2025年高考英語復(fù)習(xí)之小題狂練300題（翻譯題）：狀語從句（10題）

第1頁（共1頁）2025年高考英語復(fù)習(xí)之小題狂練300題（翻譯題）：狀語從句（10題）一．翻譯題（共10小題）1．（2024?虹口區(qū)校級模擬）萬一電梯出故障了，請發(fā)出警告，并且安排機(jī)械師來維修。（arrange）（漢譯英）2．（2024?虹口區(qū)校級模擬）盡管市場上飲料品種豐富，但我還是深深著迷于中國傳統(tǒng)的茶文化。（although）3．（2024?浦東新區(qū)三模）網(wǎng)絡(luò)紅包的樂趣在于它的未知性，因?yàn)槭盏郊t包的人只有打開它時(shí)才知道自己到底搶到了多少錢。（until）4．（2024?奉賢區(qū)二模）你能告訴我怎樣架設(shè)這個(gè)梯子，才能使其既穩(wěn)定又安全嗎？（sothat）5．（2024?虹口區(qū)二模）除非提供更新鮮的內(nèi)容給觀眾，否則視頻流量就會(huì)下降。（unless）6．（2024?虹口區(qū)二模）隨著人們的生活回歸正軌，工作節(jié)奏加快，一些寵物被遺棄街頭無家可歸。（As）7．（2024?靜安區(qū)二模）盡管現(xiàn)代娛樂方式五花八門，我還是深深著迷于中國傳統(tǒng)的茶文化。（although）8．（2024?長寧區(qū)二模）無論情況有多復(fù)雜，他都能應(yīng)對自如。（Nomatter）9．（2024?黃浦區(qū)一模）超市離我家步行就能到達(dá)，買日用品非常方便。（As）10．（2024?寶山區(qū)一模）不管他怎么辯解，也無法說服在場的人認(rèn)同他是無辜的。（persuade）

2025年高考英語復(fù)習(xí)之小題狂練300題（翻譯題）：狀語從句（10題）參考答案與試題解析一．翻譯題（共10小題）1．（2024?虹口區(qū)校級模擬）萬一電梯出故障了，請發(fā)出警告，并且安排機(jī)械師來維修。（arrange）（漢譯英）Incasetheelevatorisoutoforder，giveawarningandarrangeforamechanictorepairit.【分析】萬一電梯出故障了，請發(fā)出警告，并且安排機(jī)械師來維修?！窘獯稹?萬一"是incase，其后跟that引導(dǎo)的條件狀語從句，用一般現(xiàn)在時(shí)表將來，可省略that，"電梯"是theelevator，"出故障"是beoutoforder，主語elevator是單數(shù)，be動(dòng)詞用is，"請發(fā)出警告，并且安排機(jī)械師來維修"用祈使句，動(dòng)詞用原形，"發(fā)出警告"是giveawarning，"并且"是and，"安排某人做某事"是arrangeforsb.todosth.，"機(jī)械師"是amechanic，"維修"是repair，用it指代theelevator，作repair的賓語，因此整句話翻譯為"Incasetheelevatorisoutoforder，giveawarningandarrangeforamechanictorepairit"。故填：Incasetheelevatorisoutoforder，giveawarningandarrangeforamechanictorepairit.【點(diǎn)評】考查漢譯英，注意漢英之間的差異，漢語與英語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意進(jìn)行翻譯，使句意更通順。2．（2024?虹口區(qū)校級模擬）盡管市場上飲料品種豐富，但我還是深深著迷于中國傳統(tǒng)的茶文化。（although）Althoughtherearevariousbeveragesin/onthemarket，IamstilldeeplyfascinatedbytraditionalChineseteaculture.【分析】盡管市場上飲料品種豐富，但我還是深深著迷于中國傳統(tǒng)的茶文化。【解答】表示"盡管"用although，引導(dǎo)讓步狀語從句，位于句首，首字母大寫；從句中：表示"有"用therebe句型，本句陳述事實(shí)，故時(shí)態(tài)用一般現(xiàn)在時(shí)，且結(jié)合"飲料品種豐富"可知，be動(dòng)詞用are；表示"各種各樣的"用形容詞various，作定語，修飾"飲料"beverage，飲料不止一種，應(yīng)用名詞復(fù)數(shù)形式，作主語；表示"市場上"用固定短語in/onthemarket。主句中：表示"我"用I，作主語；表示"著迷于"用befascinatedby，be動(dòng)詞用am；表示"還是，仍然"用副詞still；表示"深深地"用副詞deeply，作狀語；表示"傳統(tǒng)的"用形容詞traditional，作定語，修飾"中國茶文化"Chineseteaculture。故填：Althoughtherearevariousbeveragesin/onthemarket，IamstilldeeplyfascinatedbytraditionalChineseteaculture.【點(diǎn)評】考查漢譯英，注意漢英之間的差異，漢語與英語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意進(jìn)行翻譯，使句意更通順。3．（2024?浦東新區(qū)三模）網(wǎng)絡(luò)紅包的樂趣在于它的未知性，因?yàn)槭盏郊t包的人只有打開它時(shí)才知道自己到底搶到了多少錢。（until）Thejoyofonlineredpacketliesinitsunpredictability，fortheonereceivingitwillneverknowhowmuchhehasgrabbeduntilheopensit.【分析】網(wǎng)絡(luò)紅包的樂趣在于它的未知性，因?yàn)槭盏郊t包的人只有打開它時(shí)才知道自己到底搶到了多少錢?！窘獯稹?網(wǎng)絡(luò)紅包的樂趣"Thejoyofonlineredpacket作主句主語；"在于"liesin作主句謂語；"它的未知性"itsunpredictability作主句賓語；"因?yàn)?for，引導(dǎo)原因狀語從句；"收到紅包的人"theonereceivingit作從句主語；"只有打開它時(shí)才知道自己到底搶到了多少錢"willneverknowhowmuchhehasgrabbeduntilheopensit，是否定詞+until結(jié)構(gòu)的時(shí)間狀語從句。故填：Thejoyofonlineredpacketliesinitsunpredictability，fortheonereceivingitwillneverknowhowmuchhehasgrabbeduntilheopensit.【點(diǎn)評】本題考查漢譯英。漢譯英是基礎(chǔ)題，需要學(xué)生根據(jù)句意、詞匯和語法知識，來選擇合適的單詞或者短語，組合成正確的句子。4．（2024?奉賢區(qū)二模）你能告訴我怎樣架設(shè)這個(gè)梯子，才能使其既穩(wěn)定又安全嗎？（sothat）Canyoutellmehowtosetup/placetheladdersothatitcanbesteady/stableandsafetoclimb？【分析】你能告訴我怎樣架設(shè)這個(gè)梯子，才能使其既穩(wěn)定又安全嗎？【解答】因表示的是一般事實(shí)，主從句都用一般現(xiàn)在時(shí)；howtosetup/placetheladder"怎樣架設(shè)這個(gè)梯子"是"疑問詞+不定式"結(jié)構(gòu)作動(dòng)詞tell的賓語；sothat"以便"，引導(dǎo)目的狀語從句；steady/stableandsafe"既穩(wěn)定又安全"是形容詞作表語。故填：Canyoutellmehowtosetup/placetheladdersothatitcanbesteady/stableandsafetoclimb？【點(diǎn)評】考查漢譯英，注意漢英之間的差異，漢語與英語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意進(jìn)行翻譯，使句意更通順。5．（2024?虹口區(qū)二模）除非提供更新鮮的內(nèi)容給觀眾，否則視頻流量就會(huì)下降。（unless）Unlessmoreup﹣to﹣datecontent/somethingfresherisprovidedfortheaudience，videotrafficwilldecline.【分析】除非提供更新鮮的內(nèi)容給觀眾，否則視頻流量就會(huì)下降?！窘獯稹拷Y(jié)合句意，unless引導(dǎo)條件狀語從句，用一般現(xiàn)在時(shí)表將來，主句用一般將來時(shí)。"除非提供更新鮮的內(nèi)容給觀眾"譯為Unlessmoreup﹣to﹣datecontent/somethingfresherisprovidedfortheaudience；"否則視頻流量就會(huì)下降"譯為videotrafficwilldecline。故填：Unlessmoreup﹣to﹣datecontent/somethingfresherisprovidedfortheaudience，videotrafficwilldecline.【點(diǎn)評】考查句子的翻譯，要熟記單詞的漢語意思，并結(jié)合題目要求寫出正確的句子。6．（2024?虹口區(qū)二模）隨著人們的生活回歸正軌，工作節(jié)奏加快，一些寵物被遺棄街頭無家可歸。（As）Aspeople'slivesreturnedtonormalandthepaceofworkspedup，somepetswerelefthomelessonthestreets.【分析】隨著人們的生活回歸正軌，工作節(jié)奏加快，一些寵物被遺棄街頭無家可歸?！窘獯稹拷Y(jié)合句意，句子為一般過去時(shí)，表示過去發(fā)生的事。"隨著人們的生活回歸正軌，工作節(jié)奏加快"譯為Aspeople'slivesreturnedtonormalandthepaceofworkspedup；"一些寵物被遺棄街頭無家可歸"譯為somepetswerelefthomelessonthestreets。故填：Aspeople'slivesreturnedtonormalandthepaceofworkspedup，somepetswerelefthomelessonthestreets.【點(diǎn)評】考查句子的翻譯，要熟記單詞的漢語意思，并結(jié)合題目要求寫出正確的句子。7．（2024?靜安區(qū)二模）盡管現(xiàn)代娛樂方式五花八門，我還是深深著迷于中國傳統(tǒng)的茶文化。（although）Althoughtherearevariousmodernentertainmentoptions，IamstilldeeplyfascinatedbytraditionalChineseteaculture.【分析】盡管現(xiàn)代娛樂方式五花八門，我還是深深著迷于中國傳統(tǒng)的茶文化。【解答】結(jié)合句意，句子用一般現(xiàn)在時(shí)表示一般事實(shí)。"盡管現(xiàn)代娛樂方式五花八門"譯為Althoughtherearevariousmodernentertainmentoptions；"我還是深深著迷于中國傳統(tǒng)的茶文化"譯為IamstilldeeplyfascinatedbytraditionalChineseteaculture。故填：Althoughtherearevariousmodernentertainmentoptions，IamstilldeeplyfascinatedbytraditionalChineseteaculture.【點(diǎn)評】考查句子的翻譯，要熟記單詞的漢語意思，并結(jié)合題目要求寫出正確的句子。8．（2024?長寧區(qū)二模）無論情況有多復(fù)雜，他都能應(yīng)對自如。（Nomatter）Nomatterhowcomplicatedthesituationis，hecanhandleitwithease/easily/confidently/well.【分析】無論情況有多復(fù)雜，他都能應(yīng)對自如?！窘獯稹恳虮硎镜氖且话闶聦?shí)，主從句都用一般現(xiàn)在時(shí)；"nomatterhow+形容詞或副詞+主語+謂語"構(gòu)成讓步狀語從句，表示"無論……"，主語thesituation"情況"是單數(shù)，be動(dòng)詞用is；withease"容易地"，介詞短語作狀語，也可以用副詞easily/confidently/well表達(dá)。故填：Nomatterhowcomplicatedthesituationis，hecanhandleitwithease/easily/confidently/well.【點(diǎn)評】考查漢譯英，注意漢英之間的差異，漢語與英語之間的一些特殊表達(dá)，準(zhǔn)確地理解句子、翻譯句子，然后根據(jù)句意進(jìn)行翻譯，使句意更通順。9．（2024?黃浦區(qū)一模）超市離我家步行就能到達(dá)，買日用品非常方便。（As）Asthesupermarketiswithinwalkingdistancefrommyhouse，itisconvenienttodogroceryshopping.【分析】超市離我家步行就能到達(dá)，買日用品非常方便。【解答】結(jié)合句意，句子為一般現(xiàn)在時(shí)，表示一般情況。"超市離我家步行就能到達(dá)"用as引導(dǎo)原因狀語從句，譯為asthesupermarketiswithinwalkingdistancefrommyhouse；"做某事很方便"為it'sconvenienttodosth.；買日用品非常方便"譯為itisconvenienttodogroceryshopping。故填：Asthes