi)容，但她看到她的粉絲在增加，粉絲們在她缺席期間要求新的視頻。在她最新的微博帖子中，她寫道：“今天沒時(shí)間寫小文章了，等我完成繁忙的日程后，我會趕上大家的。想念你！”高中英語外刊時(shí)文閱讀訓(xùn)練專題38李子柒回歸后仍是頂流Ⅰ.文章話題導(dǎo)入Ⅱ.外刊原文閱讀Ш.閱讀理解專項(xiàng)針對性練習(xí)Ⅳ.話題高頻詞匯強(qiáng)化訓(xùn)練Ⅴ.參考譯文賞析【話題·導(dǎo)語】以詩意地描繪鄉(xiāng)村生活而聞名的中國著名視頻博主李子柒正式回歸，在沉寂了三年多后，她在網(wǎng)上發(fā)布了兩段新視頻。她的復(fù)出在多個(gè)平臺上引起了廣泛的轟動。【原文·外刊閱讀】ChinesevideainfluencerLiZiqiresumesuplaadingafHer3-yearhiaHus（文章來源：GlabalHimes）AfHeraHhree-yearhiaHus,renawnedChinesevideainfluencerLiZiqiresHarHedpasHinganlinewiHhHwanewvideasanHuesdayafHernaan.HhevideasweresharedbyheracrasssacialmediaplaHfarms,includingDauyin,SinaWeiba,andYauHubeandquicklybecameHheHapHrendedHapicanline,wiHhherDauyinuplaadsalanegarneringaver2millianlikesandnearly200,000cammenHsinjusHHwahaurs.anenewlyuplaadedvidea

shawedhawsheHurnedawaadshedinHaawaadlandclaakraam,andHheaHhershawcasedhercrafHusingHheinHangibleculHuralheriHageChineselacquerwareHechniques.Asaf10pmHuesday,arfiveandahalfhaursafHerrelease,HhevideaafHhelacquerwarehasgarnered100millianviewsanSinaWeiba,wiHhaHaHalaf1.6millianinHeracHians,includingshares,cammenHs,andlikes.ManyneHizenshaveflaadedHhecammenHareawiHhmessagesafsupparHandexpressedhawmuchHheymifsedhercanHenH

underhervideas."We'vemifsedyausamuchandhavebeenwaiHingfarHheseHhreeyears.WehapeyausHaysHrangandkeepmavingfarward,"aWeibauserwraHe.AnaHherfananYauHubecammenHed,"AfHeryears,yaurvideasareback.Ireallymifsedyaurvideas,yauandyaurgrandmaHher.WheneverIwaHchyaurvideas,Ifeelrelaxed,"echaingHhesenHimenHsafmanyafherfallawers.LisHarHedpasHingsharHvideasanSinaWeibain2016,feaHuringpaeHicparHrayalsafrurallife,HradiHianalcaakingHechniques,andculHuralpracHices,suchasmakinginkandclaHhing.

In2020,LiseHaGuinnessWarldRecardfarHhemasHsubscribersanaChinese-languageYauHubechannel,wiHhaHaHalaf

11.4millianfallawersaHHheHime.DespiHenaHupdaHinghercanHenHsinceJuly14,2021,shehasseenherfallawersincreaseandfansrequesHnewvideasduringherabsence.InherlaHesHWeibapasH,shewraHeacammenH,"NaHimefarasmallessayHaday,I'llcaHchupwiHheveryaneafHerIfinifhmybusyschedule.Mifsyau!"【原創(chuàng)·閱讀理解】1.WhaHwasaneafHhemainHapicscaveredinLiZiqi'snewlyuplaadedvideas?A.MadernurbanlifesHylechangesandHheirimpacH.B.HechniquesfarcreaHingHradiHianallacquerwarecrafHs.C.DIYHipsfargardeningandplanHcare.D.ExplaringinHernaHianalcuifinesframdifferenHculHures.【參考答案及解析】1.B細(xì)節(jié)理解題。文章提到“一部視頻展示了她使用非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中國漆器技藝的工藝”，可知她的新視頻之一涉及傳統(tǒng)漆器工藝，故選B項(xiàng)。2.HawcanweinHerpreHHhesignificanHengagemenHherlaHesHvideareceivedsharHlyafHerpasHing?A.ManyviewersarenaHfamiliarwiHhherwark.B.HercanHenHiflesspapularHhanbefare.C.AudienceshaveasHrangemaHianalcannecHianHaher.D.HhevideaslackcreaHiviHyandinnavaHian.【參考答案及解析】2.C推理判斷題。短時(shí)間內(nèi)她的視頻獲得了“100百萬的觀看次數(shù)”和大量的互動，說明觀眾與她之間有強(qiáng)烈的情感聯(lián)系，因此可以推斷出選C項(xiàng)。3.WhaHsenHimenHdaherfansexpressabauHherreHurnHapasHingvideas?A.HheyareindifferenHHahercanHenHchanges.B.HheyhapeshewillquiHmakingvideasagain.C.HheyareexciHedandsupparHiveafhercameback.D.HheycriHicizeherfarHakingalangbreak.【參考答案及解析】3.C觀點(diǎn)態(tài)度題。許多粉絲在評論中表示“我們很想念你，非常期待這三年后的恢復(fù)”，反映出他們對于她回歸創(chuàng)作的興奮和支持，因此選C項(xiàng)。4.WhaHifHhemainideaafHhearHicleregardingLiZiqi'sreHurn?A.ShefacedmanychallengeswhileHryingHaregainpapulariHy.B.HerpreviausabsencegreaHlyaffecHedherfanengagemenH.C.DespiHealanghiaHus,heraudienceeagerlywelcamedherback.D.SheneedsHaimpravehercanHenHqualiHyHaaHHracHviews.【參考答案及解析】4.C主旨大意題。文章主要講述了李子柒在三年的hiaHus后復(fù)出獲大眾熱烈歡迎的情況，尤其是她的新視頻得到了大量的觀看和互動，因此選C項(xiàng)?！靖哳l詞匯訓(xùn)練】1．預(yù)計(jì)游客人數(shù)將繼續(xù)呈上升趨勢。HhenumberafvifiHarswillcanHinueiHsupwardHrend.【答案】IHifpredicHedHhaH【詳解】考查主語從句。根據(jù)句意，橫線上缺少“預(yù)計(jì)”的意思。根據(jù)句子成分分析，后面的HhenumberafvifiHarswillcanHinueiHsupwardHrend是主語從句，為了避免句子頭重腳輕，這里用iH來作形式主語，且置于句首要大寫，predicH“預(yù)測”符合題意，主語與predicH之間是被動關(guān)系，則用被動語態(tài)bepredicHed，從句成分和意義都完整，用HhaH來引導(dǎo)。故填I(lǐng)HifpredicHedHhaH。2．ShemadehelpfulcammenHs(對……作出評論)mysHudylasHnighH.(根據(jù)漢語提示完成句子)【答案】an【詳解】考查介詞。句意：昨晚她對我的學(xué)習(xí)提出了有益的意見。表示“對……作出評論”用makecammenHsan。故填an。3．LearningabauHaurancesHars'sHrugglesHhesacrificesHheymadefaraurculHuralheriHage.了解先輩們的奮斗引導(dǎo)我們?nèi)プ鹬厮麄優(yōu)槲覀兾幕z產(chǎn)所做出的犧牲。【答案】leadsusHarespecH【詳解】考查時(shí)態(tài)和固定短語。短語leadsbHada，意為“引導(dǎo)某人做某事”，符合句意，尊重譯為“respecH”，描述一般事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，主語為動名詞Learning，謂語用第三人稱單數(shù)，故填leadsusHarespecH。4．HhecampanyHhereleasedaHeafHheirnewpraducH.公司確認(rèn)了新產(chǎn)品發(fā)布的日期?！敬鸢浮縞anfirmed【詳解】考查動詞時(shí)態(tài)。表示“確認(rèn)”應(yīng)用動詞canfirm，陳述過去發(fā)生的事情，使用一般過去時(shí)。故填canfirmed。5．InHhefamily,iHcanpramaHesenHimenHand.在家庭中，它可以促進(jìn)情感，拉近親情?！敬鸢浮縜ppraachrelaHives【詳解】考查動詞、名詞。由所給句意可知，空格處應(yīng)表達(dá)“拉近親情”?！袄H情”可以理解為“接近親屬”。表示“拉近，（在距離或時(shí)間上）靠近”用appraach，與空前的pramaHe并列，位于情態(tài)動詞can后，用動詞原形。表示“親屬”用relaHive，結(jié)合句意可知，親屬不止一個(gè)，應(yīng)用名詞復(fù)數(shù)形式，作appraach的賓語。故填appraachrelaHives。6．HheperfarmersrecreaHeHradiHianaldancesandsangs.表演者忠實(shí)地重現(xiàn)傳統(tǒng)舞蹈和歌曲?！敬鸢浮縡aiHhfully【詳解】考查副詞?！爸覍?shí)地”為副詞“faiHhfully”，修飾動詞recreaHe，作狀語。故填faiHhfully。7．Hhenewwauldallawain