文言中虛詞作用

語助，即助詞，指語言中不表示實(shí)在意義的虛詞，包括但不限于焉、哉、乎、也。虛詞相對于實(shí)詞來說，不能獨(dú)立表達(dá)語義，只能配合實(shí)詞來構(gòu)成語法結(jié)構(gòu)，因此顯得不重要，但是，不用虛詞或用不好虛詞都會(huì)影響語義的表達(dá)。實(shí)詞和虛詞，好比說兩位說相聲的搭檔，逗哏的重要，但捧哏的不能缺，捧哏的水平高，相聲才能說的更好。不過，最開始的虛詞還真不重要，可以省去，不用發(fā)音，簡直是可有可無的累贅——關(guān)于虛詞的發(fā)展演變問題，先放一邊，等會(huì)再說。虛詞貌似無用，就連宋也這樣認(rèn)為。北宋詩僧文瑩在《湘山野錄》中記載了一件事：“皇帝將展外城，幸朱雀門，親自規(guī)畫，獨(dú)趙韓王普時(shí)從幸。上指門額問普：“何不只書‘朱雀門’，須著‘之’字安用？”普對曰：“語助。”大笑曰：“之乎者也，助得甚事?！闭f宋趙匡胤準(zhǔn)備拓展外城，他來到朱雀門前，親自搞規(guī)劃設(shè)計(jì)，只有趙普一個(gè)人陪同。趙匡胤抬頭看見門額上寫著“朱雀之門”，問趙普說:“為什么不寫‘朱雀門’三個(gè)字，多用一個(gè)‘之’字有什么用呢？”趙普回答說這個(gè)之字是助詞。趙匡胤大笑說：“之乎者也這些虛詞，能助什么事啊！”趙匡胤是在輕視虛詞嗎？有點(diǎn)這個(gè)意思，但是就事論事地說，朱雀門中間加個(gè)之字，確實(shí)多余。如果真的無用，現(xiàn)在的漢語里也就不存在虛詞了，所以虛詞肯定是有用的。清代劉淇寫了一本《助字辨略》，是我國歷史上第一部具有完整體例的虛字專著，共收虛字四百余個(gè)，劉淇在這本書的自序中說：“構(gòu)文之道，不過實(shí)字虛字兩端，實(shí)字其體骨，而虛字其性情也。蓋文以代言，取肖神理，抗墜之際，軒輊異情，虛字一乖，判于燕越，柳柳州所由發(fā)哂于杜溫夫者邪！”雖然劉淇是清朝人，距離現(xiàn)在并不很久遠(yuǎn)，但這幾句文言文還是不太好懂。前面一句還好，就是說文章都是由實(shí)詞和虛詞構(gòu)成的，實(shí)詞是文章的體骨，虛詞是文章的性情。后面從虛詞“蓋”開始的一句就有點(diǎn)兒麻煩了，大意是說：用文字來表達(dá)自己想說的話，說清楚旨意理路，寫明高低清濁的音調(diào)，分辨輕重緩急的不同情況，如果虛詞沒用好，意思可能就差得特別遠(yuǎn)了，柳宗元就是因此嘲笑杜溫夫的。柳宗元嘲笑杜溫夫又是怎么回事呢？杜溫夫是一位文人，三次登門拜訪柳州刺史柳宗元，送上自己的作品，求指導(dǎo)和表揚(yáng)，但是此人的水平確實(shí)不怎么樣，柳宗元不勝其煩，就給杜溫夫?qū)懥艘环庑?。信中主要說杜溫夫文章中的兩大問題：一是馬屁拍過了。杜溫夫?yàn)榱吮硎揪匆?，把柳宗元比作周公、孔子，柳宗元說我可不敢當(dāng)啊，而且你見我這樣拍，見了別的官員也得這樣拍，那得多少個(gè)周公、孔子?。慷翘撛~用錯(cuò)了?！暗娚弥?，不當(dāng)律令，唯以此奉答。所謂乎、歟、耶、哉、夫者，疑辭也；矣、耳、焉、也者，決辭也。今生則一之?！焙酢e、耶、哉、夫等字，都是表示疑問語氣的虛字；矣、耳、焉、也等字是表示肯定語氣的虛字，杜溫夫把它們當(dāng)作一回事，對于一個(gè)文人來說，這屬于基本功不行啊。聲調(diào)變化表現(xiàn)出來的，所以作為斷句符號的虛詞開始同時(shí)兼具兩種功能。虛詞的增強(qiáng)語氣這一功能的發(fā)揮，與口語中出現(xiàn)了白話語氣詞有關(guān)。文言虛詞從周代出現(xiàn)到唐宋，發(fā)展了近兩千多年，其間虛詞用于斷句與提示語氣的功能也在發(fā)展變化，總體趨勢是語氣功能在逐漸加強(qiáng)。比如韓愈《祭十二郎文》，用了大量的虛詞來表達(dá)感情，使文章呈現(xiàn)出了濃郁的感情色彩。既然虛詞最初是以斷句的功能出現(xiàn)的，那么就不必讀出聲音來，誰會(huì)把標(biāo)點(diǎn)符號讀出來呢？《詩經(jīng)》中一些詩句，最后一個(gè)字并不是韻腳，而是一個(gè)斷句符號，韻腳應(yīng)落在它前面的那個(gè)字上，比如《關(guān)雎》中的“參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之”，韻腳不是虛詞“之”，而是“流”和“求”。在前面說的那個(gè)故事中，宋代口語中的“朱雀門”寫成書面語則為“朱雀之門”，但在口語中這個(gè)“之”是不需要發(fā)聲的。清代馮景《解舂集文鈔》中記載了這樣一件事：“《論語》首章凡三十字。曩估客言，曾見海外盲儒發(fā)狂疾，刪去虛字十六，訓(xùn)其徒曰：‘學(xué)時(shí)習(xí)，說。朋遠(yuǎn)來，樂，不知，不慍，君子?！唲t簡矣，是尚為通文義者乎？”這位海外盲人非常好學(xué)，學(xué)完了還教徒弟，結(jié)果少了十六個(gè)虛詞，并不是盲人有意為之，而是因?yàn)樵谧x誦時(shí)虛詞并不發(fā)聲。那么現(xiàn)在我們閱讀文言文為什么虛詞也要發(fā)聲呢？還是因?yàn)樘撛~的語氣詞功能逐漸強(qiáng)化所致，而唐宋時(shí)期科舉制度要求用書面語來應(yīng)試，古文中的語氣詞就不能省略了。宋代雕板業(yè)普及后，標(biāo)點(diǎn)符