中俄遠(yuǎn)東漁業(yè)合作協(xié)議

PAGE\MERGEFORMATPAGE\MERGEFORMAT1/NUMPAGES\MERGEFORMAT1中俄遠(yuǎn)東漁業(yè)合作協(xié)議

中俄遠(yuǎn)東漁業(yè)合作協(xié)議

甲方：_______（俄羅斯聯(lián)邦遠(yuǎn)東地區(qū)漁業(yè)管理部門）

乙方：_______（中華人民共和國(guó)漁業(yè)管理部門）

鑒于中俄兩國(guó)在漁業(yè)領(lǐng)域的友好合作關(guān)系，為進(jìn)一步深化雙方在遠(yuǎn)東地區(qū)漁業(yè)領(lǐng)域的合作，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下合作協(xié)議：

一、合作宗旨

1.甲方和乙方本著平等互利、共同發(fā)展的原則，加強(qiáng)在遠(yuǎn)東地區(qū)漁業(yè)領(lǐng)域的合作。

2.通過合作，實(shí)現(xiàn)資源互補(bǔ)、技術(shù)共享、市場(chǎng)拓展，提高雙方漁業(yè)產(chǎn)業(yè)的整體競(jìng)爭(zhēng)力。

3.促進(jìn)中俄兩國(guó)漁業(yè)產(chǎn)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展，保護(hù)漁業(yè)資源，維護(hù)生態(tài)平衡。

二、合作范圍

1.漁業(yè)資源調(diào)查與評(píng)估

（1）甲方負(fù)責(zé)提供遠(yuǎn)東地區(qū)漁業(yè)資源的相關(guān)信息，包括漁場(chǎng)分布、資源量、漁業(yè)生產(chǎn)狀況等。

（2）乙方負(fù)責(zé)組織專業(yè)團(tuán)隊(duì)，對(duì)甲方提供的漁業(yè)資源信息進(jìn)行評(píng)估和分析。

2.漁業(yè)生產(chǎn)與加工

（1）雙方共同投資建設(shè)漁業(yè)生產(chǎn)基地，實(shí)現(xiàn)資源共享。

（2）甲方負(fù)責(zé)提供漁業(yè)生產(chǎn)技術(shù)、設(shè)備和管理經(jīng)驗(yàn)。

（3）乙方負(fù)責(zé)提供漁業(yè)加工技術(shù)和市場(chǎng)需求信息。

3.漁業(yè)產(chǎn)品貿(mào)易

（1）雙方共同拓展?jié)O業(yè)產(chǎn)品市場(chǎng)，實(shí)現(xiàn)漁業(yè)產(chǎn)品貿(mào)易的自由化和便利化。

（2）甲方負(fù)責(zé)提供優(yōu)質(zhì)漁業(yè)產(chǎn)品，滿足乙方市場(chǎng)需求。

（3）乙方負(fù)責(zé)協(xié)助甲方開拓國(guó)際市場(chǎng)，提高漁業(yè)產(chǎn)品的知名度和市場(chǎng)份額。

4.漁業(yè)技術(shù)研發(fā)與培訓(xùn)

（1）雙方共同開展?jié)O業(yè)技術(shù)研發(fā)，提高漁業(yè)生產(chǎn)效率和產(chǎn)品質(zhì)量。

（2）甲方負(fù)責(zé)提供漁業(yè)技術(shù)培訓(xùn)，提高乙方漁業(yè)從業(yè)人員的素質(zhì)。

（3）乙方負(fù)責(zé)協(xié)助甲方引進(jìn)國(guó)際先進(jìn)漁業(yè)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)。

三、合作方式

1.雙方成立中俄遠(yuǎn)東漁業(yè)合作委員會(huì)，負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)、指導(dǎo)和監(jiān)督合作項(xiàng)目的實(shí)施。

2.雙方根據(jù)各自實(shí)際情況，確定合作項(xiàng)目的具體實(shí)施方案。

3.合作項(xiàng)目的資金、技術(shù)、設(shè)備等資源，由雙方協(xié)商解決。

4.合作項(xiàng)目產(chǎn)生的利潤(rùn)，按照雙方約定比例分成。

四、合作期限

本合作協(xié)議自雙方簽字之日起生效，有效期為_______年。合作期滿后，如雙方同意，可續(xù)簽本合作協(xié)議。

五、爭(zhēng)議解決

1.在合作過程中，如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。

2.協(xié)商不成的，可提交雙方共同認(rèn)可的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁。

3.仲裁裁決為終局裁決，對(duì)雙方具有約束力。

六、其他

1.本合作協(xié)議未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。

2.本合作協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

甲方（蓋章）：_______

乙方（蓋章）：_______

代表人（簽