2024年二零二四年度國(guó)際貿(mào)易信用證購(gòu)銷合同英文版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年二零二四年度國(guó)際貿(mào)易信用證購(gòu)銷合同英文版本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1ContractDuration1.2ContractParties1.3PurposeoftheContract2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.2Interpretations3.ProductDescription3.1ProductSpecifications3.2QualityStandards3.3QuantityandUnit4.PricesandPaymentTerms4.1UnitPrice4.2TotalPrice4.3PaymentMethod4.4PaymentSchedule5.ShipmentandDelivery5.1ShipmentTerms5.2DeliveryTerms5.3InspectionandAcceptance6.Insurance6.1InsuranceCoverage6.2InsuranceClaim7.ForceMajeure7.1DefinitionofForceMajeure7.2ConsequencesofForceMajeure8.DisputeResolution8.1DisputeResolutionMechanism8.2Jurisdiction9.GoverningLaw10.Confidentiality10.1ConfidentialInformation10.2ObligationsofConfidentiality11.AmendmentsandModifications12.EntireAgreement13.Waiver14.Assignment第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractDurationThepresentcontractshallbeeffectivefromJanuary1,2024,andshallremaininforceforaperiodofoneyear,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.1.2ContractParties1.2.1PartyA:[CompanyName]1.2.2PartyB:[CompanyName]1.3PurposeoftheContractThepurposeofthiscontractistoestablishthetermsandconditionsforthesaleandpurchaseofgoodsbetweenPartyAandPartyBthroughinternationaltradeonacreditbasis.2.DefinitionsandInterpretations2.1DefinitionsForthepurposesofthiscontract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothem:"Product"referstothegoodstobesoldandpurchasedunderthiscontract."Buyer"referstoPartyA."Seller"referstoPartyB."Credit"referstothecreditfacilityprovidedthebuyertothesellerforthepaymentofthegoods.2.2InterpretationsIntheinterpretationofthiscontract,thefollowingprinciplesshallapply:Thetextofthiscontractshallprevailoveranyoralorwrittenagreementsorunderstandings.Theheadingsinthiscontractareforconvenienceonlyandshallnotaffecttheinterpretationoftheterms.3.ProductDescription3.1ProductSpecificationsTheproductspecificationsshallbeasfollows:ProductName:[ProductName]Model:[Model]QualityStandard:[QualityStandard]Packaging:[Packaging]3.2QualityStandards3.3QuantityandUnitThequantityoftheproductshallbe[Quantity]units,andtheunitofmeasurementshallbe[Unit].4.PricesandPaymentTerms4.1UnitPriceTheunitpriceoftheproductshallbe[Price]perunit,asagreeduponbothparties.4.2TotalPriceThetotalpricefortheproductshallbe[TotalPrice],ascalculatedbasedontheunitpriceandthequantityspecifiedinthiscontract.4.3PaymentMethodThepaymentshallbemadethesellertothebuyerthroughaletterofcreditissuedthebuyer'sbankinfavoroftheseller.4.4PaymentScheduleThepaymentshallbemadeinaccordancewiththetermsandconditionsoftheletterofcredit,whichshallbeenclosedwiththiscontract.5.ShipmentandDelivery5.1ShipmentTermsTheproductshallbeshippedinaccordancewiththeIncoterms2020regulations,specifically[Incoterm],asagreeduponbothparties.5.2DeliveryTermsThesellershalldelivertheproducttothebuyerwithin[Number]daysafterthebuyerhasopenedtheletterofcredit.5.3InspectionandAcceptanceTheproductshallbeinspectedandacceptedthebuyerupondelivery.Anydisputesarisingfromthequalityorquantityoftheproductshallberesolvedthroughnegotiationbetweentheparties.6.Insurance6.1InsuranceCoverageThesellershallensurethattheproductiscoveredmarinecargoinsuranceforthedurationoftheshipment,asperthetermsandconditionsagreeduponbothparties.6.2InsuranceClaim7.ForceMajeure7.1DefinitionofForceMajeureForcemajeurereferstounforeseeableandirresistibleeventsthatpreventeitherpartyfromfulfillingitsobligationsunderthiscontract,suchasnaturaldisasters,war,strikes,orgovernmentactions.7.2ConsequencesofForceMajeureIntheeventofforcemajeure,theaffectedpartyshallnotifytheotherpartyinwritingwithin[Number]daysoftheoccurrenceoftheevent.Thecontractshallbesuspendedduringtheperiodofforcemajeure,andneitherpartyshallbeliableforanyfailuretoperformitsobligations.8.DisputeResolution8.1DisputeResolutionMechanismAnydisputesarisingfromorinconnectionwiththiscontractshallbesettledthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesareunabletoreachanamicableresolution,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce(ICC).8.2JurisdictionIfarbitrationisnotsuccessfulorifeitherpartyelectsnottoproceedwitharbitration,anydisputesshallberesolvedthecourtsof[CountryName],andthelawsof[CountryName]shallgoverntheinterpretationandenforcementofthiscontract.9.GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[CountryName].10.Confidentiality10.1ConfidentialInformationThepartiesagreetokeepconfidentialallinformationdisclosedtothemtheotherpartyinconnectionwiththiscontract,exceptforinformationthatispubliclyavailableorlawfullydisclosedtheotherparty.10.2ObligationsofConfidentialityThepartiesshallusetheconfidentialinformationsolelyforthepurposeoffulfillingtheirobligationsunderthiscontractandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.11.AmendmentsandModificationsAnyamendmentsormodificationstothiscontractshallbemadeinwritingandshallbesignedbothparties.Nooralagreementsorunderstandingsshallbebindingoneitherparty.12.EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetheroralorwritten.13.WaiverThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherighttoenforcesuchprovision.14.AssignmentNeitherpartyshallassignitsrightsorobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptthateitherpartymayassignitsrightsandobligationsunderthiscontracttoasuccessorinconnectionwithamerger,acquisition,orsaleofallorsubstantiallyallofitsassets.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthiscontract,a"thirdparty"referstoanyentity,individual,ororganizationthatisnotapartytothisagreementbutisinvolvedintheperformance,administration,orenforcementofthiscontract.Thismayinclude,butisnotlimitedto,intermediaries,consultants,inspectors,oranyotherentitythatprovidesservicesorexpertise.15.2TypesofThirdPartyInvolvement15.2.1IntermediariesIntermediariesareentitiesthatfacilitatetransactionsbetweenparties,suchasbrokers,agents,ordistributors.Theymayassistinthenegotiation,execution,orfulfillmentofthecontract.15.2.2ConsultantsConsultantsprovidespecializedadviceorexpertiseonspecificmattersrelatedtothecontract.Theymaybeinvolvedinthedesign,implementation,ormonitoringofthecontract.15.2.3Inspectors15.3ThirdParty'sRoleandResponsibilities15.3.1RoleoftheThirdPartyTheroleofthethirdpartyshallbeclearlydefinedinthecontract,outliningthespecificservicesortaskstobeperformed.Thethirdpartyshallactinamannerthatisconsistentwiththeinterestsofthecontractpartiesandshallnotactinamannerthatiscontrarytothetermsofthisagreement.15.3.2ResponsibilitiesoftheThirdPartyThethirdpartyshall:Performitsdutieswithduecareanddiligence.Complywithallapplicablelaws,regulations,andstandards.Maintainconfidentialityregardingallinformationobtainedinthecourseofitsduties.15.4RightsoftheThirdPartyThethirdpartyshallhavetherightto:Receivepaymentforitsservicesasagreeduponinthecontract.Beindemnifiedthecontractpartiesagainstanylossesincurredduetotheiractsoromissions.15.5LimitationofLiability15.5.1GeneralLimitationTheliabilityofthethirdpartyunderthiscontractshallbelimitedtotheextentofitsnegligenceorbreachofcontract.Thecontractpartiesshallnotbeliableforanyactsoromissionsofthethirdparty.15.5.2SpecificLimitationsThefollowingspecificlimitationsshallapply:Thethirdparty'sliabilityfordamagesshallnotexceedthetotalfeespaidtothethirdpartyunderthiscontract.Thethirdpartyshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingfromitsperformanceunderthiscontract.15.6ThirdParty'sRelationshipwiththeContractParties15.6.1Communication15.6.2DisputeResolutionIntheeventofadisputebetweenthethirdpartyandanyofthecontractparties,thedisputeshallberesolvedthroughthesamedisputeresolutionmechanismasprovidedforinthiscontract.15.6.3IndemnificationThecontractpartiesshallindemnifythethirdpartyagainstanyclaims,losses,ordamagesarisingfromtheiractionsorinactions,exceptasmaybecausedthethirdparty'sownnegligenceorbreachofcontract.15.7TerminationofThirdParty'sInvolvementThecontractpartiesmayterminatetheinvolvementofathirdpartyatanytimeuponwrittennotice,providedthatsuchterminationdoesnotaffecttheperformanceofthecontracttheremainingparties.15.8CompliancewithLawsandRegulations15.9ConfidentialityThethirdpartyshallbeboundtheconfidentialityobligationssetforthinthiscontractandshallnotdiscloseanyconfidentialinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthecontractparties.第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.LetterofCredit(LC)詳細(xì)要求：包含信用證的條款、金額、有效期、受益人、通知行等信息。說(shuō)明：信用證是買方銀行向賣方銀行開(kāi)立的，保證買方支付貨款的文件。2.ProductSpecificationsSheet詳細(xì)要求：列出產(chǎn)品的詳細(xì)規(guī)格、型號(hào)、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、包裝等信息。說(shuō)明：產(chǎn)品規(guī)格表是確定產(chǎn)品具體特性的文件。3.ShipmentSchedule詳細(xì)要求：列出貨物的裝運(yùn)日期、運(yùn)輸方式、目的地等信息。說(shuō)明：裝運(yùn)計(jì)劃是確保貨物按時(shí)送達(dá)的重要文件。4.InsurancePolicy詳細(xì)要求：包含保險(xiǎn)范圍、保險(xiǎn)金額、保險(xiǎn)期限等信息。說(shuō)明：保險(xiǎn)單是證明貨物在運(yùn)輸過(guò)程中受到保險(xiǎn)保障的文件。5.InspectionReport詳細(xì)要求：列出檢驗(yàn)結(jié)果、質(zhì)量狀況、數(shù)量等信息。說(shuō)明：檢驗(yàn)報(bào)告是證明貨物符合合同規(guī)定的重要文件。6.PaymentReceipts詳細(xì)要求：列出付款的日期、金額、付款方式等信息。說(shuō)明：付款收據(jù)是證明付款已經(jīng)完成的文件。7.DisputeResolutionProtocol詳細(xì)要求：列出爭(zhēng)議解決的方式、程序、期限等信息。說(shuō)明：爭(zhēng)議解決協(xié)議是解決合同執(zhí)行過(guò)程中出現(xiàn)的爭(zhēng)議的指導(dǎo)文件。8.ForceMajeureCertificate詳細(xì)要求：證明發(fā)生不可抗力事件的文件。說(shuō)明：不可抗力證明是合同當(dāng)事人因不可抗力事件無(wú)法履行合同義務(wù)的證明文件。9.ConfidentialityAgreement詳細(xì)要求：規(guī)定保密信息的范圍、保密期限、違約責(zé)任等。說(shuō)明：保密協(xié)議是保護(hù)雙方商業(yè)秘密的重要文件。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoPay違約行為：買方未按照合同約定的期限和方式支付貨款。責(zé)任認(rèn)定：買方應(yīng)向賣方支付逾期付款的利息，并賠償賣方因此遭受的損失。2.DelayinShipment違約行為：賣方未按照合同約定的期限完成貨物的裝運(yùn)。責(zé)任認(rèn)定：賣方應(yīng)向買方支付違約金，并賠償買方因此遭受的損失。3.NonConformingProduct違約行為：賣方提供的貨物不符合合同規(guī)定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。責(zé)任認(rèn)定：賣方應(yīng)承擔(dān)退貨、換貨或修理的責(zé)任，并賠償買方因此遭受的損失。4.FailuretoDeliver違約行為：賣方未按照合同約定的數(shù)量交付貨物。責(zé)任認(rèn)定：賣方應(yīng)按照合同約定的數(shù)量補(bǔ)足貨物，并賠償買方因此遭受的損失。5.BreachofConfidentiality違約行為：合同當(dāng)事人泄露對(duì)方商業(yè)秘密。責(zé)任認(rèn)定：違約方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任，并采取必要措施防止信息泄露的擴(kuò)大。6.FailuretoComplywithLawsandRegulations違約行為：合同當(dāng)事人未遵守相關(guān)法律法規(guī)。責(zé)任認(rèn)定：違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償因此給對(duì)方造成的損失。示例說(shuō)明：如果賣方未能按照合同約定的日期完成貨物的裝運(yùn)，且未在合同規(guī)定的時(shí)間內(nèi)提供合理的解釋，則賣方構(gòu)成違約，應(yīng)向買方支付違約金，并賠償買方因延遲收貨而遭受的損失，如倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)、利息等。全文完。2024年二零二四年度國(guó)際貿(mào)易信用證購(gòu)銷合同英文版1本合同目錄一覽1.GeneralProvisions1.1.DefinitionofTerms1.2.Applicability1.3.GoverningLawandJurisdiction1.4.EntireAgreement1.5.Amendments2.PartiestotheContract2.1.Seller2.2.Buyer2.3.Agent3.ScopeoftheContract3.1.DescriptionofGoods3.2.Quantity3.3.Quality3.4.Packaging3.5.Delivery4.PriceandPaymentTerms4.1.UnitPrice4.2.TotalPrice4.3.PaymentTerms4.4.PaymentMethods4.5.PaymentInstructions5.ShipmentandTransportation5.1.ShipmentDate5.2.ModeofTransport5.3.PortofLoadingandDestination5.4.Insurance5.5.ShipmentDocuments6.InspectionandQualityControl6.1.InspectionTimeandPlace6.2.InspectionMethod6.3.DiscrepancyandClaim7.WarrantyandLiability7.1.WarrantyPeriod7.2.WarrantyConditions7.3.Liability8.ForceMajeure8.1.Definition8.2.NoticeRequirement8.3.Consequences9.DisputeResolution9.1.Mediation9.2.Arbitration9.3.GoverningLaw10.Confidentiality10.1.DefinitionofConfidentialInformation10.2.ObligationsoftheParties10.3.Exclusions11.Assignment11.1.PermittedAssignments11.2.ProhibitedAssignments12.Miscellaneous12.1.EntireAgreement12.2.Waiver12.3.Severability12.4.Counterparts12.5.Headings13.AmendmentsandModifications13.1.WrittenForm13.2.Execution14.Signatures第一部分：合同如下：1.GeneralProvisions1.1.DefinitionofTerms1.1.1."Contract"meansthis2024AnnualInternationalTradeLetterofCreditPurchaseandSaleContract.1.1.2."Seller"referstothepartyspecifiedinArticle2.1.1.1.3."Buyer"referstothepartyspecifiedinArticle2.2.1.1.4."Agent"referstoanyintermediaryorrepresentativeactingonbehalfofeithertheSellerortheBuyer.1.1.6."LetterofCredit"referstothedocumentaryletterofcreditissuedtheBuyer'sbank.1.2.Applicability1.2.1.ThisContractshallapplytothesaleandpurchaseoftheGoodsbetweentheSellerandtheBuyer.1.2.2.TheContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings.1.3.GoverningLawandJurisdiction1.3.1.ThisContractshallbegovernedthelawsofthejurisdictionspecifiedinArticle1.2.3.1.3.2.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsofthesaidjurisdiction.1.4.EntireAgreement1.4.1.ThisContractrepresentstheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings.1.5.Amendments1.5.1.AnyamendmenttothisContractshallbeinwritingandexecutedbothparties.2.PartiestotheContract2.1.Seller2.1.1.TheSeller'sfullname,address,andcontactinformationareasfollows:2.1.2.TheSellershallberesponsibleforthequality,quantity,anddeliveryoftheGoods.2.2.Buyer2.2.1.TheBuyer'sfullname,address,andcontactinformationareasfollows:3.ScopeoftheContract3.1.DescriptionofGoods3.1.1.TheGoodsshallbeasdescribedintheattachedProductSpecificationSheet.3.1.2.TheProductSpecificationSheetformsanintegralpartofthisContract.3.2.Quantity3.2.1.ThequantityoftheGoodsshallbeasspecifiedintheattachedPurchaseOrder.3.2.2.Anychangestothequantityshallbeagreeduponinwritingbothparties.3.3.Quality3.3.2.TheSellershallensurethattheGoodsarefreefromanydefectsupondelivery.3.4.Packaging3.4.1.TheGoodsshallbepackedinaccordancewiththepackagingrequirementsspecifiedintheattachedProductSpecificationSheet.3.4.2.TheSellershallensurethatthepackagingissufficienttoprotecttheGoodsduringtransportation.3.5.Delivery3.5.1.TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyer'sdesignatedaddresswithinthetimeframespecifiedintheattachedPurchaseOrder.3.5.2.TheSellershallprovidetheBuyerwithadeliverynoticeupondispatchoftheGoods.8.ForceMajeure8.1.Definition8.1.1."ForceMajeure"referstoeventsorcircumstancesbeyondthereasonablecontroloftheparties,whichpreventordelaytheperformanceoftheirobligationsunderthisContract.8.1.2.ExamplesofForceMajeureeventsincludenaturaldisasters,war,strikes,governmentactions,andothersimilarevents.8.2.NoticeRequirement8.2.1.IfapartyispreventedfromperformingitsobligationsduetoForceMajeure,itshallpromptlynotifytheotherpartyinwriting.8.2.2.ThenoticeshallincludethedetailsoftheForceMajeureeventanditsexpectedduration.8.3.Consequences8.3.1.Uponreceiptofthenotice,thenonaffectedpartyshallacknowledgetheoccurrenceoftheForceMajeureevent.8.3.2.TheaffectedpartyshallbeexcusedfromitsobligationsunderthisContractforthedurationoftheForceMajeureevent.8.3.3.IftheForceMajeureeventcontinuesforanextendedperiod,thepartiesmaynegotiatetomodifyorterminatethisContract.9.DisputeResolution9.1.Mediation9.1.1.IfthepartiesareunabletoresolveadisputearisingfromorinconnectionwiththisContract,theyshallattempttosettlethedisputethroughmediation.9.1.2.Themediationshallbeconductedingoodfaithandinaccordancewiththerulesofamutuallyagreeduponmediationinstitution.9.2.Arbitration9.2.1.Ifthedisputeisnotresolvedthroughmediation,itshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesofamutuallyagreeduponarbitrationinstitution.9.2.2.Thedecisionofthearbitratorshallbefinalandbindingonbothparties.9.3.GoverningLaw9.3.1.ThegoverninglawfortheresolutionofdisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbethelawsofthejurisdictionspecifiedinArticle1.3.2.10.Confidentiality10.1.DefinitionofConfidentialInformation10.1.1."ConfidentialInformation"meansanyinformationdisclosedeitherpartytotheotherthatisdesignatedasconfidentialorthatreasonablyshouldbeunderstoodtobeconfidentialgiventhenatureoftheinformationandthecircumstancesofdisclosure.10.2.ObligationsoftheParties10.2.1.Thepartiesshallnotdisclose,use,orallowtheuseofConfidentialInformationforanypurposeotherthantheperformanceofthisContract.10.2.2.ThepartiesshallprotectConfidentialInformationwiththesamedegreeofcareastheyusetoprotecttheirownconfidentialinformation.10.3.Exclusions10.3.1.ConfidentialInformationdoesnotincludeinformationthatispubliclyavailable,knowntothereceivingpartypriortodisclosure,orindependentlydevelopedthereceivingparty.11.Assignment11.1.PermittedAssignments11.1.1.ThepartiesmayassigntheirrightsandobligationsunderthisContracttoathirdpartywiththepriorwrittenconsentoftheotherparty.11.2.ProhibitedAssignments11.2.1.NeitherpartymayassignitsrightsandobligationsunderthisContracttoathirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptasprovidedinArticle11.1.12.Miscellaneous12.1.EntireAgreement12.1.1.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings.12.2.Waiver12.2.1.NofailureordelayeitherpartytoexerciseanyrightorremedyprovidedunderthisContractshallconstituteawaiverofthatoranyotherrightorremedy.12.3.Severability12.3.1.IfanytermorprovisionofthisContractisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,theremainingtermsandprovisionsshallremaininfullforceandeffect.12.4.Counterparts12.4.1.ThisContractmaybeexecutedinoneormorecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.12.5.Headings12.5.1.TheheadingsinthisContractareforconvenienceonlyandshallnotaffectthemeaningorinterpretationofanyofitsterms.13.AmendmentsandModifications13.1.WrittenForm13.1.1.AnyamendmentormodificationtothisContractshallbeinwritingandexecutedbothparties.14.Signatures14.1.ThisContractshallbeexecutedinduplicate,eachpartyretainingoneoriginal.14.2.ThesignaturesoftheauthorizedrepresentativesoftheSellerandBuyershallberequiredoneachexecutedcopyofthisContract.第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductionofThirdParties1.1.ThepartiesmayinvolvethirdpartiesintheperformanceofthisContractundercertaincircumstances,includingbutnotlimitedtothefollowing:1.1.1.Legalrepresentationorcounsel.1.1.3.Insurersforriskmanagementpurposes.1.1.4.Technicalconsultantsforspecializedservicesorexpertise.1.1.5.Otherintermediariesorserviceprovidersasagreedupontheparties.2.DefinitionofThirdParties2.1."ThirdParty"referstoanyentity,individual,ororganizationotherthantheSeller,Buyer,andtheirrespectiveagentsoremployees,whichisengagedeitherpartyforthepurposeofassistingintheperformanceofthisContract.3.ThirdParty'sRoleandResponsibilities3.1.TheThirdPartyshallperformitsdutiesinaccordancewiththescopeofworkagreeduponthepartiesandshallactsolelyonbehalfofthepartythatengagedit.3.2.TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityofallinformationreceivedinconnectionwithitsdutiesunderthisContract.3.3.TheThirdPartyshallberesponsibleforitsownactsandomissionsandshallnotbindthepartiestoanyobligationswithoutthepriorwrittenconsentofbothparties.4.AdditionalTermsfortheSellerandBuyeruponThirdPartyInvolvement4.1.TheSellerandBuyershallensurethatanyThirdPartyinvolvedintheperformanceofthisContractisadequatelyqualifiedandhasthenecessaryexpertisetoperformitsduties.4.2.TheSellerandBuyershallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationanddocumentationrequiredfortheperformanceofitsduties.4.3.TheSellerandBuyershallbeliablefortheactsandomissionsoftheThirdPartytotheextentthatsuchactsandomissionsarewithinthescopeoftheThirdParty'sdutiesasagreedupontheparties.5.LimitationofLiabilityforThirdParties5.1.TheliabilityoftheThirdPartyforanybreachofthisContractshallbelimitedtothedirectdamagesincurredtheinjuredparty,andshallnotexceedthefeespaidtotheThirdPartyforitsservices.5.2.TheSellerandBuyershallnotholdtheThirdPartyliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththisContract.6.ThirdParty'sRelationshipwithOtherParties6.1.TheThirdPartyshallhavenodirectcontractualrelationshipwiththeBuyerorSellerandshallnotbeconsideredanagentoremployeeofeitherparty.6.2.TheSellerandBuyershallnotenterintoanyagreementsorarrangementswiththeThirdPartythatwouldconflictwiththetermsofthisContract.6.3.TheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheSellerorBuyertoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofbothparties.7.ThirdParty'sTerminationofEngagement7.1.IftheSellerorBuyerterminatestheengagementofaThirdParty,theThirdPartyshallpromptlyprovideawrittennoticetotheotherparty.7.2.Upontermination,theThirdPartyshallreturnallconfidentialinformationanddocumentationreceivedinconnectionwithitsdutiesunderthisContracttothepartythatengagedit.7.3.TheSellerandBuyershallberesponsibleforanycostsincurredtheThirdPartyintheperformanceofitsdutiesuntiltheterminationoftheengagement.8.GoverningLawandJurisdiction8.1.TheprovisionsofthisSectionshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedinArticle1.3.2ofthisContract.8.2.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththeThirdParty'sinvolvementinthisContractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsofthesaidjurisdiction.9.EntireAgreement9.1.ThisSectionconstitutesanadditionaltermofthisContractandshallbedeemedtobeincorporatedintothemainbodyoftheContract.9.2.AnyamendmentormodificationtothisSectionshallbeinwritingandexecutedbothparties.第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.ProductSpecificationSheet詳細(xì)要求和說(shuō)明：該附件應(yīng)詳細(xì)描述商品的規(guī)格、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、包裝要求等，作為合同附件，是商品交付和驗(yàn)收的重要依據(jù)。2.PurchaseOrder詳細(xì)要求和說(shuō)明：該附件應(yīng)包含商品名稱、數(shù)量、價(jià)格、交貨日期、交貨地點(diǎn)等關(guān)鍵信息，作為合同的組成部分，是買賣雙方履行合同的重要文件。3.LetterofCredit詳細(xì)要求和說(shuō)明：該附件應(yīng)包含信用證的條款、金額、有效期、受益人信息、單據(jù)要求等，是支付方式的重要文件，確保買方的支付安全。4.ShipmentDocuments詳細(xì)要求和說(shuō)明：該附件應(yīng)包括提單、商業(yè)發(fā)票、保險(xiǎn)單、裝箱單等，是貨物出口和運(yùn)輸?shù)闹匾募?，用于證明貨物的交付和運(yùn)輸情況。5.InspectionReport詳細(xì)要求和說(shuō)明：該附件應(yīng)包含商品檢驗(yàn)的結(jié)果，包括質(zhì)量、數(shù)量、包裝等方面的信息，是商品驗(yàn)收的依據(jù)。6.WarrantyCertificate詳細(xì)要求和說(shuō)明：該附件應(yīng)包含商品保修期限、保修范圍、保修服務(wù)方式等，是商品售后服務(wù)的重要依據(jù)。7.FinancialStatements詳細(xì)要求和說(shuō)明：該附件應(yīng)包含買賣雙方的財(cái)務(wù)報(bào)表，用于審計(jì)和財(cái)務(wù)審查。8.ConfidentialityAgreement詳細(xì)要求和說(shuō)明：該附件應(yīng)包含保密條款，明確各方對(duì)合同信息的保密責(zé)任。9.ThirdPartyEngagementAgreement詳細(xì)要求和說(shuō)明：該附件應(yīng)包含第三方介入的詳細(xì)條款，包括第三方的責(zé)任、義務(wù)和權(quán)利。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.Seller'sDefault違約行為：未按照合同約定的時(shí)間、數(shù)量、質(zhì)量交付貨物。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：賣家應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，包括賠償買家因此遭受的直接經(jīng)濟(jì)損失，以及可能產(chǎn)生的額外費(fèi)用。示例說(shuō)明：如果賣家未按約定時(shí)間交付貨物，導(dǎo)致買家錯(cuò)過(guò)市場(chǎng)銷售機(jī)會(huì)，賣家應(yīng)賠償買家因此損失的銷售利潤(rùn)。2.Buyer'sDefault違約行為：未按照合同約定的時(shí)間、金額支付貨款。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：買家應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，包括支付違約金，以及因賣家無(wú)法及時(shí)獲得貨款而產(chǎn)生的損失。示例說(shuō)明：如果買家未按約定時(shí)間支付貨款，導(dǎo)致賣家無(wú)法及時(shí)償還債務(wù)，買家應(yīng)支付相應(yīng)的違約金。3.FailuretoComplywithQualityStandards違約行為：交付的貨物不符合合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：違約方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，包括修復(fù)、更換貨物，或退還貨款。示例說(shuō)明：如果賣家交付的貨物質(zhì)量不合格，買家有權(quán)要求賣家更換或退貨。4.BreachofConfidentiality違約行為：泄露或不當(dāng)使用合同中的保密信息。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：違約方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，包括賠償因泄露信息造成的損失，并承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。示例說(shuō)明：如果一方泄露了對(duì)方的商業(yè)機(jī)密，應(yīng)賠償對(duì)方因此遭受的損失。5.FailuretoPerformDueDiligence違約行為：未在合同約定的時(shí)間內(nèi)完成盡職調(diào)查。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：違約方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，包括賠償因未盡職調(diào)查造成的損失。示例說(shuō)明：如果一方未在約定時(shí)間內(nèi)完成盡職調(diào)查，導(dǎo)致交易失敗，應(yīng)賠償對(duì)方因此造成的損失。全文完。2024年二零二四年度國(guó)際貿(mào)易信用證購(gòu)銷合同英文版2本合同目錄一覽1.DefinitionsandInterpretations1.1Definitions1.2Interpretations2.PartiestotheContract2.1Seller2.2Buyer3.ContractualTermsandConditions3.1ScopeoftheContract3.2DeliveryTerms3.3PaymentTerms3.4QualityandInspection4.IntellectualPropertyRights4.1OwnershipofIntellectualProperty4.2LicensetoUseIntellectualProperty5.WarrantiesandLiability5.1WarrantiesProvidedtheSeller5.2LiabilityoftheSeller6.ForceMajeure6.1DefinitionofForceMajeure6.2ObligationsinCaseofForceMajeure7.DisputeResolution7.1GoverningLaw7.2Jurisdiction7.3Arbitration8.Confidentiality8.1ConfidentialInformation8.2ObligationsoftheParties9.TermandTermination9.1ContractTerm9.2TerminationConditions10.AssignmentandSubcontracting10.1Assignment10.2Subcontracting11.ModificationsandAmendments11.1WrittenAgreement11.2AcceptanceofModifications12.Notices12.1NoticeRequirements12.2MannerofGivingNotice13.EntireAgreement14.GeneralProvisions14.1GoverningLanguage14.2ExecutionoftheContract14.3SurvivalofProvisions第一部分：合同如下：1.DefinitionsandInterpretations1.1Definitions1.1.3"Contract"referstothisInternationalTradeLetterofCreditPurchaseandSaleContract.1.1.4"Goods"referstotheproductsorservicesspecifiedintheContract.1.1.5"LetterofCredit"referstothedocumentaryletterofcreditissuedtheBuyer'sbankinfavoroftheSeller.1.1.6"ForceMajeure"referstoanyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontroloftheparties,suchasnaturaldisasters,war,strikes,orgovernmentactions.1.2Interpretations1.2.1IntheeventofanyambiguityorinconsistencyintheContract,theinterpretationthatismostfavorabletotheSellershallprevail.1.2.2AllreferencestothesingularintheContractshallincludethepluralandviceversa.2.PartiestotheContract2.1Seller2.1.2TheSelleragreestoselltheGoodstotheBuyerinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContr