高考英語(yǔ)整句翻譯漢譯英集中專(zhuān)題訓(xùn)練500題（含答案）

高考英語(yǔ)整句翻譯漢譯英集中專(zhuān)題訓(xùn)練500題（含答案）

學(xué)校:姓名：班級(jí)：考號(hào)：

一、漢譯英（整句）

1.他們剛開(kāi)始足球比賽，天就開(kāi)始下雨了。（部分倒裝）（根據(jù)提示漢譯英）

2.眾所周知，增長(zhǎng)速度最快的十種職業(yè)與電腦和健康有關(guān)。（berelatedto）（根據(jù)提示

漢譯英）

3.除了供暖之外，火還能用來(lái)干什么（apartfrom）（根據(jù)提示漢譯英）

4.他們因?yàn)樵谏畹牟煌I(lǐng)域我得成就而受到尊敬。（behonored）（根據(jù)提示漢譯

英）

5.我們比賽著沖下雪坡，實(shí)在痛快。（havefun）（根據(jù)提示漢譯英）

6.IfeltbadthefirsttimeItalkedtoagroup.

［翻譯］我初次見(jiàn)到她時(shí)，就認(rèn)為她善良誠(chéng)實(shí)。（模仿造句）

7.Onlythendidwedecidetoanswerviolencewithviolence.

［翻譯］直到那個(gè)時(shí)候，我才有機(jī)會(huì)去實(shí)現(xiàn)我的夢(mèng)想。（模仿造句）

8.為何不接受我的建議認(rèn)真想一想呢？（takeone'sadvice）（根據(jù)提示漢譯英）

9.你可以隨時(shí)找老師尋求幫助，（turnto）（根據(jù)提示漢譯英）

10.我們一致同意一旦得出調(diào)查結(jié)論，就盡早讓公眾知曉。（once）（漢譯英）

11.Yourfriendcan'tgountilhefinishescleaninghisbicycle.（模仿造句）

昨天晚上我做完全部作業(yè)后才去睡覺(jué)。

12.我懷疑這是否是他想要的。（doubt）（漢譯英）

13.不是你所做的而是你做事的方式使得我生氣。（用上強(qiáng)調(diào)句型，名詞性從句，

not…but…以及定語(yǔ)從句）

___________________________________________________________ir.adcmeangry.（根據(jù)

漢語(yǔ)意思完成句子）

14.她看上去比以前漂亮多了。（漢譯英）

15.你昨天所說(shuō)的對(duì)我們的友誼有害。（用名詞性從句翻譯）

____（漢譯英）

16.OurofficewouldliketohaveyouspeaktotheparkvisitorsonJuly28.

我們學(xué)校想請(qǐng)你明天給學(xué)生作個(gè)報(bào)告。

17.Wecanhardlywailtoseeihem!（模仿造句）

他急切地想得到那份工作。

18.面臨不景氣的市場(chǎng)，一些餐館想法設(shè)法利用網(wǎng)絡(luò)服務(wù)以減少虧損。（means）（漢

譯英）

19.如果你能說(shuō)服你的經(jīng)理，免費(fèi)為我的機(jī)器做廣告，我將十分感激，并爭(zhēng)取參加你

們的采訪(fǎng)節(jié)目.（if條件狀語(yǔ)從句）（根據(jù)括號(hào)內(nèi)容，漢譯英）

20.一起做飯給了我們一個(gè)放松的機(jī)會(huì)。（chance）（漢譯英）

21.他住在一棟新建的房子里，房子的大門(mén)朝著大海。（face,用非限制性定語(yǔ)從句翻

譯）（漢譯英）

22.騎自行車(chē)被認(rèn)為是最好的鍛煉方式之一。（regard,用v?ing作主語(yǔ)）（漢譯英）

23.WhynotgobyUnderground?（模仿造句）

我們晚上去看電影吧？

24.這所學(xué)校鼓勵(lì)學(xué)生深入研究一個(gè)話(huà)題并強(qiáng)調(diào)與其他學(xué)生合作，從而培養(yǎng)當(dāng)下職場(chǎng)

上雇主們所青睞的技能。（soasto）（漢譯英）

25.相對(duì)而言，一個(gè)國(guó)家繼續(xù)融入全球金融體系對(duì)其發(fā)展大有裨益。（engage）（漢譯

英）

26.他的“保護(hù)瀕臨滅絕的野生動(dòng)物”的演講，最終得到了很高的評(píng)價(jià)。（被動(dòng)語(yǔ)態(tài)）（根

據(jù)括號(hào)內(nèi)容，漢譯英）

27.就是在教室里他睡著了。（Ilis…that）（漢譯英）

28.感到尷尬和羞愧，我不能專(zhuān)心于任何事情。（concentrate）（漢譯英）

29.他翻譯這篇文章有些困難。（trouble）（漢譯英）

30.既尷尬又羞愧，我無(wú)法集中精力做任何事情。（形容詞作狀語(yǔ)）（漢譯英）

31.即使被多家出版商拒絕，姐也不放棄。（despite）（漢譯英）

32.每天練球幫助Stephen提升了籃球技巧。（動(dòng)名詞做主語(yǔ)）（漢譯英）

33.湯姆很難相信老師所說(shuō)的話(huà)。（havetroubledoing）（漢譯英）

34.今天，倫敦的氣溫預(yù)計(jì)達(dá)到30度以上。（expeci）（漢譯英）

35.這音樂(lè)激動(dòng)人心。（excile）（漢譯英）

36.我對(duì)書(shū)法的熱愛(ài)可以追溯到學(xué)生時(shí)代。

Myinterestincalligraphymy

schooldays.

37.昨天我們本計(jì)劃去釣魚(yú)，但由于壞天氣，結(jié)果在家看電視了。［endup）（漢譯英）

38.我因你提供的幫助非常感激你。（grateful）（漢譯英）

39.他與他弟弟在繪畫(huà)方面亳無(wú)共同之處。（common）（漢譯英）

40.我們有責(zé)任努力削減生產(chǎn)，減少制造和購(gòu)買(mǎi)的東西的數(shù)量。（漢譯英）

41.一些人看來(lái)，我們只是在做人類(lèi)一直在做的事情，利用大自然滿(mǎn)足我們的需求。

（漢譯英）

42.被困在廢墟下的五名工人最后獲救了。（trap,rescue）（漢譯英）

43.她們不想一路乘飛機(jī)，而是決定乘火車(chē)橫穿加拿大。（ratherthan）（漢譯英）

44.當(dāng)時(shí)我們壓根沒(méi)有想起還沒(méi)有邀請(qǐng)他。（occur）（漢譯英）

45.那條新高速公路的建設(shè)現(xiàn)在正在進(jìn)行中。（progress）（漢譯英）

46.Atthattime,hungerwasadisturbingprobleminmanypartsofthecountryside.袁博士

尋找在不擴(kuò)大種植面積的情況下提高稻谷收成的方法（expand）

.（根據(jù)漢語(yǔ)內(nèi)容和所給的提示詞，完成句

子）

47.申請(qǐng)這個(gè)職位，你需要精通英語(yǔ)。（command）（漢譯英）

48.目前，新冠病毒（COVID-I9）仍然是個(gè)大問(wèn)題，全世界的科學(xué)家都在尋找它的解

決辦法。（非限定性定語(yǔ)從句）（漢譯英）

49.這期報(bào)紙上有很多值得一讀的內(nèi)容。（worth）（漢譯英）

50.為了豐富自己的詞匯量，我利用業(yè)余時(shí)間多閱讀。（enrich,makeuseof）（漢譯英）

51.目前，喜歡騎車(chē)上班的人數(shù)正在增加。（befondof,cycle）（漢譯英）

52.他沒(méi)有認(rèn)出給他提供過(guò)有關(guān)法律問(wèn)題指導(dǎo)的律師。（定語(yǔ)從句）（漢譯英）

53.我記得很清楚有那么一段時(shí)間我英語(yǔ)學(xué)習(xí)有困難。（therewasatime...）（漢譯英）

54.我們非常感謝你為保護(hù)我們的孩子不受傷害所做的努力。（appmciate;protect）（用所

給單詞，翻譯句子）

55.向老師咨詢(xún)你在學(xué)習(xí)中所遇到的問(wèn)題，你會(huì)受益匪淺。（consultbenefil）（用所給單

詞，翻譯句子）

56.當(dāng)被問(wèn)及時(shí)，她確認(rèn)未經(jīng)允許學(xué)生不應(yīng)接近湖邊。（confirm;permission）（用所給單

詞，翻譯句子）

57.我們最終到達(dá)了一個(gè)群山環(huán)抱的村莊，那里的美景給我們留下了深刻卬象。

（surround;impress）（用所給單詞，翻譯句子）

58.他假裝對(duì)大城市的生活很熱悉，這讓我很生氣。（prelend;familiar）（用所給單詞，

翻譯句子）

59.我們需要的是更為有效的法律來(lái)保護(hù)環(huán)境且允許國(guó)家持續(xù)發(fā)展。（漢譯英）

60.我們已經(jīng)對(duì)廣告習(xí)以為常，甚至常常都意識(shí)不到在一天中看見(jiàn)或聽(tīng)見(jiàn)多少?gòu)V告。

（漢譯英）

61.有人提出不同意見(jiàn)，認(rèn)為一些用戶(hù)可能會(huì)對(duì)RealCine失望，因?yàn)樘摂M現(xiàn)實(shí)畢竟不

是真的。（漢譯英）

62.考試之后，我一定是聽(tīng)上去洋洋得意，說(shuō)考題實(shí)在太簡(jiǎn)單了，我肯定能取得好成

績(jī)。（漢譯英）

63.他有一個(gè)夢(mèng)想，就是希望奧運(yùn)會(huì)能促成所有國(guó)家的人民和平相處。（漢譯英）

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

64.不久之后，這項(xiàng)新的技術(shù)就能應(yīng)用于工業(yè)生產(chǎn)。（before）

65.你怎么能指望在合作的過(guò)程中依靠一個(gè)言而無(wú)信的人？（expect）

66.消息傳來(lái)市中心的一些舊商鋪將被拆除，在那兒計(jì)劃建?幢商務(wù)樓。（pull）

67.只有通過(guò)有效的監(jiān)管，提高市民的意識(shí)，共享單車(chē)才能起到服務(wù)大眾，節(jié)約資源

的作用。（Only）

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

68.顯然，他缺乏經(jīng)驗(yàn)，無(wú)法勝任這份工作。（lack）

69.遍布我們城市各個(gè)角落的便利店滿(mǎn)足了人們適應(yīng)快節(jié)奏生活的需要。（adapt）

70.現(xiàn)在越來(lái)越多的野生動(dòng)物正面臨著滅絕的威脅，所以是我們要采取措施保護(hù)他們

時(shí)候了。（time）

71.只有隊(duì)員之間加強(qiáng)配合并全力以赴，我?；@球隊(duì)才能在決賽中戰(zhàn)勝對(duì)手贏得冠

軍。（Only）

單句翻譯，閱讀下列各小題，根據(jù)漢語(yǔ)提示句末括號(hào)內(nèi)的英語(yǔ)單詞、短語(yǔ)及要求完成

句子，并將答案寫(xiě)在橫線(xiàn)上。

72.網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展使得人們?cè)诩夜ぷ鞒蔀榭赡堋＃╥t作形式賓語(yǔ)）

73.他在音樂(lè)方面很有天賦，使我印象深刻。（定語(yǔ)從句，haveagiftfor）

74.我懷有一個(gè)信念：人類(lèi)要與野生動(dòng)物和平共處。（同位語(yǔ)從句，beliefspeace）

75.每次看到這張老照片，它總是讓我想起我的童年。（狀語(yǔ)從句，remind...of）

76.他從小就夢(mèng)想組建一支樂(lè)隊(duì)。（ing作賓語(yǔ)，since,fomi）

句子翻譯和填空

77.既然你那么想減肥，那就每天抽出半個(gè)小時(shí)去鍛煉吧。

youbadlywanttoloseweight,youcanspendhalfanhour

everyday.

78.在西方國(guó)家，有些高中畢業(yè)生往往會(huì)休學(xué)一年去背包旅行；而有些迫不及待地開(kāi)

始大學(xué)生活。

Inwesterncountries,somehighschoolgraduatestakeagapyeargoing

backpacking,whilesomeuniversitylife.

79.如果你聽(tīng)從我的建議，你將會(huì)說(shuō)一口流利的英語(yǔ)。

Ifyou,youwill.

80.一完成學(xué)業(yè)他就成了我們公司一個(gè)部門(mén)的主管。

,hebecamea

departmentinourcompany.

81.那些想要苗條身材的人總是節(jié)食或吃減肥藥，這經(jīng)常會(huì)損害健康。

Thosewhowantaslimfigurealwaysortake

weight-losspills,whichoften.

82.事實(shí)上我一點(diǎn)都不自信，而且我經(jīng)常會(huì)因?yàn)樵诠矆?chǎng)合做演講而感到窘迫。

,I'mnotconfidentatallandI

oftenmakingpublicspeeches.

83.你應(yīng)該要對(duì)他很友好，但你卻老是在背后嘲笑他。

Youbefriendlywithhim,butinsteadyoualways

84.回想起那段在英國(guó)讀書(shū)的時(shí)光，我感到非常的幸運(yùn)和滿(mǎn)足。

85.好在這些成長(zhǎng)的煩惱并不會(huì)持久。

86.贏得尊重的最佳途徑就是專(zhuān)心學(xué)業(yè)并取得好成績(jī)。

87.他堅(jiān)決要求每天有充足的睡眠時(shí)間。

根據(jù)各小題括號(hào)內(nèi)的提示詞，完成句子翻譯，并把答案填寫(xiě)在答題卷相應(yīng)的位置上。

88.我是這份工作完美的人選。（choice）

89.我寫(xiě)信祝賀你上周二獲得?等獎(jiǎng)。（congratulatesomebodyondoing）

90.感謝你的辛勤工作，并祝你歸家旅途愉快。（wishsomebodysomething）

91.對(duì)這份工作感興趣的，可以在2020年7月25日之前電話(huà)聯(lián)系我們。（Those

who）

92.這次旅行給你提供一個(gè)體驗(yàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化的機(jī)會(huì)。（offersomebodyachance）

翻譯句子

93.ThenewsofScotfsdeathshockedtheworld.（Scott沒(méi)有贏得到達(dá)極地的比

賽，但是他和隊(duì)友們展示出的勇氣使他們成為英雄）.

94.Reeveundertookanintenseexerciseprogrammetohelphimachievethegoal.

（他參加了修復(fù)肌肉力量的各種運(yùn)動(dòng)，并且取得了顯著成效）.

95.（當(dāng)這位著名作曲家12年來(lái)第一次走上舞臺(tái)，觀眾立即報(bào)以熱烈的掌聲）.

Thetheatre,smusicaldirector,MichaelUmlauf,joinedhimandtogetherthetwomentook

chargeoftheorchestra.

96.InChina,moreandmorecitieshavetheirown“whitebike“programmes.（無(wú)

論本地人還是游客都愿意使用共享單車(chē)，因?yàn)檫@是一種便宜而便利的方式用以節(jié)約能

源、減少空氣和噪音污染、享受在城市中鍛煉的益處）.

97.Mostpeopleassumethatthehumanbrainisseton“automatic”—thatmeansitlearnsall

byitself.Butthisisn'talwaystrue.（我們要訓(xùn)練自己成為更好的學(xué)習(xí)者，要積

極主動(dòng)地參與到學(xué)習(xí)過(guò)程中，并且要經(jīng)常反思所學(xué)內(nèi)容）.

句子翻譯

98.跑前熱身和跑后放松是很重要的，這樣你就不會(huì)受傷。

99.人們相信將“福”字倒著貼，福就會(huì)到來(lái)。

100.離開(kāi)的想法曾在腦中閃過(guò)，但是他很快放棄了這個(gè)念頭，并找到了應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的辦

法。

翻譯句子

101.為了保持專(zhuān)注，你需要謹(jǐn)記你為什么學(xué)英語(yǔ)。

102.專(zhuān)家提倡每個(gè)人都發(fā)揮作用。（advocate）

103.在慎重考慮之后我們給了楊明一個(gè)警告。（強(qiáng)調(diào)句）

104.他們一搬進(jìn)來(lái)噪音就開(kāi)始了，因此他們很少能夠整晚睡覺(jué)?。ǖ寡b句）

105.如果美國(guó)運(yùn)動(dòng)員MarionJones沒(méi)有使用興奮劑，那她還有可能參加奧運(yùn)會(huì)嗎？

（混合虛擬語(yǔ)氣）

用基本句型翻譯下列各組句子，然后合并成一篇通順自然的5句話(huà)的短文。

106.爬山是一種很好的運(yùn)動(dòng)。（主系表）

107.爬山有益于健康。（主系表）

108.今天我和同學(xué)去爬西山。（主謂）

109.我們是乘出租去的。（主謂）

“0.我們大約在早上八點(diǎn)到達(dá)那里。（主謂）

III.有許多游客在爬山。（Therebe）

112.我們很興奮。（主系表）

113.我們一刻沒(méi)耽擱就開(kāi)始爬上。（主謂賓）

114.班長(zhǎng)小明幫了我很大忙。（主謂賓賓）

115.我是唯一的女孩。（主系表）

116.我們中午到達(dá)山頂。（主謂賓）

117.我們很累但很高興。（土系表）

118.男孩子們讓我跳舞。（主謂賓賓補(bǔ)）

119.我的表演讓他們忘記了疲勞。（主謂賓賓補(bǔ)）

120.短文

翻譯句子

121.這篇文章是以日記的形式寫(xiě)成的。

122.我發(fā)現(xiàn)那本書(shū)很有用。

123.他盡管年輕，但懂得多。

124.這是一本對(duì)你很有幫助的書(shū)。

125.因?yàn)槲胰〉昧撕贸煽?jī)，所以我媽媽很高興。

默寫(xiě)句子。

126.看到?jīng)]有人留意我們，我把圣誕禮物放下然后離開(kāi)了。(請(qǐng)使用現(xiàn)在分詞)

127.打扮成圣誕老人，在六個(gè)可愛(ài)的小女孩陪伴下，他騎著一頭叫Jumbo的小象走在

城市的大街上。(請(qǐng)使用過(guò)去分詞)

128.Linda一下子站了起來(lái)，眼睛冒出憤怒的火光。(請(qǐng)使用獨(dú)立主格結(jié)構(gòu))

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

129.這事他越想越不對(duì)勁。(Themore...)

130.只需用上幾個(gè)收納小妙招，你就能擁有雙倍的書(shū)房空間。(take)

131.銷(xiāo)售主管工作雖忙，但上周末帶著太太和孩子去了郊野公園，享受自然和家庭時(shí)

光。(as)

132.危機(jī)時(shí)刻，我們要摒棄成見(jiàn)、同心協(xié)力，堅(jiān)信人類(lèi)的勇氣、智慧和創(chuàng)造力無(wú)可限

量。(therebe)

Directions：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

133.一人有難，大家?guī)兔υ谥袊?guó)很常見(jiàn)。(common)

134.是“有志者事竟成的”信念幫助他實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)想。(Itwas…)

135.遇到生詞時(shí)不要馬上查字典，你可以從上下文猜出意思。(consult)

136.在古代，中國(guó)先哲們就提出“讀萬(wàn)卷書(shū)不如行萬(wàn)里路”，彰顯了游歷名山大川，

可承天地之靈氣，接山水之精華。(raise)

Dircctions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

137.不久之后，失土就來(lái)認(rèn)領(lǐng)他的行李了，這出乎我們的意料。(which)

138.在如此這樣的一個(gè)特殊時(shí)期，對(duì)于吉祥航空的這一人性化操作，很多網(wǎng)友手動(dòng)點(diǎn)

贊。(Such)

139.在采訪(fǎng)最后，提起武漢，這個(gè)84歲，為國(guó)家操勞了一生，和病魔戰(zhàn)斗了一輩子

的鐘南山院士academician卻哽咽了。(devote)

140.趁著寒假宅在家，有的學(xué)生揮劍，有的學(xué)生在網(wǎng)上練習(xí)配音，還有的潑墨揮亳，

盡管被限于家中，他們做完寒假作業(yè)之余可謂是豐富多彩。(takeadvantageof,describe)

Translation

141.在任何情況下，堅(jiān)持原則、明辨是非都是明智的行為。(sense)

142.發(fā)展中國(guó)家越來(lái)越多的人日收入超過(guò)1.9美元，象征著他們已經(jīng)擺脫了極度貧

困。(indicate)

143.微信朋友圈的照片常常讓人看了非常羨慕朋友們的生活，但他們的實(shí)際生活可能

并不像照片看上去的那么吸引人。(as...as...)

144.在高中畢業(yè)的這一刻，回首往事，我們?cè)僭趺锤兄x師長(zhǎng)的教誨、同學(xué)的幫助和學(xué)

校的包容都不為過(guò)。(cannot...too)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

145.處理顧客對(duì)于產(chǎn)品的投訴時(shí)，越禮貌越好。(can)

146.與那些固執(zhí)己見(jiàn)的人就這個(gè)問(wèn)題爭(zhēng)論下去沒(méi)有意義。(pointn.)

147.對(duì)于春節(jié)期間買(mǎi)不到機(jī)票的旅客而言，高鐵臥鋪車(chē)票是首選。(available)

148.漁民們?cè)诤讋偘l(fā)現(xiàn)了一個(gè)古城遺址，就有一些科學(xué)家和建筑家趕往現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行實(shí)

地研究。(Hardly)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

149.但愿化妝品廣告商們沒(méi)做過(guò)任何虛假承諾。(Ifonly)

150.老藝術(shù)家堅(jiān)稱(chēng)那副杰作值得享有如此美譽(yù)。(deserve)

151.鑒于你由衷的自我批評(píng)，我本不該挑剔你的說(shuō)話(huà)方式。(view)

152.只有證明旗下產(chǎn)品是安全的，這家公司才會(huì)繁榮發(fā)展，從而革新整個(gè)產(chǎn)業(yè)。

(Onlyif)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninbrackets.

153.這場(chǎng)經(jīng)濟(jì)危機(jī)將席卷整個(gè)歐洲似乎是在所難免的。(sweep)

154.他父母所驕傲的是他用一種全新的方式演繹了整個(gè)角色。(pride)

155.雖然政府已經(jīng)對(duì)公共場(chǎng)合吸煙下了禁令，但一些吸煙者還是廿愿冒著被罰款的危

險(xiǎn)。(bann./riskn.)

156.無(wú)論他跺腳，折斷指揮棒，還是把樂(lè)譜撕得粉碎，指揮都無(wú)法從管弦樂(lè)隊(duì)那得到

要的效果。(tear)

157.正是因?yàn)楸硌萏丶夹枰熨x和技巧，才使得一些特技不得不留給專(zhuān)業(yè)特技演員。

(It強(qiáng)調(diào)句，leave)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

158.有些家長(zhǎng)從來(lái)沒(méi)有意識(shí)到，替孩子們做所有事情其實(shí)對(duì)孩子們的成長(zhǎng)弊大于利。

(It)

159.專(zhuān)家認(rèn)為2019冠狀病毒病(COVID-19)的疫苗可能需要12至18個(gè)月才能

成功研發(fā)出來(lái)。(take)

160.各種在線(xiàn)學(xué)習(xí)課程會(huì)把你的時(shí)間表排滿(mǎn)，所以你得抽出充足的時(shí)間去放松或運(yùn)

動(dòng)，正如你在校園學(xué)習(xí)時(shí)一樣。(setaside)

161.當(dāng)被要求居家隔離并保持社交距離時(shí)，很多人用各種活動(dòng)自?shī)首詷?lè)，以樂(lè)觀心態(tài)

應(yīng)對(duì)這場(chǎng)危機(jī)。(entertain)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

162.我下定決心將來(lái)去爬那座大橋。(determine)

163.互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)越先進(jìn)，人們的人際關(guān)系就會(huì)越疏遠(yuǎn)。(themore...themore)

164.泰國(guó)(Thailand)被認(rèn)為是“微笑之國(guó)'’的原因是那里的人們友善而有禮貌。(The

reasonwhy...)

Translation:

165.我很榮幸被邀請(qǐng)到這里來(lái)演講。(honor)

166.無(wú)論誰(shuí)犯錯(cuò)，都不能免于受批評(píng)。(spare,主語(yǔ)從句)

167.那位嚴(yán)格的老師嘗試了許多新的教學(xué)方法來(lái)滿(mǎn)足不同學(xué)生的需要。(meet)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

168.在宇宙中有許多肉眼看不到的星星(visible)

169.直到期末考試臨近，邁克才意識(shí)到他的復(fù)習(xí)時(shí)間不夠了。(Netuntil...)

170.只有當(dāng)你了解了在不同情形下色彩聯(lián)想的差異性，你才會(huì)避免冒犯別人或使自己

難看。(Only)

171.作為一名教育工作者，你應(yīng)該牢記在日常教學(xué)中要注重學(xué)生的身心發(fā)展。

(emphasis)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiven

inthebrackets.

172.這公司推廣的新電子設(shè)備無(wú)法滿(mǎn)足本地學(xué)生的需要。(meel)

173.我從未想到會(huì)有如此多的人在短時(shí)間內(nèi)感染上這么嚴(yán)重的病毒。(Never)

174.無(wú)論采用何種銷(xiāo)售策略，這個(gè)想要謳騙青少年的項(xiàng)目必然不攻自破。(intend)

175.盡管宅在家，只要營(yíng)養(yǎng)膳食，規(guī)律作息，每日線(xiàn)上練習(xí)，高三學(xué)生一定能取得最

終成功。(despite)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

176.在通往成功的路上，勤奮是不可替代的。(substituten.)

177.所有投訴都來(lái)自同一群人，我想這就不是巧合了。(coincidence)

178.縱觀人類(lèi)歷史，一個(gè)民族如果無(wú)法順應(yīng)時(shí)代的變化，就難以在全球激烈的競(jìng)爭(zhēng)中

存活下來(lái)。(survive)

179.直到他失業(yè)了，他才開(kāi)始反思自己的過(guò)去，并且意識(shí)到比起社團(tuán)活動(dòng)，學(xué)業(yè)表現(xiàn)

在大學(xué)生活中起著更為重要的作用。(⑴

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

180.輕松的背景音樂(lè)會(huì)對(duì)工作效率產(chǎn)生積極的影響嗎？(effect)

181.考慮到當(dāng)日達(dá)遞送服務(wù)的收費(fèi)要高不少，我們不一定非得使用它。(necessarily)

182.這條新建的地鐵延長(zhǎng)線(xiàn)會(huì)使附近街區(qū)的人們獲得很大的益處。(benefitv.)

183.我認(rèn)為你在上司面前賣(mài)弄知識(shí)并不明智，因?yàn)槟憧赡軙?huì)冒犯到她。(offend)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

184.你沒(méi)必要凡事親力親為。［needn.)

185.SARS之后，少數(shù)人沒(méi)有吸取教訓(xùn)，仍以食野味為樂(lè)。(enjoy)

186.我從未意識(shí)到個(gè)人的命運(yùn)與國(guó)家的命運(yùn)如此地息息相關(guān)。(Never)

187.為滿(mǎn)足人們?nèi)找嬖鲩L(zhǎng)的消費(fèi)需求，出現(xiàn)了一系列商品和服務(wù)，“懶人經(jīng)濟(jì)”迅速

發(fā)展，其特性是省時(shí)省力便捷,(emerge)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

188.有些學(xué)生不喜歡學(xué)校食堂提供的飯菜。(serve)

189.那個(gè)電視節(jié)目充滿(mǎn)了有趣的科學(xué)信息，徹底改變了我對(duì)蜘蛛的看法。(view)

190.電臺(tái)廣播主持采訪(fǎng)了那位聞名全球的音樂(lè)家,他曾在去年獲得格萊美獎(jiǎng)。(who)

191.他被認(rèn)為是很有天分的游泳健將，很有可能將來(lái)某一天會(huì)打破世界紀(jì)錄。

(so...that)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

192.我們認(rèn)為口罩是有效阻止疾病傳播的工具。(regard)

193.只有與世界其他國(guó)家相互合作，我們才能在這場(chǎng)戰(zhàn)斗中取得勝利。(Only)

194.進(jìn)入上海音樂(lè)廳，他看看周?chē)?，發(fā)現(xiàn)很多觀眾都已經(jīng)入座(seat)

195.他既有音樂(lè)天賦又有幽默感，這使得他在大學(xué)的朋友中很受歡迎。(which)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

196.弘揚(yáng)中華民族的美德，并不意味著我們不需要與時(shí)俱進(jìn)。(mean)

197.出于安全考慮，任何賬戶(hù)的密碼都應(yīng)該包括字母、數(shù)字和符號(hào)。(concern)

198.盡管最后期限延長(zhǎng)了一個(gè)月，研究團(tuán)隊(duì)仍需調(diào)整策略，以便如期完成項(xiàng)目。(so

that)

199.很多醫(yī)生表情嚴(yán)肅說(shuō)著難懂的術(shù)語(yǔ)，但張醫(yī)生是個(gè)例外，他做事腳踏實(shí)地，話(huà)語(yǔ)

淺顯幽默，贏得了公眾的認(rèn)可。(whose)

Translation

200.周末你常常擠出一些時(shí)間幫父母做家務(wù)嗎？(spare)

201.人工智能最終替代人類(lèi)是不可能的。(possibility)

202.只有不斷維護(hù)網(wǎng)上銀行系統(tǒng)，我們才能確保銀行賬戶(hù)的安全。(Only)

203.有些地區(qū)過(guò)去強(qiáng)調(diào)學(xué)業(yè)成績(jī)不是學(xué)生全面發(fā)展，這是值得反思的社會(huì)現(xiàn)象。

(which)

翻譯句子

204.我好不容易才適應(yīng)了新環(huán)境。(haveahardtime)

205.他是個(gè)可靠的人，不會(huì)讓你失望的。(letdown)

206.盡管他不富有，但他總是對(duì)無(wú)家可歸的人伸出援助之手。(reachoutto)

207.這么處理的話(huà)，你們的友情很快就會(huì)修復(fù)的。(approach)

208.她那么害羞，我不知道如何與她溝通。(figureout)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

209.這位詩(shī)人的作品以天馬行空而著稱(chēng)。（famous）

210.越來(lái)越多的旅游公司開(kāi)始涉足自助游項(xiàng)目的開(kāi)發(fā)。(involve)

211.在全球教育市場(chǎng)上，美國(guó)和英國(guó)仍占主導(dǎo)地位，但中國(guó)正在快速迎頭趕上。(the

lead)

212.我們所需要的是這樣的科學(xué)家，他們能用通俗的語(yǔ)言解釋復(fù)雜的問(wèn)題，并且敢于就

重要的事情提出自己的見(jiàn)解。(What)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

213.研學(xué)的興起讓公共文化服務(wù)成為新亮點(diǎn)。（rise）

214.不出所料，這個(gè)養(yǎng)身講座吸引了社區(qū)眾多老年居民。(expect)

215.“線(xiàn)上音樂(lè)會(huì)”不受時(shí)空的局限，為劇場(chǎng)未來(lái)發(fā)展提供了新機(jī)遇。(break)

216.該是時(shí)候民眾在口常生活中通過(guò)具體行動(dòng)表達(dá)對(duì)自然的敬畏與呵護(hù)了，比如節(jié)約

能源、保護(hù)野生動(dòng)物等。3)

Translation

217.管弦樂(lè)隊(duì)的指揮對(duì)這位歌于被綁架感到震驚。(shock)

218.經(jīng)過(guò)遷址，上海音樂(lè)廳重現(xiàn)了往日的風(fēng)采。(with,bring)

219.自己做老板有很多優(yōu)勢(shì)，但很難平衡工作和個(gè)人生活。(advantage,it)

220.作為一個(gè)聲名鵲起的年輕導(dǎo)演，他已被視為電影界的傳奇人物了。(as,regard)

221.幾十年來(lái)，音樂(lè)家門(mén)改編了傳統(tǒng)音樂(lè)形式，使之更能吸引普通大眾。(adapt,

appealing)

222.國(guó)王出席頒獎(jiǎng)典禮，給在物理，化學(xué)，生物和醫(yī)學(xué)方面做出重大貢獻(xiàn)的科學(xué)家們

頒獎(jiǎng)。(present)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.(3+3+3+4)

223.多數(shù)的大學(xué)堅(jiān)持在錄取新生之前進(jìn)行面試。(insist)

224.與他們組相比較，我們組更多涉及到環(huán)境相關(guān)的問(wèn)題。(involve)

225.他們的一切言行旨在采取主動(dòng)，彌補(bǔ)差距。(intend)

226.他關(guān)于如何避免感染各種疾病的演講給我們留下來(lái)深刻的印象。(impression)

Translation

227.我們從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在這樣渴望上學(xué)。

228.既然你只能呆在家里，為什么不做你喜歡但又沒(méi)時(shí)間做的事呢？

229.在歐洲，許多咖啡館作為社會(huì)交往的理想場(chǎng)所，不得不關(guān)閉商店以應(yīng)對(duì)公共衛(wèi)生

危機(jī)。

230.事實(shí)證明，當(dāng)我們的國(guó)家面臨困難時(shí)，每一個(gè)中國(guó)人，無(wú)論在國(guó)內(nèi)還是國(guó)外，都

愿意為祖國(guó)作出貢獻(xiàn)。

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

231.如今世界上有數(shù)以百萬(wàn)的人喜愛(ài)多種多樣的素食。(kind)

232.總統(tǒng)宣布明年要發(fā)行新貨幣。(issue)

233.聽(tīng)說(shuō)他無(wú)家可歸，我們都想盡辦法幫他走出困境。(when)

234.我們相信，努力使他人的生活更加美好，可以讓自己的生活得以充實(shí)。(strive)

參考答案：

I.Hardlyhadtheystartedthefootballmatchwhenitbegantorain.

【解析】

【詳解】

考查部分倒裝。本句中表示“剛?????就……”短語(yǔ)為hardly...when...,結(jié)合語(yǔ)境，可知主句應(yīng)

用過(guò)去完成時(shí)，從句用一般過(guò)去時(shí)，且句中否定副詞hardly位于句首時(shí)，句子要用部分倒

裝，即將助動(dòng)詞had到主語(yǔ)之前。故翻譯為Hardlyhadtheystartedthefootballmatchwhenit

begantorain.

2.Asisknown,thetenfastestgrowingjobsarerelatedtocomputersandhealth.

【解析】

【詳解】

考查時(shí)態(tài)、非限制性定語(yǔ)從句和固定搭配。由句意可知，本句講述事實(shí)，可用一般現(xiàn)在

時(shí)。Asisknown是由as引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句，固定搭配berelatedto…（與...有

關(guān)）；再根據(jù)其他漢語(yǔ)提示，故翻譯為：Asisknown,thetenfastestgrowingjobsarerelatedto

computersandhealth<>

3.Apartfromprovidingwarmth,whatwasfireusedfor?

【解析】

【詳解】

考查固定短語(yǔ)。根據(jù)語(yǔ)境判斷本句為一般過(guò)去時(shí)；apartfrom“除...之外“，provide

warmth“供暖”，beusedfbr“被用來(lái)..."，apartfrom是介詞短語(yǔ)，其后應(yīng)用provide的動(dòng)名

詞形式作為賓語(yǔ)，再結(jié)合其他漢語(yǔ)提示，故本句可譯為：Apartfromprovidingwarmth,what

wasfireusedfor?

4.Theyarehonouredfortheirachievementsinmanydifferentareasoflife.

【解析】

【詳解】

考查固定短語(yǔ)。根據(jù)漢語(yǔ)提示可知，本句為一般現(xiàn)在時(shí)；behonoredfor”因……而受到尊

敬“，achievement“成就“，differentareasoflife”不同的生活領(lǐng)域”，再結(jié)合其他漢語(yǔ)提示，

故本句可譯為：Theyarehonouredfbrtheirachievementsinmanydifferentareasoflife.

5.Wehadgreatfunracingeachotherdowntheskislopes.

【解析】

答案第1頁(yè)，共62頁(yè)

【詳解】

考查固定短語(yǔ)和動(dòng)詞時(shí)態(tài)。根據(jù)漢語(yǔ)意思表示“玩得高興”短語(yǔ)為havefun：表示“沖下”短語(yǔ)

為racedown；“雪坡”短語(yǔ)為skislopes；且結(jié)合句意應(yīng)用一般過(guò)去時(shí)。故翻譯為Wehad

greatfunracingeachotherdowntheskislopes.

6.IthoughtherniceandhonestthefirsttimeIsawher.

【解析】

【詳解】

考查狀語(yǔ)從句。thefirsttime第一次；初次；第一次……的時(shí)候，為連詞短語(yǔ)，引導(dǎo)時(shí)間狀

語(yǔ)從句。ihinksb+adj表示“認(rèn)為某人……”,結(jié)合中文含義可知用一般過(guò)去時(shí)態(tài)。故翻譯

為IthoughtherniceandhonestthefirsttimeIsawher.

7.OnlythendidIgetachancetoachievemydream.

【解析】

【詳解】

考查部分倒裝和固定短語(yǔ)。當(dāng)副詞0nly修飾狀語(yǔ)或狀語(yǔ)從句放于句首時(shí)，句子用部分倒

裝，即把助動(dòng)詞、be動(dòng)詞或情態(tài)動(dòng)詞放到主語(yǔ)的前面。根據(jù)then可知是發(fā)生在過(guò)去的事

情，用一般過(guò)去時(shí)，助動(dòng)詞用did；getachanceiodosth.獲得做某事的機(jī)會(huì)；achieveone's

dream實(shí)現(xiàn)某人的夢(mèng)想，所以翻譯成OnlythendidIgetachancetoachievemydream.

8.Whydon'tyou/Whynottakemyadviceandthinkcarefully?

【解析】

【分析】

【詳解】

考查動(dòng)詞短語(yǔ)和固定句型。根據(jù)句意可知，此處考查提建議的固定句型WhydonTyou/not

dosth,意為“為什么不做某事呢”；分析句子成分可知，主語(yǔ)為you,存在并列謂語(yǔ)動(dòng)詞

take和think,其中take的賓語(yǔ)為myadvice,再根據(jù)其他漢語(yǔ)提示。政翻譯為：Whydon't

you/Whynottakemyadviceandthinkcarefully?

【點(diǎn)睛】

9.Youcanalwaysturntoteachersforhelp/Youcanturntoteachersforhelpatanytime.

【解析】

【分析】

【詳解】

答案第2頁(yè)，共62頁(yè)

考查動(dòng)詞短語(yǔ)及時(shí)態(tài)。根據(jù)句意可知，句子描述的是現(xiàn)在的一般情況，所以要用一般現(xiàn)在

時(shí)；表達(dá)“向某人求助“要用短語(yǔ)turntosbforhelp；分析句子成分可知，句子主語(yǔ)為you,

謂語(yǔ)為canturnlo,賓語(yǔ)為teachers："隨時(shí)''可用always或ananylime來(lái)表示。故翻譯為：

Youcanalwaysturntoteachersforhelp/Youcanturntoteachersforhelpatanytime.

【點(diǎn)睛】

10.Weagreedthatoncetheresearchconclusionwasmade,itwouldbemadepublicassoonas

possible.

【解析】

【詳解】

考查賓語(yǔ)從句和時(shí)間狀語(yǔ)從句。分析句子可知，動(dòng)作發(fā)生在過(guò)去，要用一般過(guò)去時(shí)。主語(yǔ)

為we,謂語(yǔ)為agree,賓語(yǔ)為that引導(dǎo)的一個(gè)賓語(yǔ)從句。后一句主語(yǔ)為it,謂語(yǔ)動(dòng)詞為be

made,這里表示被動(dòng)，需要用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。once表示“一旦”的意思講時(shí)，引導(dǎo)的是時(shí)間狀語(yǔ)

從句，once引導(dǎo)的主句用將來(lái)時(shí)。再根據(jù)其它漢語(yǔ)提示。故翻譯為：Weagreedthatonce

theresearchconclusionwasmade,itwouldbemadepublicassoonaspossible.

11.Ididn'tgotobedyesterdayeveninguntilIfinisheddoingallmyhomework.

【解析】

【詳解】

考查not...until及動(dòng)詞時(shí)態(tài)。根據(jù)句意可知，此處使用一?般過(guò)去時(shí)，gotobed“睡覺(jué)”，finish

doingallmyhomework”做完全部作業(yè)”,not...until”直到才故翻譯為Ididn'tgotobed

yesterdayeveninguntilIfinisheddoingallmyhomework.

12.1doubtwhcthcr/ifthisiswhathewants.

【解析】

【分析】

【詳解】

考查賓語(yǔ)從句和表語(yǔ)從句。根據(jù)句意可知，句子表達(dá)的是現(xiàn)在的狀態(tài)，所以要用一般現(xiàn)在

時(shí)；分析句子成分可知，句子中含有whether/if引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句和what引導(dǎo)的表語(yǔ)從句；

分析主句可知，主語(yǔ)是I,謂語(yǔ)是doubt；分析whether/if引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句可知，從句主語(yǔ)

是this,系動(dòng)詞是is；分析what引導(dǎo)的表語(yǔ)從句可知，主語(yǔ)是he為第三人稱(chēng)單數(shù)，所以謂

語(yǔ)動(dòng)詞要用wants；再根據(jù)其他漢語(yǔ)提示,故翻譯為：Idoubtwhether"thisiswhalhe

wants.

答案第3頁(yè)，共62頁(yè)

【點(diǎn)睛】

13.Itisnotwhatyoudidbutthewayyoudiditthatmademeangry.

【解析】

【詳解】

考查強(qiáng)調(diào)句型、名詞性從句及定語(yǔ)從句。短語(yǔ)“不是……而是……"fflnot...but...；強(qiáng)調(diào)

句：Itis/was+強(qiáng)調(diào)部分+that從句。“所做的“用what引導(dǎo)的主語(yǔ)從句，what作動(dòng)詞did的

賓語(yǔ)；“你做事的方式“用theway作為先行詞的定語(yǔ)從句，省略關(guān)系代詞that?！癿ake+名

詞/代詞+形容詞”結(jié)構(gòu)，表示“讓某人/某物……結(jié)合句意可知用一般過(guò)去時(shí).。故翻譯為It

isnotwhatyoudidbutthewayyoudiditthatmademeangry.

14.Shelooksmuchprettierthaneverbefore.

【解析】

【詳解】

考查固定短語(yǔ)和動(dòng)詞時(shí)態(tài)。根據(jù)漢語(yǔ)意思“比以前”，短語(yǔ)為thaneverbefore；表示”...得

多”應(yīng)用副詞much修飾形容詞比較級(jí)prettier,且陳述客觀事實(shí)應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)為

she,謂語(yǔ)動(dòng)詞用第三人稱(chēng)單數(shù)。故翻譯為Shelooksmuchprettierthaneverbefore.

15.Whatyousaidyesterdayisharmfulto/doesharmto/isbadforourfriendship.

【解析】

【詳解】

考查名詞性從句及短語(yǔ)?！澳阕蛱焖f(shuō)的“用what引導(dǎo)的主語(yǔ)從句，what在從句作動(dòng)詞said

的賓語(yǔ)。時(shí)間狀語(yǔ)yesterday可知從句用一般過(guò)去時(shí)?！皩?duì)...有害”用短語(yǔ)beharmfulto/

doharmto/bebadforo陳述客觀事實(shí)，所以主句用一般現(xiàn)在時(shí)。從句作主語(yǔ)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用

單數(shù)形式。故翻譯為Whatyousaidyesterdayisharmfulto/doesharmto/isbadforour

friendship.

16.Ourschoolwantstohaveyougivealecturetothestudentstomorrow.

【解析】

【詳解】

考查固定短語(yǔ)和動(dòng)詞時(shí)態(tài)。根據(jù)漢語(yǔ)意思“讓某人做某事''短語(yǔ)為havesb.dosth.；表示“發(fā)

表演講“短語(yǔ)為givealecture；且結(jié)合句意應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)為school,故謂語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)

用第三人稱(chēng)單數(shù)。故翻譯為Ourschoolwantstohaveyougivealecturetothestudents

tomorrow.

答案第4頁(yè)，共62頁(yè)

17.Hecan'twaittobegiventhejob.

【解析】

【詳解】

考查固定短語(yǔ)和不定式的被動(dòng)。根據(jù)例句可知cannot/hardlywaittodo表示“迫不及待做某

事，急切地想做某事”，to后加動(dòng)詞原形。造句中主語(yǔ)He和動(dòng)詞give是被動(dòng)關(guān)系，用不定

式的被動(dòng)結(jié)構(gòu)tobedone。故答案為：Hecan'twaittobegiventhejob.

18.Facedwiththedepressedmarket,somerestaurantshavetriedeverymeanstocutlossesby

takingadvantageoftheInternetservice.

【解析】

【分析】

做好漢譯英的題目，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來(lái)選擇合適的單詞、短語(yǔ)或

句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)序來(lái)翻譯。

【詳解】

考查過(guò)去分詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)和固定短語(yǔ)。"面臨''使用"befacedwith”，此處使用過(guò)去分詞短語(yǔ)

作狀語(yǔ)。“不景氣的市場(chǎng)''可翻譯為：thedepressedmarket?！毕敕ㄔO(shè)法做某事”可以使用短語(yǔ)

44tryeverymeanstodo"。"利用網(wǎng)絡(luò)”可翻譯為：bytakingadvantageoftheInternetserviceo

“以減少虧損''可以使用動(dòng)詞不定式作狀語(yǔ)，即“t。cutlosses”。句子時(shí)態(tài)使用現(xiàn)在完成時(shí)。

故“面臨不景氣的市場(chǎng)，一些餐館想法設(shè)法利用網(wǎng)絡(luò)服務(wù)以減少虧損。”可以譯為Facedwith

thedepressedmarket,somerestaurantshavetriedeverymeanstocutlossesbytakingadvantage

oftheInternetservice.

19.I'dappreciateitifyoucouldpersuadeyourmanagertoadvertisemymachineforfree,and

Iwilltrytoparticipateinyourinterviewprogram

【解析】

【詳解】

考查狀語(yǔ)從句和固定句型。表示“如果……的話(huà)我將十分感激”,常用句式：I'dappreciateit

if...,條件狀語(yǔ)從句多用虛擬語(yǔ)氣，”說(shuō)服某人干某事"persuadesb.todosth.,”免費(fèi)為我的

機(jī)器做廣告"advertisemymachineforfree',；爭(zhēng)取做"tryto"；參加"participatein"；訪(fǎng)談節(jié)目

“interviewprogram”。故答案為I'dappreciateitifyoucouldpersuadeyourmanagertoadvertise

mymachinefbrfree,andIwilltrytoparticipateinyourinterviewprogram.

20.Cookingtogethergaveusachancetorelax.

答案第5頁(yè)，共62頁(yè)

【解析】

【詳解】

考查固定短語(yǔ)和動(dòng)詞時(shí)態(tài)。根據(jù)漢語(yǔ)意思表示“給某人一個(gè)機(jī)會(huì)做某事”短語(yǔ)為givesb.a

chancetodosth.；此處結(jié)合語(yǔ)境應(yīng)用?般過(guò)去時(shí)。故翻譯為Cookingtogethergaveusa

chancetorelax.

21.Helivesinanewly-builthouse,whosedoorfacesthesea.

【解析】

【詳解】

考查定語(yǔ)從句和動(dòng)詞時(shí)態(tài)。根據(jù)漢語(yǔ)意思表示“住在”短語(yǔ)為livein；“面朝大海”翻譯為face

thesea：本句為非限制性定語(yǔ)從句修飾先行詞house,且先行詞在從句中作定語(yǔ)，故應(yīng)用關(guān)

系代詞whose。結(jié)合語(yǔ)境陳述客觀事實(shí)應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)，主句主語(yǔ)為he,謂語(yǔ)動(dòng)詞用第三

人稱(chēng)單數(shù)形式，從句主語(yǔ)為door,謂語(yǔ)動(dòng)詞也應(yīng)用第三人稱(chēng)單數(shù)。故翻譯為Helivesina

newly-builthouse,whosedoorfacesthesea.

22.Ridingabike/Cyclingisregardedasoneofthebestwaysofdoingexercise/formsof

exercise.

【解析】

【詳解】

考查非謂語(yǔ)動(dòng)詞、時(shí)態(tài)和主謂一致。根據(jù)漢語(yǔ)意思和提示詞，首先確定本題使用短語(yǔ)be

regardedas“被認(rèn)為是“，并且使用動(dòng)名詞作主語(yǔ)（謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)），陳述的是客觀事實(shí)，

用一般現(xiàn)在時(shí)?故翻譯為：Ridingabike/Cyclingisregardedasoneofthebestwaysofdoing

exercise/formsofexercise.

23.Whynotgotothecinemathisevening?

【解析】

【詳解】

考查固定短語(yǔ)和固定句型。Whynotd。sth表示“為什么不做......呢”，是表示建議的句型，

“去看電影''可以用短語(yǔ)got。ihecinema表達(dá)。再根據(jù)其它漢語(yǔ)提示。故翻譯為：Whynot

gotothecinemathisevening?

24.Theschoolencouragesstudentstodigdeepintoatopicandlaysemphasisoncooperating

withotherstudents,soastodevelopskillsthat/which

答案第6頁(yè)，共62頁(yè)

currentemployersfavor.

【解析】

【分析】

做好漢譯英的題目，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來(lái)選擇合適的單詞、短語(yǔ)或

句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)序來(lái)翻譯。

【詳解】

考查目的狀語(yǔ)和定語(yǔ)從句?！肮膭?lì)某人做某事”可以翻譯為“encouragesbt。dosth”?！吧钊胙?/p>

究''可使用短語(yǔ)“digdeepinto”，“強(qiáng)調(diào)”可譯為“l(fā)ayemphasison”，“與其他學(xué)生合作”可譯為

''cooperatewithotherstudents,\它在介詞on后面作賓語(yǔ)，應(yīng)該使用動(dòng)名詞形式。動(dòng)詞

encourage與“l(fā)ayemphasison”作并列謂語(yǔ)，用并列連詞and連接。所繪短語(yǔ)“soasto”表示

“為了、以便“，后面接動(dòng)詞原形。“培養(yǎng)技能''翻譯為"developskills”。“當(dāng)下職場(chǎng)上雇主們

所青睞的“修飾“技能”，因此此處使用定語(yǔ)從句，即“skillsthat/whichcurrentemployers

favor”。句子的時(shí)態(tài)使用一般現(xiàn)在時(shí)。故”這所學(xué)校鼓勵(lì)學(xué)生深入研究一個(gè)話(huà)題并強(qiáng)調(diào)與其

他學(xué)生合作，從而培養(yǎng)當(dāng)下職場(chǎng)上雇主們所青睞的技能?！笨梢宰g為“Theschoolencourages

studentstodigdeepintoatopicandlaysemphasisoncooperatingwithotherstudents,soasto

developskillsthat/whichcurrentemployersfavor.^o

25.Relativelyspeaking,engagingintheglobalfinancialsystemwillbenefitacountrygreatly.

【解析】

【分析】

做好漢譯英的題目，需要學(xué)生根據(jù)句意、時(shí)態(tài)和固定搭配等，來(lái)選擇合適的單詞、短語(yǔ)或

句式，按照適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)序來(lái)翻譯。

【詳解】

考查獨(dú)立結(jié)構(gòu)和動(dòng)名詞作主語(yǔ)?！跋鄬?duì)而言”可以翻譯為“relalivelyspeaking"，這是現(xiàn)在分詞

的獨(dú)立結(jié)構(gòu)，它在句子中作狀語(yǔ)?！叭谌搿笨墒褂枚陶Z(yǔ)“engagein”，“全球金融體系”可譯為

“theglobalfinancialsystem”，它作“engagein”的賓語(yǔ)?！叭谌肴蚪鹑隗w系”作主語(yǔ)，

engage應(yīng)該使用動(dòng)名詞形式。“對(duì)...有益”使用及物動(dòng)詞benefit。句子的時(shí)態(tài)可以使用一

般將來(lái)時(shí)。故”相對(duì)而言，一個(gè)國(guó)家繼續(xù)融入全球金融體系對(duì)其發(fā)展大有裨益。''可以譯為

“Relativelyspeaking,engagingintheglobalfinancialsystemwillbenefitacountrygreatly.

26.Hisspeechon"protectingendangeredwildlife"washighlypraised.

【解析】

答案第7頁(yè)，共62頁(yè)

【詳解】

考查動(dòng)詞時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài)和固定短語(yǔ)。本句為簡(jiǎn)單句，敘述已經(jīng)發(fā)生的事情，用一般過(guò)去時(shí)。主

語(yǔ)Hisspeech與動(dòng)詞praise之間為被動(dòng)關(guān)系，所以用一般過(guò)去時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。"保護(hù)瀕臨滅

絕的野生動(dòng)物"protectingendangeredwildlife,highly"高度地"；speechon”關(guān)于...的演

講故答案為Hisspeechon"protectingendangeredwildlife"washighlypraised.

27.Itwasintheclassroomthathefellasleep.

【解析】

【詳解】

考查強(qiáng)調(diào)句型和時(shí)態(tài)。分析句子可知，講述過(guò)去的事情用一般過(guò)去時(shí)，根據(jù)所給提示可

知，本句需用強(qiáng)調(diào)句型：his/was+被強(qiáng)調(diào)部分+ihal…，根據(jù)漢語(yǔ)提示可知，此處強(qiáng)調(diào)的是

過(guò)去發(fā)生的事情，be動(dòng)詞需用was,被強(qiáng)調(diào)部分是地點(diǎn)狀語(yǔ)intheclassroom”在教室里”，

fallasleep睡著，固定搭配，主語(yǔ)是he,此處需用fall的過(guò)去式fell。故翻譯為：Itwasin

theclassroomthathefellasleep?

28.Embarrassedandashamed,Ican'tconcentrateonanything.

【解析】

【分析】

【詳解】

考查動(dòng)詞短語(yǔ)和形容詞作狀語(yǔ)。分析句意可知，此處描述現(xiàn)在的狀態(tài)，應(yīng)該用一般現(xiàn)在

時(shí)；根據(jù)提示，表示“集中于……”要用短語(yǔ)concentrateon；分析句子成分可知，主語(yǔ)是I,

謂語(yǔ)是can'tconcentrateon,賓語(yǔ)是anything；embarrassed和ashamed作原因狀語(yǔ)。再根據(jù)

其他漢語(yǔ)提示，故翻譯為：Embarrassedandashamed,1can'tconcentrateonanything.

【點(diǎn)睛】

形容詞作狀語(yǔ)主要有三種類(lèi)型，表伴隨、表結(jié)果或表原因，主要用來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明主語(yǔ)。形容

詞用作狀語(yǔ)的特點(diǎn)是，該形容詞的邏輯主語(yǔ)就是句子主語(yǔ)。如本題中embarrassed和

ashamed就是作原因狀語(yǔ)說(shuō)明主語(yǔ)I不能集中于任何事情的原因。

29.Hehassometrouble(in)translatingthepassage.

【解析】

【詳解】

考查固定短語(yǔ)和時(shí)態(tài)。根據(jù)漢語(yǔ)提示可知，講述事實(shí)，謂語(yǔ)動(dòng)詞需用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)：主語(yǔ)

答案第8頁(yè)，共62頁(yè)

he,句首單詞首字母需大寫(xiě)；havesometrouble(in)doingsth.做某事有些困難，固定搭

配，主語(yǔ)是三單he,助動(dòng)詞需用has；translatethepassage.翻譯這篇文章，此處translate需

用動(dòng)名詞形式，作介詞賓語(yǔ)。故翻譯為：Hehassometroubl