曉出凈慈寺送林子方題目的意思翻譯_第1頁
曉出凈慈寺送林子方題目的意思翻譯_第2頁
曉出凈慈寺送林子方題目的意思翻譯_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

曉出凈慈寺送林子方題目的意思翻譯(TranslationinChinese)《曉出凈慈寺送林子方》顧城曉日出現(xiàn)，凈慈寺內(nèi)煙霧朦朧，送別好友林子方，彼時，詩人在寺中和林子方相聚，一邊觀賞山峰秀麗，一邊傾聽鐘聲，將寺的景致和內(nèi)心的感覺訴說在詩中。第一節(jié)“毛衫已濕透，芭蕉葉重重，今宵別夢依依?！痹娙嗣枋隽朔鲿詴r分的景致，毛衫濕透，芭蕉葉沉重尤如負(fù)重般，表明雨后天氣潮濕涼爽，這時的分別不僅有人間之愛情分離之感，更暗示著唯一的相遇和分別，使人留下了難忘的印象和記憶。第二節(jié)“送君千里，終須一別，此時天始亮?！贝斯?jié)表明在彼此相遇和分別的點滴之間，在繁華和冷落的世界之中，彼此都會遇到一次又一次，這次也不會是永別，而是相聚離別一樣，人生離別，離別曉時，曙光開始，代表著新的開始和希望，表達了詩人對林子方的祝福和對未來的期待。第三節(jié)“鐘鳴漏已重，不覺遲行歸客?！贝斯?jié)表述了時光荏苒，備有鐘鳴讓送行者感到遲已，時光逝去，分別已經(jīng)如同漏水流失一樣，只能賭上短暫的相聚和離別，表達了人生匆忙和時光流逝的迷惘和感嘆，也揭示了人類的一生無常。第四節(jié)“咫尺天涯，數(shù)行書寄，一何離愁輕解。”此節(jié)表達詩人在離別時，感慨于時空的分割和距離的遙遠，表達了人類的極度寂寞和失落，同時也暗示著深深的愛意，送出幾行書，雖然極少，但充滿了無限的思念，也許可以緩解離別的痛苦，展現(xiàn)詩人的感性和充滿愛意的內(nèi)心世界。第五節(jié)“多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)?！贝斯?jié)總結(jié)了整首詩的主題，在許多人生的閱歷和經(jīng)歷中，人類所面臨的離別和相遇，總是帶有無盡的傷痛和感慨，離別使得相聚更珍貴，也使得相遇更加容易，人類雖是孤獨而又渺小的個體，但是相信重重困難后，會有一個美好的未來，表達了詩人對人類存在的信仰和憧憬?？傊@首詩描述了兩個好友在凈慈寺分別的情景，情景的細(xì)致描寫、意境的深遠表達，濃縮了人類離別別離之情，內(nèi)斂的情感，深入人心，流露出詩人對人類的關(guān)愛和感悟，不僅是一首感

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論