勞動(dòng)局合同范例英文

勞動(dòng)局合同范例英文第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweentheEmployer(hereinafterreferredtoasthe"Employer")andtheEmployee(hereinafterreferredtoasthe"Employee"),bothpartiesheretobeingfullyawareofthefollowingtermsandconditions:

1.DescriptionoftheParties

1.1TheEmployerisalegalentitywithitsregisteredaddressat__________,representedby__________,whoisthelegalrepresentativeoftheEmployer.

1.2TheEmployeeisanaturalpersonwithfullcivilcapacity,whosefullnameis__________,andwhoseidentitycardnumberis__________.

2.PositionandWorkContent

2.1TheEmployeeshallassumethepositionof__________intheEmployer'scompany.

2.2TheEmployee'sworkcontentshallinclude__________,__________,andotherrelatedworkasrequiredbytheEmployer.

3.DurationofEmployment

3.1ThedurationofthisContractshallbe__________,startingfrom__________andendingon__________.

4.WorkHoursandBreaks

4.1TheEmployeeshallworkastandardworkingweekof__________hoursperweek,from__________to__________.

4.2TheEmployeeshallbeentitledtoarestperiodof__________minutesperhourofwork.

5.SalaryandCompensation

5.1TheEmployee'smonthlysalaryshallbe__________yuan,payableonthefirstdayofeachmonth.

5.2TheEmployershallprovidetheEmployeewith__________daysofannualleave,__________daysofsickleave,and__________daysofmaternity/paternityleave,inaccordancewiththerelevantprovisionsofthelawsandregulations.

6.BenefitsandInsurance

6.1TheEmployershallprovidetheEmployeewiththefollowingbenefitsandinsurance:

6.1.1Socialinsurance:__________,__________,__________,and__________.

6.1.2Commercialinsurance:__________,__________,and__________.

7.ConfidentialityandNon-CompeteClause

7.1TheEmployeeagreestokeeptheEmployer'sbusinesssecretsconfidentialandnottodiscloseanyinformationrelatedtotheEmployer'sbusinesstoanythirdpartywithoutthewrittenconsentoftheEmployer.

7.2TheEmployeeagreestoobservethenon-competeclauseduringandafterthetermofthisContract,asstipulatedinthefollowingclause.

8.TerminationofEmployment

8.1EitherpartymayterminatethisContractuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticecomplieswiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations.

8.2TheEmployermayterminatethisContractimmediatelyiftheEmployeecommitsaseriousviolationofthelawsandregulationsortheCompany'sinternalregulations.

9.DisputeResolution

9.1IntheeventofanydisputesarisingfromtheexecutionofthisContract,bothpartiesshallstrivetoresolvethemthroughfriendlynegotiation.

9.2Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiation,eitherpartymaysubmitthecasetothepeople'scourthavingjurisdictionovertheEmployer'sregisteredaddressfortrial.

10.GoverningLawandLanguage

10.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.

10.2ThisContractiswritteninbothChineseandEnglish,andbothversionsareequallyauthentic.Incaseofanydiscrepanciesbetweenthetwoversions,theChineseversionshallprevail.

11.Attachments

11.1ThisContractisaccompaniedbythefollowingattachments:

11.1.1EmploymentApplicationForm

11.1.2IdentityCardCopy

11.1.3Resume

INWITNESSWHEREOF,theEmployerandtheEmployeehaveexecutedthisContractasofthis_______dayof_______20_____,intwocopies,eachpartyholdingonecopy.

Employer:

____________________

LegalRepresentative:

Employee:

____________________

Signature:

Date:__________

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweentheEmployer(hereinafterreferredtoas"PartyA"),theEmployee(hereinafterreferredtoas"PartyB"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"PartyC"),allpartiesbeingfullyawareofthefollowingtermsandconditions:

1.DescriptionoftheParties

1.1PartyAisalegalentitywithitsregisteredaddressat__________,representedby__________,whoisthelegalrepresentativeofPartyA.

1.2PartyBisanaturalpersonwithfullcivilcapacity,whosefullnameis__________,andwhoseidentitycardnumberis__________.

1.3PartyCisalegalentitywithitsregisteredaddressat__________,representedby__________,whoisthelegalrepresentativeofPartyC.

2.RoleandObligationsofPartyC

2.1PartyCshallprovidespecializedservicestoPartyAinaccordancewiththescopeofworkoutlinedinthisContract.

2.2PartyCshallensurethequalityandtimelinessoftheservicesprovided.

2.3PartyCshallkeepconfidentialanyproprietaryinformationprovidedbyPartyAandshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

3.RightsandInterestsofPartyA

3.1PartyAshallhavetherighttosupervisethequalityandprogressoftheservicesprovidedbyPartyC.

3.2PartyAshallhavetherighttorequestPartyCtorectifyanydefectsintheservicesprovided.

3.3PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofPartyC'sfailuretofulfillitsobligationsorcommitamaterialbreachofthisContract.

4.WorkContentandDuration

4.1TheEmployeeshallassumethepositionof__________inPartyA'scompany.

4.2TheEmployee'sworkcontentshallinclude__________,__________,andotherrelatedworkasrequiredbyPartyA.

4.3ThedurationofthisContractshallbe__________,startingfrom__________andendingon__________.

5.WorkHoursandBreaks

5.1TheEmployeeshallworkastandardworkingweekof__________hoursperweek,from__________to__________.

5.2TheEmployeeshallbeentitledtoarestperiodof__________minutesperhourofwork.

6.SalaryandCompensation

6.1TheEmployee'smonthlysalaryshallbe__________yuan,payableonthefirstdayofeachmonth.

6.2PartyAshallprovidetheEmployeewith__________daysofannualleave,__________daysofsickleave,and__________daysofmaternity/paternityleave,inaccordancewiththerelevantprovisionsofthelawsandregulations.

7.BenefitsandInsurance

7.1PartyAshallprovidetheEmployeewiththefollowingbenefitsandinsurance:

7.1.1Socialinsurance:__________,__________,__________,and__________.

7.1.2Commercialinsurance:__________,__________,and__________.

8.RightsandObligationsofPartyB

8.1PartyBshallperformthedutiesandresponsibilitiesassignedbyPartyAinaccordancewiththisContract.

8.2PartyBshallprovidePartyAwithaccurateandtimelyinformationnecessaryfortheexecutionofthisContract.

8.3PartyBshallcomplywiththeinternalregulationsandpoliciesofPartyAduringtheemploymentperiod.

9.TerminationofEmployment

9.1EitherPartyAorPartyBmayterminatethisContractuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticecomplieswiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations.

9.2PartyAmayterminatethisContractimmediatelyifPartyBcommitsaseriousviolationofthelawsandregulationsorPartyA'sinternalregulations.

10.TerminationofPartyC'sServices

10.1PartyAshallhavetherighttoterminatePartyC'sservicesifPartyCfailstomeetthequalityortimelinessstandardsagreedupon.

10.2PartyCshallbeliableforanydamagescausedtoPartyAduetoitsfailuretoperformitsobligationsunderthisContract.

11.RightsandObligationsofPartyC

11.1PartyCshallbeentitledtoreceivepaymentfortheservicesrenderedtoPartyA,asagreeduponinthisContract.

11.2PartyCshallbeentitledtoseekcompensationfromPartyAforanylossesincurredduetoPartyA'sbreachofthisContract.

12.GoverningLawandLanguage

12.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.

12.2ThisContractiswritteninbothChineseandEnglish,andbothversionsareequallyauthentic.Incaseofanydiscrepanciesbetweenthetwoversions,theChineseversionshallprevail.

13.Attachments

13.1ThisContractisaccompaniedbythefollowingattachments:

13.1.1EmploymentApplicationForm

13.1.2IdentityCardCopy

13.1.3Resume

14.Conclusion

14.1TheinvolvementofPartyCinthisContractisintendedtoenhancetheefficiencyandqualityoftheservicesprovidedtoPartyA,therebyensuringthatPartyA'sinterestsareadequatelyprotected.

14.2ByprioritizingPartyA'srightsandinterests,thisContractseekstoestablishaframeworkthatallowsPartyAtoexerciseitsrightseffectivelyandreceivetheservicesitrequireswhileminimizingtherisksassociatedwithPartyB'sperformance.

14.3ThedetailedprovisionsregardingPartyC'sobligationsandliabilities,aswellastheterminationrightsofPartyA,aredesignedtoensurethatPartyA'sinterestsaresafeguardedthroughoutthedurationofthisContract.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweentheContractor(hereinafterreferredtoas"PartyA"),theSubcontractor(hereinafterreferredtoas"PartyB"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"PartyC"),allpartiesbeingfullyawareofthefollowingtermsandconditions:

1.DescriptionoftheParties

1.1PartyAisalegalentitywithitsregisteredaddressat__________,representedby__________,whoisthelegalrepresentativeofPartyA.

1.2PartyBisanaturalpersonwithfullcivilcapacity,whosefullnameis__________,andwhoseidentitycardnumberis__________.

1.3PartyCisalegalentitywithitsregisteredaddressat__________,representedby__________,whoisthelegalrepresentativeofPartyC.

2.RoleandObligationsofPartyC

2.1PartyCshallprovidespecializedtechnicalsupportandconsultingservicestoPartyBinaccordancewiththescopeofworkoutlinedinthisContract.

2.2PartyCshallensuretheconfidentialityofthetechnicalinformationprovidedtoPartyBandshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.

2.3PartyCshallberesponsibleforthetrainingandsupervisionofPartyB'sstafftoensuretheproperexecutionoftheproject.

3.RightsofPartyB

3.1PartyBshallhavetherighttoreceivetheservicesandsupportfromPartyCasagreeduponinthisContract.

3.2PartyBshallhavetherighttoreviewandapprovetheworkplanandprogressreportsprovidedbyPartyC.

3.3PartyBshallhavetherighttoterminatePartyC'sservicesifPartyCfailstomeettheagreed-uponstandardsorcommitsamaterialbreachofthisContract.

4.WorkContentandDuration

4.1PartyBshallperformtheconstructionworkfortheprojectasspecifiedintheContract.

4.2ThedurationofthisContractshallbe__________,startingfrom__________andendingon__________.

5.PaymentandCompensation

5.1PartyAshallpayPartyBatotalamountof__________yuanfortheconstructionwork,payableininstallmentsasagreeduponintheContract.

5.2PartyBshallhavetherighttoreceiveadditionalcompensationforanyunforeseencircumstancesordelayscausedbyPartyA.

6.BenefitsandInsurance

6.1PartyAshallprovidePartyBwiththenecessaryinsurancecoveragefortheconstructionwork,includingbutnotlimitedtoliabilityinsuranceandworkers'compensationinsurance.

6.2PartyBshallbeentitledtoreceivebenefitsasspecifiedintheContract,includinghealthinsuranceandretirementbenefits.

7.RightsandObligationsofPartyA

7.1PartyAshallhavetherighttoinspecttheworkperformedbyPartyBtoensurecompliancewiththeContractandapplicablestandards.

7.2PartyAshallhavetherighttorequestPartyBtocorrectanydeficienciesordefectsintheworkwithinareasonabletime.

7.3PartyAshallberesponsibleforprovidingallnecessarymaterials,equipment,andaccesstotheconstructionsite.

8.TerminationofEmployment

8.1EitherPartyAorPartyBmayterminatethisContractuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticecomplieswiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations.

8.2PartyAmayterminatethisContractimmediatelyifPartyBfailstoperformitsobligationsorcommitsamaterialbreachofthisContract.

9.TerminationofPartyC'sServices

9.1PartyBshallhavetherighttoterminatePartyC'sservicesifPartyCfailstomeettheagreed-uponstandardsorcommitsamaterialbreachofthisContract.

9.2PartyCshallbeliableforanydamagescausedtoPartyBduetoitsfailuretoperformitsobligationsunderthisContract.

10.RightsandObligationsofPartyC

10.1PartyCshallbeentitledtoreceivepaymentfortheservicesrenderedtoPartyB,asagre