大海的文言文

大海的文言文《觀滄?！?曹操原文：

東臨碣石，以觀滄海。

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星漢燦爛，若出其里。

幸甚至哉，歌以詠志。注釋：臨：登上，有游覽的意思。碣（jié）石：山名。碣石山，在現(xiàn)在河北昌黎。滄：通“蒼”，青綠色。海：渤海。何：多么。澹澹（dàn）：水波搖動的樣子。竦峙（sǒngzhì）：高高地聳立。竦，通“聳”，高。峙，挺立。蕭瑟（xiāosè）：草木被秋風(fēng)吹的聲音。洪波：洶涌澎湃的波浪。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里：日月的運行，好像是從這浩瀚的海洋中出發(fā)的；銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產(chǎn)生出來的。行，運行。星漢，銀河。幸甚至哉，歌以詠志：真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。幸，慶幸。至，極點。哉，語氣詞，表示感嘆。詠，用詩歌來抒發(fā)。志，心愿，志向。譯文：

向東進發(fā)登上碣石山，得以觀賞大海的奇景。海水波濤激蕩，海中山島羅列，高聳挺立。我站在山島上，四周樹木繁密，各種草長得很茂盛。秋風(fēng)颯颯，海上涌起巨大的波濤。日月的運行，好像是從這浩渺的海洋中出發(fā)的；銀河星光的燦爛，好像是從這浩渺的海洋中產(chǎn)生出來的。真是幸運極了，就用詩歌來表達自己的志向吧?！肚锼罚ü?jié)選）-莊子原文（節(jié)選）：

秋水時至，百川灌河。涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至于北海，東面而視，不見水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋興嘆曰：“野語有之曰：‘聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻?！岱侵劣谧又T則殆矣，吾長見笑于大方之家?！弊⑨專呵锼畷r至：秋天的雨水按季節(jié)來臨。時，按季節(jié)。百川灌河：許多小河流的水都注入黃河。川，河流。灌，注入。河，黃河。涇（jīng）流之大：水流很大。涇流，直流的水波。兩涘（sì）渚（zhǔ）崖之間，不辯牛馬：兩岸和水中沙洲之間分辨不清牛和馬。涘，水邊。渚，水中的小塊陸地。崖，高的河岸。辯，通“辨”，分辨。于是焉河伯欣然自喜：在這個時候，河伯自己非常高興。于是焉，在這個時候。焉，句中語氣詞，表示停頓。以天下之美為盡在己：認為天下的美景全在自己這里。以……為，認為……是。順流而東行：順著水流向東行進。至于北海：到達北海。北海，北方的大海，指渤海。東面而視：臉朝東望。不見水端：看不見大海的盡頭。端，盡頭。于是焉河伯始旋其面目：在這個時候河伯才轉(zhuǎn)過臉來。旋，掉轉(zhuǎn)。面目，臉。望洋興嘆：仰望海神而興嘆。望洋，仰視的樣子。野語有之曰：俗語有這樣的說法。野語，俗語。聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻：聽到的道理有早有晚，學(xué)問技藝各有專長。（這兩句在原文為引用俗語，與現(xiàn)在韓愈《師說》中的句子相同，在文中用以表達河伯的感慨）吾非至于子之門則殆（dài）矣：如果我沒有來到您的門前，就危險了。殆，危險。吾長見笑于大方之家：我將要永遠被明白大道理的人所譏笑。長，永遠。見笑，被譏笑。大方之家，指修養(yǎng)很高、明白道理的人。譯文（節(jié)選）：

秋天的洪水隨著季節(jié)漲起來了，千百條江河注入黃河。水流巨大，兩岸的水邊、洲島之間，不能辨別牛馬。于是黃河神河伯自己十分欣喜，以為天下的壯美全都匯聚在自己這里。河伯順著水流向東而去，來到北海邊，面朝東邊一望，看不見大海的盡頭。于是河伯方才改變先前洋洋自得的面孔，面對著海神仰首慨嘆道：“俗語有這樣的說法，‘聽到了上百條道理，便認為天下再沒有誰能比得上自己’的，說的就是我這樣的人了。而且我還曾聽說過，‘有小看別人的見識，就沒有值得別人尊敬的地方’。我如果不是來到您的面前，那就危險了，我必定會永遠受到修養(yǎng)極高的人的恥笑?！薄逗Ｙx》（節(jié)選）-木華原文（節(jié)選）：

昔在帝媯（guī），臣唐之代，天綱浡（bó）潏（yù），為凋為瘵（zhài）；洪濤瀾汗，萬里無際；長波涾（tà）迤（yǐ），迆（yǐ）涎（xián）八裔。于是乎禹也，乃鏟臨崖之阜陸，決陂（bēi）潢（huáng）之積水。啟龍門之岝（zuò）峉（è），墾陵巒之岝（zuò）崿（è）。群山既略，百川潛渫（xiè）。泱（yāng）漭（mǎng）澹（dàn）濘（nìng），騰波赴勢。江河既導(dǎo)，萬穴俱流。掎（jǐ）拔五岳，竭涸九州。瀝滴滲淫，薈（huì）蔚云霧。涓流泱（yāng）瀼（ráng），莫不來注。於廓靈海，長為委輸。其為廣也，其為怪也，宜其為大也。注釋：帝媯（guī），臣唐之代：指堯、舜時代。媯，舜之姓。唐，堯之姓。天綱浡（bó）潏（yù），為凋為瘵（zhài）：天地的綱紀（自然秩序）混亂，造成萬物凋敝、災(zāi)病。浡潏，混亂。凋、瘵，都是病、災(zāi)的意思。瀾汗：水勢浩大的樣子。涾（tà）迤（yǐ），迆（yǐ）涎（xián）八裔：波浪連綿不斷，向八方流去。涾迤、迆涎，都是連綿不斷的意思。八裔，八方。鏟臨崖之阜陸，決陂（bēi）潢（huáng）之積水：鏟除靠近河岸的小山和高地，疏通池塘和積水。阜陸，小山和高地。陂潢，池塘。啟龍門之岝（zuò）峉（è），墾陵巒之岝（zuò）崿（è）：打開龍門山的險阻，開發(fā)山巒的高地。岝峉、岝崿，都是形容山勢險峻的樣子。龍門，山名，在今山西河津西北和陜西韓城東北。群山既略，百川潛渫（xiè）：群山已經(jīng)治理，百川已經(jīng)疏通。略，治理。渫，疏通。泱（yāng）漭（mǎng）澹（dàn）濘（nìng），騰波赴勢：水流廣闊浩蕩，奔騰起伏。泱漭、澹濘，都是廣闊的意思。騰波，奔騰的波浪。赴勢，順應(yīng)地勢。掎（jǐ）拔五岳，竭涸九州：五岳好像被拉住拔起，九州的積水好像被吸干。掎，拉住。竭涸，干涸。五岳，指東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。九州，古代中國分為九州，這里泛指中國。瀝滴滲淫，薈（huì）蔚云霧：（海水）像水滴滲出，匯聚成云霧。瀝滴，水滴。滲淫，慢慢滲出。薈蔚，匯聚。涓流泱（yāng）瀼（ráng），莫不來注：細小的水流眾多，沒有不匯聚注入大海的。涓流，細流。泱瀼，眾多的樣子。於廓靈海，長為委輸：啊，廣闊的大海，長久地進行水流的匯聚和運輸。於，嘆詞。廓，廣闊。靈海，大海。委輸，水流匯聚和運輸。譯文（節(jié)選）：

在堯、舜的時候，自然秩序混亂，萬物凋敝受災(zāi)；洪水波濤洶涌，汪洋一片，無邊無際；長波連綿，流向八方。于是大禹鏟平了臨近河岸的小山和高地，疏導(dǎo)了池塘里的積水。打開龍門山的險阻，開發(fā)山巒的高地。群山治理之后，百川也都