重慶第二師范學(xué)院《新聞翻譯》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

站名：站名：年級(jí)專(zhuān)業(yè)：姓名：學(xué)號(hào)：凡年級(jí)專(zhuān)業(yè)、姓名、學(xué)號(hào)錯(cuò)寫(xiě)、漏寫(xiě)或字跡不清者，成績(jī)按零分記?！堋狻€…………第1頁(yè)，共1頁(yè)重慶第二師范學(xué)院

《新聞翻譯》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、(2013·福建)_____________basicfirst-aidtechniqueswillhelpyourespondquicklytoemergencies.A．Known B．HavingknownC．Knowing D．Beingknown2、Hopefully，thenewmethodwillbeeffective，helpingstudentstogettheircareerplans________.A．a(chǎn)thandB．a(chǎn)twillC．ontrialD．ontrack3、Mom,canyougivemeanextra200yuanamonth?Son,wehavejustboughtahouse,andfromnowonweneedtopractisestrict.A．economyB．medicineC．self-controlD．patience4、—WhendidTomcometoQingdao？—ItwasinJuly，2006andheatripinChinawithhisparentsatthattime.A．wouldtake B．hadtakenC．wastaking D．hadbeentaking5、Theshockingnewsmademerealize_____________terribleproblemswewouldface.A．that B．howC．why D．what6、TheU.S.officialsaidNorthKoreaandIranshouldfollowinthestepsofLibya,whichlastDecembersaiditwouldwork__________toallowinternationalweaponsinspectorstodotheirwork.A．unconditionally B．unwillingly C．unfortunately D．uncomfortably7、Asurveyoftheopinionsofexperts_________thatthreehoursofoutdoorexerciseaweek________goodforone’shealth.A．show;are B．shows;isC．show;is D．shows;are8、IadmiremyEnglishteacher.Icanrememberveryfewoccasions_____shestoppedworkingbecauseofillhealth.A．that B．whenC．where D．which9、Youneverreallyunderstandaperson________youconsiderthingsfromhispointofview.A．if B．onceC．a(chǎn)s D．until10、Whereistheplane？Ican'tseeit.Itwentoffits________________tokeepawayfromthesuddenstorm.A．course B．roadC．flight D．direction第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。AYourNewYear’splantomovemoreisoneofthetoughesttostickto,andagroupofscientistsworkingwithobese(過(guò)度肥胖的)micethinkthey’restartingtounderstandwhyRatherthanoursedentary(久坐的)livescausingweightgain,saysAlexxaiKraviz,theNationalInstitutesofHealthneuroscientistwholedthestudy,changesinbrainchemistryafterwestartgainingweightaffectourcapacitytomove.“Obsesmicecanmovejustfine,”saysKravitz,whopublishedtheworkwithhisteaminCellMetabolism“Theyjustdon’t.”WhatKravitz’steamfoundisthattheactivityofaparticulardopamine(多巴胺)receptorlinkedtomovementgoesdownasmicegainweightonahigh-fatdiet.Sotheniceslowdownandtheymoveless.Andwhentheresearchersrestoredtheactivityofthatdopaminereceptor—DR2—themicestartedmovingmore,eventhoughtheywerestillobese.TheteamalsosawthatleanmicemissingtheDR2receptoractedlikeobesemice.Thisisthetarget,saysKravitz—restoringthatdopaminereceptorfunction.“Maybe20or30yearsdowntheroad,wecoulddothatinpeople,”hesays.Andthereisonemorething:ThescientistsfednormalmiceandthemicelackingDR2thesamehigh-fatdiet.Bothsetsofmicegainedweightatthesamerate.KravitzsaysthisisimportantbecausemicelackingDR2movelessfromtheget-go,whereasanormalmousetakesalittletimetostartseeingthatdopaminereceptor-relatedlossofexercise.Theabilitytoexerciseseemstobedisconnectedfromweightgain,hesays.“Exerciseisahealthythingtodo,butitsimpactonweightlosshasbeenexaggerated,”hesays.“Wehavetoberealisticaboutthesizeoftheeffectofexerciseonweight,asopposedtohealthbenefits.”Still,beforeyouabandonyourNewYear’sexerciseplan,keepinmindthatthisstudywasdoneusingahigh-fatdiet,andnotthenormalcalorierestrictionthatpeoplemaintainwhentheydiet.That’sabigdrawbacktothework,saysVickiVieira-Potter,aUniversityofMissouriphysiologistnotinvolvedinthestudy.“Theyfeedthemicewithhigh-fatdiet,itdamagesthereceptor,andthatdecreasesactivity.Thosewhoplantolostweightshouldrememberhigh-fatdietisanicewaytocauseobesityinthelab,butit’snotthesameasthenormalsituationofobesity,”shesays.Sinealsosaysthatalotoftheweightgaininthemicecameaftertheystoppedmovingaround,whichindicatesthatthelossofmovementdidimpactobesity.1、AlexxaiKravitzislikelytoagreethat________.A．high-fatfoodleadstothelackofDR2B．lessmovementresultsfromweightgainC．thelackofDR2resultsinlessmovementD．weightgainleadstotheinactivityofDR2.2、Whatcanweinferfromtheresearchmentionedinthepassage?A．High-fatdietisboundtocauseobesity.B．Theresearchteamaimtodealwithhumanobesity.C．High-fatdiethaslittleinfluenceontherateofweightgain.D．Obesemice’sabilitytomoveisaffectedbytheinactivityofDR2.3、Theunderlinedword“exaggerated”inParagraph7canbereplacedby“________”.A．underestimatedB．excludedC．overlookedD．overemphasized4、AccordingtoVickiVicki-Vieira-Potter,________.A．besidesdiet,otherfactorsbehindobesityshouldn’tbeignoredindailylifeB．thetotallossofmovementcandoharmtothefunctionofDR2C．AlexxaiKravitz’steammisreadtheresultsoftheresearchD．obesityismainlycausedbyhigh-fatdietpeopletake.BAseasideLongIslandvillageonSaturdayhonoredthememoryofagirlwhosemessageinabottlewasfoundafterSuperstormSandy,discoveredbycleanupworkersadozenyearsaftershethrewitintotheocean.Aplatewasplacedonarocknearthebridge,wherethebottlewasdiscoveredinDecember.Itreads:“Beexcellenttoyourselfdude(朋友),”thesamemessageinsidethebottle.Thenote,alinefromthe1989KeanuReevesmovie“BillandTed'sExcellentAdventure,”waswrittenbySidonieFeryandthrewintotheoceaninsideabottle.Shediedin2010attheageof18inafallfromacliff(懸崖)inSwitzerland.Thebottleonlytraveledamileortwowestwardfromwhereitwaslikelydepositedtothelocationwherecleanupworkersfoundit.Itwasintermingledwithbrokenclothes,boatingequipmentandarangeofseatrash.Butbecausethenoteincludedthegirl'sNewYorkCityphonenumber,whatotherwisewouldhavebeenaworthlesspieceoftrashbecameapricelesssouvenir.WorkersinPatchogue,about60miles(100kilometers)eastofManhattan,calledthenumberandreturnedthebottletohermother,MimiFery.Ferysaidshesobbedwhensheheardworkershadfoundthebottleandwasgratefultothem.“It'sunbelievable,”shesaidSaturdayoftheceremony.“Thetownisamazing,mydaughterwasalovelyandlivelypersonandveryfun,shewoulddofunthings.Shealwaysbroughtjoytoeverybodynomatterhowshefelt.”Theplatealsoreads:“Ilearnedthateventhoughsomeoneisverysmalltheymayhaveabigheart”andbearsaphotoofasmiling,youngSidoniealongwiththedatethebottlewasfound:Dec.6,2012.1、Thepassageismainlywrittento_____.A．tellushowtowriteanoteB．informusofsomeusefultipsC．sharewithusamovingstoryD．introducethebottlemessage2、Theunderlinedword“intermingled”inParagraph3isclosestinmeaningto_____.A．crowdedB．mixedupC．filledupD．secured3、Whichisthecorrectorderoftheeventsmentionedinthepassage?a.Sidoniefellfromacliffanddied.b.Sidoniewrotealineandthrewitintotheoceaninabottle.c.Keanu’smovie“BillandTed’sExcellentAdventure”cameout.d.AplatewasplacedtohonorthememoryofSidonie.e.CleanupworkersfoundthebottleandcalledFery.A．c-b-a-e-dB．c-b-e-a-dC．c-a-b-d-eD．c-a-b-e-d4、WhichofthefollowingcanbestdescribeSidonie?A．Helpfulandoptimistic.B．Smallbutpromising.C．Lovelybutpitiful.D．Smartandbeautiful.第三部分語(yǔ)言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．完形填空。Thelonglineofrushhourtrafficwounditswaydowntherain-slick(濕滑的)streetasIglancednervouslyatmywatch.5：30!Nothinghadgonerightallday.Thistrafficjamseemedtheperfectendingtoa(n)______day.Isighedloudly，______therewasnoonetohear.Latelymylifeseemed______morethananever-ending______ofregulartasks.Surelytherewasmoretolivingthanthis.IguessIwassimplytootiredtolookforit.Andthen,looking______，Isawhim.Thelone(孤零零)flagmanwasstanding______thestreet，______directingfourdrivingwaysoftrafficasthey______intoone.Buttherewassomething______aboutthisflagman,andasmycar______，Irealizedwhatitwas.Standingamongdozensofimpatientmotorists,hewassmilingand______ateverydriverthatpassed.AsIsatwaitingmy______inmywarmcar,Ibegantofeel______.Ifthisman,whodidnothingalldaybutwatchonecarafteranother______，couldstandinthecoldrainhourafterboringhourandstillhaveafriendly______foreverysinglepersonwhopassed,whatrightdidIhaveto______mylife?Itwas______myturntopasstheflagman.“Thankyou，”Imouthed______thewindow.HesmiledandnoddedandIdroveon,spiritslifted，______changed.Andintherearviewmirror(后視鏡)Icouldseehim,raisinghishandand______toeverycarthatpassed.1、A．dangerous B．enjoyable C．horrible D．interesting2、A．though B．so C．if D．when3、A．everything B．a(chǎn)nything C．nothing D．something4、A．cycle B．discovery C．expectation D．sacrifice5、A．right B．left C．backward D．forward6、A．nextto B．inthemiddleof C．a(chǎn)wayfrom D．a(chǎn)headof7、A．wisely B．eagerly C．patiently D．calmly8、A．exchanged B．combined C．crashed D．jumped9、A．common B．wrong C．outstanding D．unusual10、A．a(chǎn)pproached B．started C．stopped D．passed11、A．shouting B．staring C．a(chǎn)iming D．waving12、A．order B．turn C．request D．fortune13、A．a(chǎn)nnoyed B．delighted C．a(chǎn)shamed D．disappointed14、A．goby B．goup C．getalong D．getthrough15、A．glance B．gesture C．move D．treat16、A．setaside B．burstinto C．lookdownupon D．complainabout17、A．certainly B．luckily C．finally D．merely18、A．through B．from C．off D．in19、A．a(chǎn)nxiety B．a(chǎn)ttitude C．experience D．doubt20、A．talking B．explaining C．whispering D．greeting第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。Directions:Afterreadingthepassagebelow,fillintheblankstomakethepassagecoherentandgrammaticallycorrectFortheblankswithagivenword,fillineachblankwiththeproperformofthegivenword;fortheotherblanks,useonewordthatbestfitseachblankPhone-surfingResultsinMorePurchasesLeavingyourmobilephoneathomewhenyougoshoppingcouldpreventmindlessoverspending,anewstudysuggestsResearchfromtheUniversityofBathdiscoveredthatwhenpeoplearedistractedbytheirmobilesduringatriptothesupermarkettheirshoppingbills1．risebyanaverageof41percentAttention-weakeningdevicesalsoencourageshopperstowanderalongmoreshelves,2．theycomeacrossmoreproductsInonestudy,294peopleagedbetween18and73atfourSwedishsupermarketsworeeye-trackingglassesthroughoutashoppingtriptomeasurewheretheywentand3．theylookedatTheirreceiptswerethenused4．(assess)theirspendingThoseusingamobilephonespentonaverage￡5．73comparedtoanaverageof￡6．91forthosewhodidnotAsecondstudyof117shoppersfoundthosewithmobilephonesspentlongerinthestore,7．(give)moreattentiontoshelvesTheyalsospentanaverageof￡8．Thisstudyfoundshoppersusingamobilephonespentonaverage￡9．16on10．85items,comparedto￡11．59on12．22productsDrCarl-PhilipAhlbom,oftheUniversityofBath’sSchoolofManagementsaid:“Businessownershavetendedtoworrythatmobilesdistractshoppersfromspendingmoney,13．wewereamazedtofindcompletelythereverseeffect”Thefindingswereveryclear-themoretimeyouspendonyourphone,themoremoneyyou’llpart14．“Soifyou’retryingtobudget,15．(leave)yourphoneinyourpocketIt'snotthephone16．thatcausesmorepurchases,butitsimpactonourfocus”Researchersbelievepeoplespendmorebecauseusingaphonedistractspeoplefromtheir17．(plan)lists第四部分寫(xiě)作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿分10分）假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫(xiě)的以下短信。信中共有10處錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。請(qǐng)按照下列格式修改：增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)(∧)，并在其下面寫(xiě)出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線(＼)劃掉。修改：在錯(cuò)的詞下劃畫(huà)一橫線，并在該詞下面寫(xiě)出修改后的詞。注意：1、每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者(從第11處起)不計(jì)分。AterriblestormtookplaceinaFridaynight、Thewindwassostrongthatmanytreeswerebrou