英語重點(diǎn)語法詞匯解析invoice

英語重點(diǎn)語法詞匯解析invoice

把〃發(fā)票"兩個字輸入詞典，查出來的往往是invoice，但是仔

細(xì)一看invoice的英英釋義，才發(fā)現(xiàn)它并不是發(fā)票。

alistofgoodsthathavebeensold,workthathasbeen

done意思就是〃賣出的貨物及服務(wù)清單〃。

而showingwhatyoumustpay表示這個清單上都是你需要

付款的貨物和服務(wù)，看到invoice你就該掏錢啦！

所以，invoice相當(dāng)于〃賬單〃而非〃發(fā)票〃，因?yàn)槲覀兡玫桨l(fā)

票的時候，通常已經(jīng)付過款了，拿發(fā)票只是為了報銷。

那〃發(fā)票〃用英語怎么說呢？

“發(fā)票〃的英語竟是拼音？

首先要明確的是，〃發(fā)票〃是中國特有的，國外沒有〃發(fā)票〃，

所以在翻譯時可以直接用拼音，然后附上解釋說明發(fā)票是什么。

老師也特意向外國小伙伴求證，他們說發(fā)票時，說的就是fapiao,

常來中國的外國人也都知道fapiao是什么。

其實(shí)這也側(cè)面說明了〃發(fā)票〃不能用invoice,畢竟要

是invoice就是〃發(fā)票〃的話老外也不會跟著我們說fapiao啦。

Pleasegivemeafapiao.

請給我開張發(fā)票。

〃劃算“用英語怎么說？

學(xué)了〃發(fā)票〃的英語，必然少不了購物相關(guān)的俚語~

begoodvalue(formoney)

劃算、物有所值

value是〃價值"的意思，begoodvalueformoney

是花的錢有價值、合算，這里的formoney可以省略。

"不合算"就可以說bepoorvalueformoney,for

money同樣可以省略哦。

Thisbunchofflowersisreallygoodvalue!Itonlycost

me20yuan.

這束花真的很劃算！只花了我20塊錢。

cashondelivery/di'liv(9)ri/

貨到付款

delivery是〃送貨”的意思，。ndelivery是個固定短語，表

示〃到貨時〃。

cash是〃現(xiàn)金"，雖然現(xiàn)在很多人都不用現(xiàn)金了，但〃貨到付

款〃仍然要用cashondelivery表示哦。

Ipaidcashondeliveryformyphone.

我買手機(jī)用的是貨到付款的方式。

“sell”相關(guān)俚語

selllikehotcakes

非常暢銷、非常搶手

hotcakes是〃熱氣騰騰的蛋糕〃，剛出爐又熱氣騰騰的蛋糕總

是買的最快的，所以人們就用selllikehotcakes來表示一樣

商品特別暢銷。

〃暢銷〃除了可以用這個俚語外，還可以說sellwellz那么〃不

暢銷”就可以說

sellbadlyo

Hisbooksaresellinglikehotcakes.

他的書非常搶手。

selloneself

自薦，自我宣傳

這里的sell理解為〃推薦、宣傳〃的意思，selloneself就是

通過推薦自己，讓別人看到自己的長處來獲得晉升、或者讓別人

接受你的意見。

Youreallyhavetosellyourselfifyouwantthischance.

如果你想要這個機(jī)會，你真的得自薦一下。

拓展

ahardsell滯銷品

salesgood特價商品

saleprice促銷價

aclearancesale清倉大甩賣

ajackofalltrades,masterofnone博而不精的人

salute致敬

salute/S9'l(j)u:t/

v.致敬

相信常在網(wǎng)上沖浪的小伙伴對salute這個梗并不陌生,它做動

詞表示〃敬禮〃，也可以表示〃致敬〃，〃向某人致敬〃可以直

接說salutesomeone。

Wesalutehimforhiscourage.

我們向他的勇氣致敬。

除了salute,〃致敬〃還可以用honor這個單詞哦~

inone'shonor

為了向某人致敬

honor這個單詞也可以表示〃敬意、敬重",inone'shonor就

表示〃想某人致敬〃，這個短語還可以寫作inhonorof

someone0

Thiseventwasheldinhonorofthoseheroes.

舉辦這場活動是為了向那些英雄致敬。

honorsomeoneforsomething

因某事表彰某人

這里的honor是動詞，表示〃表彰、表揚(yáng)〃，〃為了某事表彰

某人“就可以說

honorsomeoneforsomethingo

Thissoldierwashonoredfortheliveshesaved.

這個士兵因挽救生命而受到表彰。

amanofhonor

正直的人

這里的honor是不可數(shù)名詞，表示〃高尚品德、氣節(jié)〃，aman

ofhonor就表示〃正直的人〃。

Youcantrusthimbecauseheisamanofhonor.

你可以相信他，因?yàn)樗莻€正直的人。

honor相關(guān)俚語

請客吃飯的時候我們經(jīng)常會說〃請上座"，那〃上座〃用英語怎

么說呢？

placeofhonor

上座

placeofhonor指的是給最重要的客人的座位，也就是上座。

這里就體現(xiàn)出了中西方文化上的差異：在中國，上座通常是面向

門口的座位，而在西方，上座通常是主人右手邊的那個座位，

Ifyouareinvitedtoadinner,don'tsitdownatthe

placeofhonor.

如果有人請你吃晚餐，不要坐上座。

guestofhonor

貴賓

坐上座的人，一般都是貴賓，而飯桌上的貴賓一般稱為guestof

honoro

Theguestofhonorusuallysitsattherightsideofthe

host.

貴賓通常坐在主人右邊。

dothehonors

盡主人之誼

dothehonors表示盡主人之誼，主人通過給客人倒酒、端菜

等等招待客人。

Couldyoudothehonors?

你可以招待一下客人嗎？

dosomeoneanhonor

賞光

這個短語和dothehonors有點(diǎn)像，但它是〃賞光〃的意思，

也可以寫作

dosomeonethehonorofdoingsomethingo

Wou