2025版英文農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口采購(gòu)及銷(xiāo)售合同3篇

20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2025版英文農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口采購(gòu)及銷(xiāo)售合同本合同目錄一覽1.合同雙方基本信息1.1雙方名稱(chēng)1.2雙方地址1.3雙方聯(lián)系方式2.合同目的與適用范圍2.1合同目的2.2合同適用范圍3.進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品信息3.1農(nóng)產(chǎn)品種類(lèi)3.2農(nóng)產(chǎn)品規(guī)格3.3農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)地3.4農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)4.進(jìn)口數(shù)量與價(jià)格4.1進(jìn)口數(shù)量4.2進(jìn)口價(jià)格4.3價(jià)格計(jì)算方式5.付款方式與期限5.1付款方式5.2付款期限5.3付款條件6.運(yùn)輸與交付6.1運(yùn)輸方式6.2交貨地點(diǎn)6.3交貨時(shí)間6.4運(yùn)輸保險(xiǎn)7.質(zhì)量檢驗(yàn)與驗(yàn)收7.1質(zhì)量檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)7.2檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)與方法7.3驗(yàn)收程序7.4不合格處理8.爭(zhēng)議解決8.1爭(zhēng)議解決方式8.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)8.3爭(zhēng)議解決程序9.合同解除與終止9.1合同解除條件9.2合同終止條件9.3合同解除或終止后的處理10.違約責(zé)任10.1違約行為定義10.2違約責(zé)任承擔(dān)10.3違約賠償11.合同生效與期限11.1合同生效條件11.2合同期限12.合同變更與解除12.1合同變更條件12.2合同解除條件12.3合同變更或解除程序13.不可抗力13.1不可抗力定義13.2不可抗力處理13.3通知義務(wù)14.合同附件與補(bǔ)充14.1合同附件14.2合同補(bǔ)充協(xié)議第一部分：合同如下：1.合同雙方基本信息1.1雙方名稱(chēng)1.1.1買(mǎi)方名稱(chēng)：[買(mǎi)方全稱(chēng)]1.1.2賣(mài)方名稱(chēng)：[賣(mài)方全稱(chēng)]1.2雙方地址1.2.1買(mǎi)方地址：[買(mǎi)方詳細(xì)地址]1.2.2賣(mài)方地址：[賣(mài)方詳細(xì)地址]1.3雙方聯(lián)系方式1.3.1買(mǎi)方聯(lián)系方式：[買(mǎi)方聯(lián)系人姓名]、[買(mǎi)方聯(lián)系電話]、[買(mǎi)方電子郵箱]1.3.2賣(mài)方聯(lián)系方式：[賣(mài)方聯(lián)系人姓名]、[賣(mài)方聯(lián)系電話]、[賣(mài)方電子郵箱]2.合同目的與適用范圍2.1合同目的本合同旨在明確雙方在農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口采購(gòu)及銷(xiāo)售過(guò)程中的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任，確保交易的順利進(jìn)行。2.2合同適用范圍本合同適用于雙方之間所有農(nóng)產(chǎn)品的進(jìn)口采購(gòu)及銷(xiāo)售活動(dòng)。3.進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品信息3.1農(nóng)產(chǎn)品種類(lèi)[具體農(nóng)產(chǎn)品名稱(chēng)，如：蘋(píng)果、大米、小麥等]3.2農(nóng)產(chǎn)品規(guī)格[詳細(xì)規(guī)格描述，如：品種、等級(jí)、尺寸、重量等]3.3農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)地[具體產(chǎn)地名稱(chēng)，如：中國(guó)、美國(guó)、歐洲等]3.4農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)[質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，如：符合國(guó)際或國(guó)內(nèi)相關(guān)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)]4.進(jìn)口數(shù)量與價(jià)格4.1進(jìn)口數(shù)量[具體數(shù)量，如：1000噸]4.2進(jìn)口價(jià)格[具體價(jià)格，如：每噸USD1000]4.3價(jià)格計(jì)算方式[價(jià)格計(jì)算公式，如：?jiǎn)蝺r(jià)×數(shù)量=總價(jià)]5.付款方式與期限5.1付款方式[付款方式，如：電匯、信用證等]5.2付款期限[付款期限，如：貨物裝運(yùn)后30天內(nèi)]5.3付款條件[付款條件，如：無(wú)利息、無(wú)滯納金等]6.運(yùn)輸與交付6.1運(yùn)輸方式[運(yùn)輸方式，如：海運(yùn)、空運(yùn)等]6.2交貨地點(diǎn)[具體交貨地點(diǎn)，如：買(mǎi)方指定港口]6.3交貨時(shí)間[具體交貨時(shí)間，如：貨物裝運(yùn)后30天內(nèi)]6.4運(yùn)輸保險(xiǎn)[運(yùn)輸保險(xiǎn)，如：貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)由賣(mài)方負(fù)責(zé)辦理]7.質(zhì)量檢驗(yàn)與驗(yàn)收7.1質(zhì)量檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)[指定質(zhì)量檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)，如：中國(guó)檢驗(yàn)檢疫局]7.2檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)與方法[檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)與方法，如：按照國(guó)際或國(guó)內(nèi)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行檢驗(yàn)]7.3驗(yàn)收程序[驗(yàn)收程序，如：買(mǎi)方在貨物到達(dá)指定地點(diǎn)后進(jìn)行驗(yàn)收]7.4不合格處理[不合格處理，如：不合格貨物由賣(mài)方負(fù)責(zé)退換或賠償]8.爭(zhēng)議解決8.1爭(zhēng)議解決方式8.1.1雙方應(yīng)友好協(xié)商解決所有爭(zhēng)議。8.1.2如協(xié)商無(wú)果，任何一方可向合同簽訂地法院提起訴訟。8.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)8.2.1如雙方同意，爭(zhēng)議可提交至[具體仲裁機(jī)構(gòu)名稱(chēng)]進(jìn)行仲裁。8.3爭(zhēng)議解決程序8.3.1爭(zhēng)議提交后，雙方應(yīng)指定一名仲裁員，并由該仲裁員指定另一名仲裁員。8.3.2仲裁程序應(yīng)遵循[具體仲裁規(guī)則]。9.合同解除與終止9.1合同解除條件9.1.1如一方嚴(yán)重違約，另一方有權(quán)解除合同。9.1.2如發(fā)生不可抗力事件，導(dǎo)致合同無(wú)法履行，雙方可協(xié)商解除合同。9.2合同終止條件9.2.1合同履行完畢。9.2.2雙方協(xié)商一致終止合同。9.3合同解除或終止后的處理9.3.1合同解除或終止后，雙方應(yīng)盡快完成剩余貨物的交付和款項(xiàng)結(jié)算。9.3.2解除或終止合同不應(yīng)影響雙方因違約而產(chǎn)生的索賠權(quán)利。10.違約責(zé)任10.1違約行為定義10.1.1違約行為包括但不限于：未能按時(shí)交付貨物、貨物質(zhì)量不符合約定標(biāo)準(zhǔn)、未能按時(shí)付款等。10.2違約責(zé)任承擔(dān)10.2.1違約方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，包括但不限于：支付違約金、賠償損失等。10.3違約賠償10.3.1違約賠償金額應(yīng)根據(jù)違約行為的嚴(yán)重程度和實(shí)際損失確定。11.合同生效與期限11.1合同生效條件11.1.1雙方簽字蓋章后，合同即生效。11.2合同期限11.2.1合同期限自生效之日起至約定的一批貨物交付完畢之日止。12.合同變更與解除12.1合同變更條件12.1.1雙方協(xié)商一致，可對(duì)合同內(nèi)容進(jìn)行變更。12.2合同解除條件12.2.1如發(fā)生不可抗力事件，導(dǎo)致合同無(wú)法履行，雙方可協(xié)商解除合同。12.3合同變更或解除程序12.3.1變更或解除合同需以書(shū)面形式通知對(duì)方，并經(jīng)雙方簽字確認(rèn)。13.不可抗力13.1不可抗力定義13.1.1不可抗力是指合同簽訂后發(fā)生的，不能預(yù)見(jiàn)、不能避免并不能克服的客觀情況。13.2不可抗力處理13.2.1發(fā)生不可抗力事件后，雙方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方，并提供相關(guān)證明材料。13.2.2不可抗力事件持續(xù)期間，合同履行可暫停，合同期限相應(yīng)順延。13.3通知義務(wù)13.3.1發(fā)生不可抗力事件后，雙方應(yīng)及時(shí)以書(shū)面形式相互通知，并保持溝通。14.合同附件與補(bǔ)充14.1合同附件14.1.1本合同附件包括但不限于：貨物清單、檢驗(yàn)報(bào)告、付款憑證等。14.2合同補(bǔ)充協(xié)議14.2.1本合同如有補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。第二部分：第三方介入后的修正1.第三方介入的定義與范圍1.1第三方定義1.1.1本合同中的“第三方”是指除甲乙雙方之外的任何個(gè)人、企業(yè)或其他組織，包括但不限于中介方、物流公司、檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)、保險(xiǎn)代理等。1.2第三方介入范圍貨物采購(gòu)與銷(xiāo)售的中介服務(wù)；貨物運(yùn)輸與倉(cāng)儲(chǔ)；質(zhì)量檢驗(yàn)與認(rèn)證；保險(xiǎn)代理與理賠；法律咨詢與爭(zhēng)議解決。2.第三方責(zé)任與權(quán)利2.1第三方責(zé)任2.1.1第三方應(yīng)根據(jù)其提供的服務(wù)的性質(zhì)和范圍承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。2.1.2第三方應(yīng)遵守相關(guān)法律法規(guī)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，確保其服務(wù)的質(zhì)量。2.2第三方權(quán)利2.2.1第三方有權(quán)根據(jù)合同約定收取服務(wù)費(fèi)用。2.2.2第三方有權(quán)要求甲乙雙方提供必要的協(xié)助和配合。3.第三方介入的合同條款3.1第三方介入的同意3.1.1任何第三方介入本合同，必須事先獲得甲乙雙方的書(shū)面同意。3.2第三方介入的合同3.2.1第三方介入時(shí)，甲乙雙方應(yīng)與第三方簽訂單獨(dú)的服務(wù)合同，明確各自的權(quán)利和義務(wù)。3.3第三方介入的協(xié)調(diào)3.3.1甲乙雙方應(yīng)與第三方保持良好溝通，確保第三方服務(wù)的順利進(jìn)行。4.第三方責(zé)任限額4.1責(zé)任限額定義4.1.1本合同中的“責(zé)任限額”是指第三方因履行本合同而產(chǎn)生的最大賠償責(zé)任。4.2責(zé)任限額的明確4.2.1第三方責(zé)任限額應(yīng)在第三方介入的合同中明確規(guī)定。4.3責(zé)任限額的執(zhí)行4.3.1如第三方在履行合同過(guò)程中發(fā)生違約，其賠償責(zé)任不得超過(guò)合同中約定的責(zé)任限額。5.第三方與其他各方的劃分說(shuō)明5.1責(zé)任劃分5.1.1甲乙雙方應(yīng)明確各自的責(zé)任范圍，第三方應(yīng)在其服務(wù)范圍內(nèi)承擔(dān)責(zé)任。5.2權(quán)利劃分5.2.1第三方有權(quán)要求甲乙雙方提供必要的信息和協(xié)助，甲乙雙方有義務(wù)配合。5.3風(fēng)險(xiǎn)劃分5.3.1第三方應(yīng)承擔(dān)因自身原因?qū)е碌娘L(fēng)險(xiǎn)，甲乙雙方應(yīng)承擔(dān)因自身原因?qū)е碌娘L(fēng)險(xiǎn)。6.第三方介入的合同變更6.1變更程序6.1.1如需變更第三方介入的合同條款，甲乙雙方應(yīng)與第三方協(xié)商一致，并以書(shū)面形式進(jìn)行變更。6.2變更通知6.2.1任何第三方介入合同的變更，甲乙雙方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方。7.第三方介入的合同解除7.1解除條件7.1.1如第三方嚴(yán)重違約，甲乙雙方有權(quán)解除與第三方的合同。7.2解除程序7.2.1解除第三方介入的合同，甲乙雙方應(yīng)書(shū)面通知第三方，并按照合同約定處理相關(guān)事宜。8.第三方介入的爭(zhēng)議解決8.1爭(zhēng)議解決方式8.1.1第三方介入合同產(chǎn)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)協(xié)商解決。8.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)8.2.1如協(xié)商無(wú)果，爭(zhēng)議可提交至[具體仲裁機(jī)構(gòu)名稱(chēng)]進(jìn)行仲裁。8.3爭(zhēng)議解決程序8.3.1爭(zhēng)議提交后，甲乙雙方應(yīng)指定一名仲裁員，并由該仲裁員指定另一名仲裁員。9.第三方介入的合同終止9.1終止條件9.1.1第三方介入合同終止的條件包括但不限于：合同履行完畢、合同解除或終止。9.2終止程序9.2.1合同終止時(shí)，甲乙雙方應(yīng)與第三方進(jìn)行結(jié)算，并處理相關(guān)事宜。第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.附件一：農(nóng)產(chǎn)品采購(gòu)清單詳細(xì)列出農(nóng)產(chǎn)品種類(lèi)、規(guī)格、產(chǎn)地、數(shù)量等信息。要求：清單應(yīng)與合同中的農(nóng)產(chǎn)品信息一致。2.附件二：質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告由第三方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具，證明農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量符合合同約定標(biāo)準(zhǔn)。要求：報(bào)告應(yīng)包括檢驗(yàn)日期、檢驗(yàn)結(jié)果、檢驗(yàn)方法等。3.附件三：運(yùn)輸合同協(xié)定貨物運(yùn)輸方式、交貨地點(diǎn)、交貨時(shí)間等。要求：合同應(yīng)明確運(yùn)輸費(fèi)用、保險(xiǎn)責(zé)任等。4.附件四：付款憑證證明甲乙雙方已按照合同約定完成款項(xiàng)支付。要求：憑證應(yīng)包括付款日期、付款金額、付款方式等。5.附件五：第三方介入合同明確第三方介入的服務(wù)內(nèi)容、費(fèi)用、責(zé)任等。要求：合同應(yīng)與甲乙雙方簽訂，并經(jīng)雙方同意。6.附件六：爭(zhēng)議解決文件包括爭(zhēng)議解決協(xié)議、仲裁裁決書(shū)等。要求：文件應(yīng)明確爭(zhēng)議解決方式和結(jié)果。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為：1.1未能按時(shí)交付貨物責(zé)任認(rèn)定：賣(mài)方應(yīng)向買(mǎi)方支付違約金，金額為合同總價(jià)的一定比例。示例：賣(mài)方未能在約定的時(shí)間內(nèi)交付貨物，應(yīng)支付買(mǎi)方合同總價(jià)5%的違約金。1.2貨物質(zhì)量不符合約定標(biāo)準(zhǔn)責(zé)任認(rèn)定：賣(mài)方應(yīng)負(fù)責(zé)退貨或更換，并承擔(dān)由此產(chǎn)生的所有費(fèi)用。示例：賣(mài)方交付的貨物質(zhì)量不符合約定標(biāo)準(zhǔn)，買(mǎi)方有權(quán)要求退貨或更換。1.3未能按時(shí)付款責(zé)任認(rèn)定：買(mǎi)方應(yīng)向賣(mài)方支付滯納金，金額為逾期付款金額的一定比例。示例：買(mǎi)方未能在約定的時(shí)間內(nèi)付款，應(yīng)支付賣(mài)方逾期付款金額0.5%的滯納金。1.4未經(jīng)同意變更合同條款責(zé)任認(rèn)定：擅自變更合同條款的一方應(yīng)承擔(dān)由此產(chǎn)生的全部責(zé)任。示例：未經(jīng)對(duì)方同意，一方擅自變更合同條款，對(duì)方有權(quán)拒絕執(zhí)行。1.5未能履行合同約定的其他義務(wù)責(zé)任認(rèn)定：根據(jù)合同約定，未履行其他義務(wù)的一方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。示例：一方未按照合同約定提供必要的信息和協(xié)助，對(duì)方有權(quán)要求其履行義務(wù)。全文完。2025版英文農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口采購(gòu)及銷(xiāo)售合同1合同目錄第一章合同概述1.1合同定義1.2合同目的1.3合同雙方1.4合同有效期1.5合同語(yǔ)言1.6合同生效條件第二章進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品信息2.1農(nóng)產(chǎn)品種類(lèi)2.2農(nóng)產(chǎn)品規(guī)格2.3農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)地2.4農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)2.5農(nóng)產(chǎn)品數(shù)量2.6農(nóng)產(chǎn)品包裝要求第三章進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品采購(gòu)3.1采購(gòu)價(jià)格3.2采購(gòu)方式3.3采購(gòu)時(shí)間3.4采購(gòu)地點(diǎn)3.5采購(gòu)責(zé)任3.6采購(gòu)文件第四章進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品運(yùn)輸4.1運(yùn)輸方式4.2運(yùn)輸責(zé)任4.3運(yùn)輸費(fèi)用4.4運(yùn)輸時(shí)間4.5運(yùn)輸保險(xiǎn)4.6運(yùn)輸文件第五章進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品檢驗(yàn)5.1檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)5.2檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)5.3檢驗(yàn)程序5.4檢驗(yàn)費(fèi)用5.5檢驗(yàn)結(jié)果處理第六章進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品銷(xiāo)售6.1銷(xiāo)售價(jià)格6.2銷(xiāo)售方式6.3銷(xiāo)售對(duì)象6.4銷(xiāo)售時(shí)間6.5銷(xiāo)售責(zé)任6.6銷(xiāo)售文件第七章付款條款7.1付款方式7.2付款時(shí)間7.3付款條件7.4付款責(zé)任7.5付款文件第八章?tīng)?zhēng)議解決8.1爭(zhēng)議解決方式8.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)8.3爭(zhēng)議解決程序8.4爭(zhēng)議解決費(fèi)用8.5爭(zhēng)議解決結(jié)果第九章違約責(zé)任9.1違約定義9.2違約責(zé)任9.3違約賠償9.4違約處理程序9.5違約處理結(jié)果第十章合同解除10.1合同解除條件10.2合同解除程序10.3合同解除責(zé)任10.4合同解除費(fèi)用10.5合同解除結(jié)果第十一章合同變更11.1合同變更條件11.2合同變更程序11.3合同變更責(zé)任11.4合同變更費(fèi)用11.5合同變更結(jié)果第十二章合同終止12.1合同終止條件12.2合同終止程序12.3合同終止責(zé)任12.4合同終止費(fèi)用12.5合同終止結(jié)果第十三章合同附件13.1附件一：農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)13.2附件二：運(yùn)輸合同13.3附件三：檢驗(yàn)報(bào)告13.4附件四：付款憑證13.5附件五：其他相關(guān)文件第十四章合同簽署14.1簽署日期14.2簽署地點(diǎn)14.3簽署雙方代表14.4簽署文件14.5簽署法律效力合同編號(hào)_________第一章合同概述1.1合同定義ThisAgreementreferstothe"2025versionEnglishagriculturalproductimportandsalescontract"(hereinafterreferredtoas"thisAgreement"),whichisalegallybindingcontractenteredintobetweentheSellerandtheBuyerfortheimportandsaleofagriculturalproducts.1.2合同目的ThepurposeofthisAgreementistoclearlydefinetherightsandobligationsofthepartiesinvolvedintheimportandsaleofagriculturalproducts,toensurethesmoothimplementationofthetransaction,andtoprotectthelegitimaterightsandinterestsofbothparties.1.3合同雙方1.3.1SellerTheSelleris[Seller'sName],alegallyestablishedentityregisteredandoperatingin[Seller'sCountry].1.3.2BuyerTheBuyeris[Buyer'sName],alegallyestablishedentityregisteredandoperatingin[Buyer'sCountry].1.4合同有效期ThisAgreementshallbeeffectivefrom[EffectiveDate]to[ExpiryDate].1.5合同語(yǔ)言ThisAgreementiswritteninEnglishandshallbethegoverninglanguageforinterpretationandexecution.1.6合同生效條件第二章進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品信息2.1農(nóng)產(chǎn)品種類(lèi)TheagriculturalproductssubjecttothisAgreementshallbe[ListofAgriculturalProducts].2.2農(nóng)產(chǎn)品規(guī)格Thespecificationsoftheagriculturalproductsshallbe[DetailsofSpecifications].2.3農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)地Theoriginoftheagriculturalproductsshallbe[OriginCountry].2.4農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)2.5農(nóng)產(chǎn)品數(shù)量Thequantityoftheagriculturalproductsshallbe[Quantity].2.6農(nóng)產(chǎn)品包裝要求Thepackagingrequirementsfortheagriculturalproductsshallbe[PackagingRequirements].第三章進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品采購(gòu)3.1采購(gòu)價(jià)格Thepurchasepriceoftheagriculturalproductsshallbe[PurchasePrice].3.2采購(gòu)方式Thepurchasemethodshallbe[PurchaseMethod].3.3采購(gòu)時(shí)間Thepurchasetimeshallbe[PurchaseTime].3.4采購(gòu)地點(diǎn)Thepurchaselocationshallbe[PurchaseLocation].3.5采購(gòu)責(zé)任TheSellershallberesponsiblefortheprocurementoftheagriculturalproducts.3.6采購(gòu)文件Thepurchasedocumentsshallinclude[ListofPurchaseDocuments].第四章進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品運(yùn)輸4.1運(yùn)輸方式Thetransportationmethodshallbe[TransportationMethod].4.2運(yùn)輸責(zé)任Thetransportationresponsibilityshallbe[TransportationResponsibility].4.3運(yùn)輸費(fèi)用Thetransportationcostsshallbe[TransportationCosts].4.4運(yùn)輸時(shí)間Thetransportationtimeshallbe[TransportationTime].4.5運(yùn)輸保險(xiǎn)Thetransportationinsuranceshallbe[TransportationInsurance].4.6運(yùn)輸文件Thetransportationdocumentsshallinclude[ListofTransportationDocuments].第五章進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品檢驗(yàn)5.1檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)Theinspectionagencyshallbe[InspectionAgency].5.2檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)Theinspectionstandardsshallbe[InspectionStandards].5.3檢驗(yàn)程序Theinspectionprocedureshallbe[InspectionProcedure].5.4檢驗(yàn)費(fèi)用Theinspectioncostsshallbe[InspectionCosts].5.5檢驗(yàn)結(jié)果處理Thehandlingofinspectionresultsshallbe[HandlingofInspectionResults].第六章進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品銷(xiāo)售6.1銷(xiāo)售價(jià)格Thesalespriceoftheagriculturalproductsshallbe[SalesPrice].6.2銷(xiāo)售方式Thesalesmethodshallbe[SalesMethod].6.3銷(xiāo)售對(duì)象Thesalestargetshallbe[SalesTarget].6.4銷(xiāo)售時(shí)間Thesalestimeshallbe[SalesTime].6.5銷(xiāo)售責(zé)任TheBuyershallberesponsibleforthesaleoftheagriculturalproducts.6.6銷(xiāo)售文件Thesalesdocumentsshallinclude[ListofSalesDocuments].第七章付款條款7.1付款方式Thepaymentmethodshallbe[PaymentMethod].7.2付款時(shí)間Thepaymenttimeshallbe[PaymentTime].7.3付款條件Thepaymentconditionsshallbe[PaymentConditions].7.4付款責(zé)任TheBuyershallberesponsibleforthepaymentofthepurchaseprice.7.5付款文件Thepaymentdocumentsshallinclude[ListofPaymentDocuments].第八章?tīng)?zhēng)議解決8.1爭(zhēng)議解決方式IntheeventofanydisputesarisingfromorinconnectionwiththisAgreement,thepartiesshallendeavortoresolvesuchdisputesamicablythroughnegotiations.Ifthepartiesfailtoreachanamicableresolutionwithinareasonableperiod,anydisputeshallbesubmittedto[DisputeResolutionInstitution]forarbitrationinaccordancewithitsrules.8.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)Thearbitrationshallbeconducted[DisputeResolutionInstitution].8.3爭(zhēng)議解決程序Thearbitrationprocedureshallbegovernedtherulesof[DisputeResolutionInstitution],whichshallbebindingonbothparties.8.4爭(zhēng)議解決費(fèi)用Thearbitrationfeesandexpensesshallbebornethelosingpartyunlessotherwiseagreedupontheparties.8.5爭(zhēng)議解決結(jié)果Thedecisionofthearbitratorshallbefinalandbindingonbothparties.第九章違約責(zé)任9.1違約定義"Default"shallmeananyfailuretoperformanyobligationunderthisAgreementeitherpartywithoutavalidexcuse.9.2違約責(zé)任Ifapartydefaults,thenondefaultingpartyshallbeendtoallremediesavailableatlawandequity,includingbutnotlimitedto,terminationofthisAgreement,claimfordamages,and/orspecificperformance.9.3違約賠償Thedefaultingpartyshallbeliabletopaythenondefaultingpartyforanydirectorindirectlosses,damages,orexpensesincurredasaresultofthedefault.9.4違約處理程序Intheeventofadefault,thenondefaultingpartyshallgivewrittennoticetothedefaultingparty,specifyingthenatureofthedefaultandprovidingareasonableperiodforcure.Ifthedefaultisnotcuredwithinthespecifiedperiod,thenondefaultingpartymayexerciseitsrightsunderthisAgreement.9.5違約處理結(jié)果Thenondefaultingparty'srightsunderthisAgreementshallnotbeprejudicedanyfailuretoexerciseordelayinexercisinganyrightorremedyprovidedunderthisAgreement.第十章合同解除10.1合同解除條件ThisAgreementmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:[ListofTerminationConditions].10.2合同解除程序ApartywishingtoterminatethisAgreementshallgivewrittennoticetotheotherparty,specifyingthereasonsfortermination.Theterminationshalltakeeffectonthedatespecifiedinthenotice.10.3合同解除責(zé)任Upontermination,eachpartyshallfulfillitsobligationsunderthisAgreementuptothedateoftermination.10.4合同解除費(fèi)用ThepartiesshallbeartheirowncostsassociatedwiththeterminationofthisAgreement,unlessotherwiseagreed.10.5合同解除結(jié)果TheterminationofthisAgreementshallreleasebothpartiesfromanyfurtherobligationsunderthisAgreement,exceptforanyliabilitiesarisingpriortothetermination.第十一章合同變更11.1合同變更條件AnychangestothisAgreementshallbemadeinwritingandshallbeeffectiveonlyifsignedbothparties.11.2合同變更程序Anyproposedchangesshallbesubmittedinwritingtotheotherpartyforconsideration.Ifagreedupon,thechangesshallbeincorporatedintothisAgreementanamendmentsignedbothparties.11.3合同變更責(zé)任ThepartiesshallberesponsibleforensuringthatanychangestothisAgreementdonotadverselyaffecttheirrightsandobligationsundertheoriginalAgreement.11.4合同變更費(fèi)用ThepartiesshallbeartheirowncostsassociatedwithanychangestothisAgreement.11.5合同變更結(jié)果AnychangestothisAgreementshallbebindingonbothpartiesfromthedateoftheirexecution.第十二章合同終止12.1合同終止條件ThisAgreementmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:[ListofTerminationConditions].12.2合同終止程序TheterminationofthisAgreementshallbegovernedtheprovisionsofChapterX,"ContractTermination."12.3合同終止責(zé)任Upontermination,eachpartyshallfulfillitsobligationsunderthisAgreementuptothedateoftermination.12.4合同終止費(fèi)用ThepartiesshallbeartheirowncostsassociatedwiththeterminationofthisAgreement.12.5合同終止結(jié)果TheterminationofthisAgreementshallreleasebothpartiesfromanyfurtherobligationsunderthisAgreement,exceptforanyliabilitiesarisingpriortothetermination.第十三章合同附件13.1附件一：農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)13.2附件二：運(yùn)輸合同13.3附件三：檢驗(yàn)報(bào)告13.4附件四：付款憑證13.5附件五：其他相關(guān)文件第十四章合同簽署14.1簽署日期ThisAgreementshallbeexecutedon[DateofExecution].14.2簽署地點(diǎn)ThisAgreementshallbeexecutedat[PlaceofExecution].14.3簽署雙方代表ThisAgreementshallbesignedthedulyauthorizedrepresentativesofbothparties.14.4簽署文件TheexecutedAgreementshallbeinwritingandshallbesignedbothparties.[SignaturePage][Buyer'sName]___________________________[Buyer'sAuthorizedRepresentative]___________________________[Buyer'sCompanySeal/Stamp]___________________________[DateofSignature][Seller'sName]___________________________[Seller'sAuthorizedRepresentative]___________________________[Seller'sCompanySeal/Stamp]___________________________[DateofSignature]多方為主導(dǎo)時(shí)的，附件條款及說(shuō)明附加條款一：甲方為主導(dǎo)時(shí)1.1甲方質(zhì)量控制權(quán)TheSelleragreestoallowtheBuyertoconductqualityinspectionsoftheagriculturalproductsatanystageoftheproductionortransportationprocess.TheBuyershallhavetherighttorejectanyproductthatdoesnotmeettheagreeduponqualitystandards.1.2甲方采購(gòu)決策權(quán)1.3甲方運(yùn)輸安排權(quán)1.4甲方市場(chǎng)定價(jià)權(quán)TheBuyershallhavetherighttodeterminethefinalsellingpriceoftheagriculturalproductsinthemarket.TheSellershallnotinterferewiththeBuyer'spricingstrategy.附加條款二：乙方為主導(dǎo)時(shí)2.1乙方生產(chǎn)計(jì)劃?rùn)?quán)TheSellershallberequiredtoadheretotheproductionscheduleprovidedtheBuyer.TheSellershallnotifytheBuyerofanypotentialdelaysorissuesthatmayaffecttheproductiontimeline.2.2乙方原材料供應(yīng)權(quán)2.3乙方包裝設(shè)計(jì)權(quán)TheBuyershallhavetherighttoapprovethedesignofthepackagingfortheagriculturalproducts.TheSellershallprovidesamplesforreviewandshallmakeanynecessarychangesasdirectedtheBuyer.2.4乙方產(chǎn)品銷(xiāo)售權(quán)TheSellershallnotselltheagriculturalproductstoanythirdpartieswithoutthepriorwrittenconsentoftheBuyer.TheBuyershallhavetherighttoapproveorrejectanypotentialsaleschannels.附加條款三：第三方中介參與時(shí)3.1中介機(jī)構(gòu)職責(zé)TheintermediaryshallactasanindependentthirdpartyandshallberesponsibleforfacilitatingthetransactionbetweentheBuyerandtheSeller.Theintermediaryshallnotdiscloseanyconfidentialinformationtoeitherpartywithoutpriorconsent.3.2中介費(fèi)用及支付Theintermediaryshallchargeafeeforitsservices,whichshallbeagreeduponallpartiesinvolved.Thefeeshallbepaidthepartybenefitingfromtheintermediary'sservices,asdeterminedtheparties.3.3中介報(bào)告及審查3.4中介責(zé)任Theintermediaryshallbeliableforanynegligenceorbreachofitsdutiesthatresultsinlossordamagetoeitherparty.Theintermediary'sliabilityshallbelimitedtothescopeofitsservicesandshallnotexceedtheagreeduponfee.3.5中介退出機(jī)制Intheeventthattheintermediaryisunabletofulfillitsdutiesorifthepartiesagreetoterminatetheintermediary'sservices,theintermediaryshallbeendtoreceiveanyoutstandingfeesandshallhavenofurtherobligationstowardstheparties.附加條款四：爭(zhēng)議解決與仲裁4.1爭(zhēng)議解決IntheeventofanydisputesarisingfromthisAgreement,thepartiesshallfirstattempttoresolvethedisputeamicablythroughnegotiations.Ifnegotiationsfail,thedisputeshallbesubmittedto[DisputeResolutionInstitution]forarbitration.4.2仲裁規(guī)則Thearbitrationshallbeconductedinaccordancewiththerulesof[DisputeResolutionInstitution],andthedecisionofthearbitratorshallbefinalandbindingonallparties.4.3仲裁費(fèi)用Thepartiesshallbeartheirowncostsassociatedwiththearbitrationprocess,includingbutnotlimitedtolegalfeesandtravelexpenses.Theintermediary'sfees,ifany,shallbepaidthepartybenefitingfromtheintermediary'sservices.4.4保密義務(wù)附加條款五：合同變更與通知5.1合同變更AnychangestothisAgreementshallbemadeinwritingandshallbeeffectiveonlyifsignedallparties.Thepartiesshallprovidewrittennoticeofanychangestotheotherparties.5.2通知附件及其他補(bǔ)充說(shuō)明一、附件列表：1.附件一：農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)2.附件二：運(yùn)輸合同3.附件三：檢驗(yàn)報(bào)告4.附件四：付款憑證5.附件五：其他相關(guān)文件6.附件六：中介機(jī)構(gòu)服務(wù)協(xié)議（如有中介參與）7.附件七：爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)仲裁規(guī)則（如有仲裁條款）8.附件八：合同變更記錄二、違約行為及認(rèn)定：1.違約行為：未按時(shí)交付農(nóng)產(chǎn)品。農(nóng)產(chǎn)品不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。違反運(yùn)輸規(guī)定，導(dǎo)致貨物損壞或延誤。未按時(shí)支付貨款。未履行合同約定的其他義務(wù)。2.違約行為的認(rèn)定：違約行為的發(fā)生由合同條款明確界定。當(dāng)事人一方違反合同約定的行為，經(jīng)另一方確認(rèn)，即構(gòu)成違約。三、法律名詞及解釋?zhuān)?.合同（Contract）：指當(dāng)事人之間設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議。2.仲裁（Arbitration）：指當(dāng)事人根據(jù)仲裁協(xié)議，將爭(zhēng)議提交仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行裁決的一種爭(zhēng)議解決方式。3.違約（BreachofContract）：指合同當(dāng)事人違反合同約定的行為。4.獨(dú)立第三方（IndependentThirdParty）：指與合同雙方無(wú)直接利益關(guān)系的第三方。5.中介（Intermediary）：指在交易中為雙方提供幫助、協(xié)調(diào)和服務(wù)的人或機(jī)構(gòu)。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.問(wèn)題：農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量不符合標(biāo)準(zhǔn)。解決辦法：立即停止貨物接收，要求供應(yīng)商進(jìn)行質(zhì)量檢驗(yàn)，并提供解決方案。2.問(wèn)題：運(yùn)輸延誤或貨物損壞。解決辦法：及時(shí)通知運(yùn)輸公司，要求其承擔(dān)責(zé)任，并提供賠償。3.問(wèn)題：付款不及時(shí)。解決辦法：根據(jù)合同條款，要求對(duì)方支付違約金，并采取法律手段追討欠款。4.問(wèn)題：合同變更或解除。解決辦法：根據(jù)合同條款，進(jìn)行書(shū)面通知，并確保所有變更或解除均得到雙方確認(rèn)。五、所有應(yīng)用場(chǎng)景：1.農(nóng)產(chǎn)品國(guó)際貿(mào)易。2.農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場(chǎng)采購(gòu)。3.農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)鏈管理。4.農(nóng)產(chǎn)品品牌代理。5.農(nóng)產(chǎn)品出口貿(mào)易。全文完。2025版英文農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口采購(gòu)及銷(xiāo)售合同2合同編號(hào)_________一、合同主體1.1甲方（進(jìn)口方）：名稱(chēng)：_________________________地址：_________________________聯(lián)系人：_______________________聯(lián)系電話：_____________________1.2乙方（出口方）：名稱(chēng)：_________________________地址：_________________________聯(lián)系人：_______________________聯(lián)系電話：_____________________1.3其他相關(guān)方：名稱(chēng)：_________________________地址：_________________________聯(lián)系人：_______________________聯(lián)系電話：_____________________二、合同前言2.1背景：本合同旨在明確甲乙雙方在英文農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口采購(gòu)及銷(xiāo)售過(guò)程中的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任，以確保雙方在交易過(guò)程中的合法權(quán)益得到充分保障。2.2目的：本合同旨在規(guī)范甲乙雙方在英文農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口采購(gòu)及銷(xiāo)售過(guò)程中的行為，促進(jìn)雙方業(yè)務(wù)合作，實(shí)現(xiàn)互利共贏。三、定義與解釋3.1專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)：（1）英文農(nóng)產(chǎn)品：指以英文命名的農(nóng)產(chǎn)品，包括但不限于水果、蔬菜、肉類(lèi)、禽蛋、水產(chǎn)品等；（2）進(jìn)口采購(gòu)：指甲方從乙方購(gòu)買(mǎi)英文農(nóng)產(chǎn)品的行為；（3）銷(xiāo)售：指甲方將進(jìn)口的英文農(nóng)產(chǎn)品在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)進(jìn)行銷(xiāo)售的行為。3.2關(guān)鍵詞解釋?zhuān)海?）質(zhì)量：指英文農(nóng)產(chǎn)品的品質(zhì)、規(guī)格、包裝等符合國(guó)家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)；（2）數(shù)量：指英文農(nóng)產(chǎn)品的實(shí)際數(shù)量，以合同約定的計(jì)量單位為準(zhǔn)；（3）價(jià)格：指甲乙雙方協(xié)商確定的英文農(nóng)產(chǎn)品的成交價(jià)格；（4）交貨期：指乙方按照合同約定的時(shí)間向甲方交付英文農(nóng)產(chǎn)品的期限。四、權(quán)利與義務(wù)4.1甲方的權(quán)利和義務(wù)：（1）甲方有權(quán)要求乙方按照合同約定的時(shí)間、數(shù)量、質(zhì)量、包裝等要求交付英文農(nóng)產(chǎn)品；（2）甲方有權(quán)要求乙方提供英文農(nóng)產(chǎn)品的相關(guān)證明文件，如產(chǎn)地證明、檢驗(yàn)報(bào)告等；（3）甲方有權(quán)要求乙方在合同履行過(guò)程中提供必要的協(xié)助；（4）甲方應(yīng)按照合同約定支付乙方英文農(nóng)產(chǎn)品的貨款。4.2乙方的權(quán)利和義務(wù)：（1）乙方有權(quán)要求甲方按照合同約定的時(shí)間、數(shù)量、質(zhì)量、包裝等要求購(gòu)買(mǎi)英文農(nóng)產(chǎn)品；（2）乙方有權(quán)要求甲方提供英文農(nóng)產(chǎn)品的銷(xiāo)售證明文件，如銷(xiāo)售合同、發(fā)票等；（3）乙方應(yīng)按照合同約定的時(shí)間、數(shù)量、質(zhì)量、包裝等要求向甲方交付英文農(nóng)產(chǎn)品；（4）乙方應(yīng)保證所提供的英文農(nóng)產(chǎn)品的質(zhì)量、規(guī)格、包裝等符合國(guó)家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。五、履行條款5.1合同履行時(shí)間：本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，履行期限為_(kāi)________年。5.2合同履行地點(diǎn)：本合同履行地點(diǎn)為甲方所在地。5.3合同履行方式：（1）甲方應(yīng)在合同履行期限內(nèi)，按照合同約定的數(shù)量、質(zhì)量、包裝等要求向乙方支付貨款；（2）乙方應(yīng)在合同履行期限內(nèi)，按照合同約定的數(shù)量、質(zhì)量、包裝等要求向甲方交付英文農(nóng)產(chǎn)品。六、合同的生效和終止6.1生效條件：本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。6.2終止條件：（1）合同約定的履行期限屆滿；（2）甲乙雙方協(xié)商一致解除合同；（3）因不可抗力導(dǎo)致合同無(wú)法履行。6.3終止程序：（1）甲乙雙方協(xié)商一致解除合同的，應(yīng)書(shū)面通知對(duì)方；（2）因不可抗力導(dǎo)致合同無(wú)法履行的，乙方應(yīng)在不可抗力發(fā)生之日起_________日內(nèi)書(shū)面通知甲方。6.4終止后果：（1）合同終止后，甲乙雙方應(yīng)按照合同約定進(jìn)行結(jié)算；（2）合同終止后，雙方應(yīng)按照國(guó)家相關(guān)法律法規(guī)處理相關(guān)事宜。七、費(fèi)用與支付7.1費(fèi)用構(gòu)成：（1）英文農(nóng)產(chǎn)品的采購(gòu)價(jià)格；（2）運(yùn)輸費(fèi)用，包括但不限于國(guó)內(nèi)運(yùn)輸、國(guó)際運(yùn)輸費(fèi)用；（3）關(guān)稅、增值稅等稅費(fèi)；（4）保險(xiǎn)費(fèi)用；（5）檢驗(yàn)檢疫費(fèi)用；（6）其他可能產(chǎn)生的費(fèi)用。7.2支付方式：（1）通過(guò)銀行電匯支付乙方英文農(nóng)產(chǎn)品的采購(gòu)價(jià)格；（2）乙方提供的發(fā)票、運(yùn)輸單據(jù)、關(guān)稅、增值稅等稅費(fèi)憑證經(jīng)甲方確認(rèn)后，甲方應(yīng)在收到乙方開(kāi)具的發(fā)票之日起_________個(gè)工作日內(nèi)支付相應(yīng)費(fèi)用。7.3支付時(shí)間：（1）英文農(nóng)產(chǎn)品的采購(gòu)價(jià)格應(yīng)在乙方交付貨物后_________個(gè)工作日內(nèi)支付；（2）運(yùn)輸費(fèi)用、關(guān)稅、增值稅等稅費(fèi)應(yīng)在乙方提供相關(guān)憑證并經(jīng)甲方確認(rèn)后_________個(gè)工作日內(nèi)支付；（3）保險(xiǎn)費(fèi)用應(yīng)在乙方提供保險(xiǎn)憑證并經(jīng)甲方確認(rèn)后_________個(gè)工作日內(nèi)支付。7.4支付條款：（1）甲方應(yīng)在支付款項(xiàng)時(shí)注明合同編號(hào)及付款用途；（2）乙方應(yīng)在收到甲方支付款項(xiàng)后出具相應(yīng)的收據(jù)；（3）若因甲方原因?qū)е轮Ц堆舆t，甲方應(yīng)向乙方支付_____%的違約金。八、違約責(zé)任8.1甲方違約：（1）甲方未按合同約定支付貨款的，應(yīng)向乙方支付_____%的違約金；（2）甲方未按合同約定接收貨物的，應(yīng)承擔(dān)乙方因此產(chǎn)生的額外費(fèi)用；（3）甲方違反保密條款的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。8.2乙方違約：（1）乙方未按合同約定交付貨物的，應(yīng)向甲方支付_____%的違約金；（2）乙方提供的英文農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量不符合約定的，應(yīng)負(fù)責(zé)退貨或更換；（3）乙方違反保密條款的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。8.3賠償金額和方式：違約方應(yīng)按照違約情況向守約方支付相應(yīng)的賠償金額，賠償方式包括但不限于貨幣賠償、退貨、更換等。九、保密條款9.1保密內(nèi)容：本合同項(xiàng)下涉及的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密、市場(chǎng)信息等均為保密內(nèi)容。9.2保密期限：本合同項(xiàng)下的保密期限為自合同簽訂之日起_________年。9.3保密履行方式：（1）雙方應(yīng)采取必要措施，確保保密內(nèi)容的保密性；（2）未經(jīng)對(duì)方同意，不得向任何第三方泄露保密內(nèi)容；（3）保密期限屆滿或雙方另有約定的，保密義務(wù)終止。十、不可抗力10.1不可抗力定義：本合同所指的不可抗力是指不能預(yù)見(jiàn)、不能避免并不能克服的客觀情況，如自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府行為等。10.2不可抗力事件：（1）自然災(zāi)害：地震、洪水、臺(tái)風(fēng)等；（2）戰(zhàn)爭(zhēng)：戰(zhàn)爭(zhēng)、軍事沖突等；（3）政府行為：政府政策、法律、法規(guī)的變化等。10.3不可抗力發(fā)生時(shí)的責(zé)任和義務(wù)：（1）發(fā)生不可抗力事件的一方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方；（2）雙方應(yīng)盡力采取措施減輕不可抗力事件的影響；（3）不可抗力事件導(dǎo)致合同無(wú)法履行的，雙方可根據(jù)實(shí)際情況協(xié)商解決。10.4不可抗力實(shí)例：本合同所指的不可抗力事件包括但不限于地震、洪水、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府政策變化等。十一、爭(zhēng)議解決11.1協(xié)商解決：甲乙雙方應(yīng)友好協(xié)商解決合同履行過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議。11.2調(diào)解、仲裁或訴訟：（1）調(diào)解：由雙方共同選定的調(diào)解機(jī)構(gòu)進(jìn)行調(diào)解；（2）仲裁：向雙方約定的仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁；（3）訴訟：向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。十二、合同的轉(zhuǎn)讓12.1轉(zhuǎn)讓規(guī)定：未經(jīng)對(duì)方同意，任何一方不得將本合同的權(quán)利和義務(wù)全部或部分轉(zhuǎn)讓給第三方。12.2不得轉(zhuǎn)讓的情形：（1）涉及國(guó)家安全、商業(yè)秘密等特殊情形；（2）法律法規(guī)禁止轉(zhuǎn)讓的情形。十三、權(quán)利的保留13.1權(quán)力保留：（1）本合同簽訂后，未經(jīng)對(duì)方同意，任何一方不得轉(zhuǎn)讓或以其他方式處分其在本合同項(xiàng)下的權(quán)利；（2）本合同項(xiàng)下的權(quán)利可以由甲乙雙方的繼承人、受讓人或受托人依法繼承、轉(zhuǎn)讓或委托。13.2特殊權(quán)力保留：（1）甲方保留對(duì)乙方提供的英文農(nóng)產(chǎn)品的質(zhì)量進(jìn)行檢驗(yàn)的權(quán)利；（2）乙方保留對(duì)甲方支付的貨款進(jìn)行核實(shí)的權(quán)利。十四、合同的修改和補(bǔ)充14.1修改和補(bǔ)充程序：甲乙雙方對(duì)本合同的修改或補(bǔ)充，應(yīng)書(shū)面通知對(duì)方，并經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。14.2修改和補(bǔ)充效力：本合同的修改或補(bǔ)充具有與本合同同等的法律效力。十五、協(xié)助與配合15.1相互協(xié)作事項(xiàng)：甲乙雙方應(yīng)在本合同履行過(guò)程中，相互協(xié)作，共同推進(jìn)業(yè)務(wù)的順利進(jìn)行。15.2協(xié)作與配合方式：（1）雙方應(yīng)按照合同約定的時(shí)間和方式，及時(shí)提供所需文件、資料和證明；（2）雙方應(yīng)積極參與對(duì)方組織的會(huì)議、活動(dòng)，并給予必要的支持。十六、其他條款16.1法律適用：本合同的訂立、效力、解釋、履行、終止或爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。16.2合同的完整性和獨(dú)立性：本合同構(gòu)成甲乙雙方之間的完整協(xié)議，任何與本合同相抵觸的口頭或書(shū)面協(xié)議均無(wú)