川南幼兒師范高等?？茖W?！陡呒壒P譯》2023-2024學年第一學期期末試卷

學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁川南幼兒師范高等?？茖W校

《高級筆譯》2023-2024學年第一學期期末試卷題號一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Theguidanceteacherwastheiradviser,offeringthemsuggestionsandsolutionswhenthey______difficulties.A．a(chǎn)roseB．encounteredC．emergedD．evaluated2、Tocombatglobalwarming,manypeopleare_________theuseofalternativeenergysources.A．a(chǎn)pplyingto B．jumpingat C．dippinginto D．pushingfor3、______thestudentswerehearingtheexcitingnews! A．Howhappily B．Whatafun C．Whatpleasure D．Howpleased4、—Whatitbe?—Itbeaman,foritisnotmoving.Itbeadustbin,Ithink.A．can;may;must B．can;can’t;mustC．can;must;can D．may;maynot;could5、Thenewteacherwassowell-organizedthatshebegan________westoppedyesterdaysothatnopointwasleftout.A．when B．inwhichC．how D．where6、Facetheproblembravelyandyou______anewwaytosuccess.A．findB．foundC．willfindD．havefound7、Thegirlissuretobecomeagoodactress__________shegetstherighttraining.A．until B．if C．a(chǎn)lthough D．unless8、—You'vegotyourflatfurnished,haven'tyou?—Yes,I______someusedfurnitureanditwasarealbargain.A．willbuy B．haveboughtC．hadbought D．bought9、____theplayerIcameacrossinthestadiumspoke,Ihadn’trealizedshewasforeign.A．Until B．Unless C．Since D．Although10、Followingthegirl,wewentintoahall;on__________wallshungafewpicturesofsomefamousscientists.A．itsB．whichC．whoseD．those第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AThealarmsounds.Studentsswingtheirbackpackovertheirshoulder,boardtheschoolbus,maketheirwaytotheirhomeroomandthebellrings—schoolisback.ButformorehomesinAmerica,schoollooksmorelikestudentswakingup,makingtheirwaytothediningroomorhomeoffice,settinguplaptopsandlearninginthecomfortofhome.Virtual(虛擬的)schooling,describedas“apublicschoolthatoffersonlyinstructioninwhichstudentsandteachersareseparatedbytimeand/orplace,andinteractionoccursviacomputersand/ortelecommunications(電信)technologies”,hasincreasedoverthepastdecade.AccordingtotheNationalEducationPolicyCenter,enrollments(注冊人數(shù))invirtualschoolswas278,518betweenthe2015—2016schoolyearandthe2016—2017schoolyearincreasedby17,000.ForArizonaVirtualAcademy,afull-timeonlinepublicK-12school,theyuseK12Inc.curriculums.K12Inc.servesstudentsinall50statesandmorethan100countrieswithdigitallearningplatformsandtechnology,providingonlineeducation.“Wealwaysareimprovingourplatformsandthetechnologythatweusetomakesurethatwe’rekeepingupwiththechangingtrends,notonlywitheducationbutalsowithtechnology,”Dr.KellyVanSandesaid.Anotherpieceofnewtechnologythey’verolledoutisanewappwhereparentscanfindvirtualschoolsavailableintheirarea.CarrieFaulknerchosetoenrolltwoofherchildreninArizonaVirtualAcademy.Shesaysthey’vedoneschoolingonlineinChicago,inCalifornia,atrestaurantsandonhercousin’sfloorinKansas.“Itdoesn’tmatterwhetherhe(herson)isonthecouch,inhisbedoratthekitchentable,hecandoschoolingwhereverhewantsto,”Faulknersaid.“IwishtheyhaditformebackwhenIwasinschool.Thatwouldhavebeenawesome.”1、Whydoestheauthorcomparethetwokindsofschoolinginthefirstparagraph?A．Toattackrealschooling.B．Togiveanexampleofvirtualschooling.C．Tointroducethetopic“virtualschooling”.D．Todescribevividlystudents’goingtoschool.2、Howmanystudentsattendedvirtualschoolsduringthe2016—2017schoolyear?A．295,518 B．17,000. C．278,518. D．147,759.3、WhatcanweinferaboutArizonaVirtualAcademy?A．Theyprovidebothonlineandofflineeducation.B．They’reintendedforstudentsintheUnitedStates.C．Theirnewappletspeoplefindschoolsworldwide.D．Theirplatformsandtechnologyareveryadvanced.4、WhatisCarrieFaulkner’sattitudetovirtualschooling?A．Ambiguous. B．Cautious C．Supportive. D．Disapproving.BThereismoreofaconnectionbetweenfoodandculturethanyoumaythink.Onanindividuallevel,wegrowupeatingthefoodofourculture.Itbecomesapartofwhoweare.Manyassociatefoodfromourchildhoodwithwarmfeelingsandgoodmemoriesandittiesustoourfamilies,holdingaspecialandpersonalvalueforus.Foodfromourfamilyoftenbecomesthecomfortfoodweseekasadultsintimesoffrustrationandstress.Onalargescale,traditionalfoodisanimportantpartofculture.Italsooperatesasanexpressionofcultureidentity.Immigrantsbringitwherevertheygo,anditisasymbolofpridefortheircultureandmeansofcopingwithhomesickness.Manyimmigrantsopentheirownrestaurantsandservetraditionaldishes.However,thefooddoesnotremainexactlythesame.Somematerialsneededtomaketraditionaldishesmaynotbereadilyavailable,sothetasteandflavorcanbedifferentfromwhattheywouldprepareintheirhomecountries.Additionally,immigrantsdonotonlyselldishestopeoplefromthesamecountriesasthem,buttopeoplefromdifferentcountries.Therefore,theyhavetomakesmallchangesabouttheoriginaldishestocatertoawiderrangeofcustomers.Thosechangescancreatenewflavorsthatstillkeeptheculturalsignificanceofthedishes.Weshouldembraceourheritage（傳統(tǒng)）throughourculture’sfoodbutalsobecomemoreinformedaboutotherculturesbytryingtheirfood.Itisimportanttorememberthateachdishhasaspecialplaceintheculturetowhichitbelongs,andisspecialtothosewhoprepareit.Foodisawindowintoculture,anditshouldbetreatedassuch.1、What’sthefunctionoffoodmentionedinthearticle?A．Tohelpmotivatehomesickness. B．Toshownationalidentity.C．Toreflectacountry’shistory. D．Toshowacommunity’ssuperiority.2、Whatdoestheunderlined“it”inParagraph2rferto?A．Thespecifictraditionalfood. B．Thenationalculture.C．Atraditionalexpressionoffood. D．Theold-fashionedtaste.3、Whydosomeimmigrantshavetochangetheoriginaldishesintheirrestaurant?A．Toattachculturalimportancetotheirdishes.B．Toannouncethebeginningoftheirlifeonforeignsoil.C．Tomakethedishespopularamongcustomers.D．Topresenttheirownfoodcultureinanewway.4、What’stheauthor’sattitudetowardsdifferentfoodcultures?A．Negative. B．Balanced.C．Unfair. D．Unchangeable.第三部分語言知識運用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．Ibreakoffapieceofcandyandtakepleasureinitssweetoutsideandthebitter,darkchocolateinside,thinkingofmyownlife.Beingraisedbyasingleparentwasabitter-sweet1,whichgavememotivationandambition.Therewereseveralyearsthathaveleftanextremelybittertasteinmymouth.Thefirstfewmonthsaftermymother’sremarriageweresweet:baseballgames,familytripstothemall,dinnersandmoviestogether.Thenthings2Baseballbecametooexpensive,andtripstothemallwere3bydaysEmilyandIspentlonelyinourroomsunderourstepfather’s4Moreover,screamingmatchesbetweenhimandourmotheralways5dinner.Wespentfiveyearslivinginafamilythathad6awarfield.EmilyandIalmostgrewusedtothissituation.Thenoneevening,afteranotherargumenthad7,wewerelefthomeless.Andlaterafriendofmymotherletusstaywithher.Insteadoffocusingonoureconomicproblem,mymother8pushedmetostruggleforsuccess.Shewantedmetoleada9life.Sheworkedlonghourseverynighttopayherbills10,shewouldfindtimetoreadandplaywithEmilyandme.Momtaughtmethe11ofperseverance(堅持不懈)andeducation.Andnow,writingthisessaywithmyfavoritecandycloseathand,IrealizemyfamilyandIareatthebestpointsofourlives.Ihaven’tletthetryingtimesstopmefrommaking12,bothacademicallyandpersonally.Iknowthatabitterenvironmentcanprovidegoodlearningexperiences,andthatsuccess,evenmorethancandy,isthesweetesttreatofall.1、A．behavior B．a(chǎn)dventure C．a(chǎn)ctivity D．experience2、A．continued B．changed C．ruined D．disappeared3、A．concerned B．a(chǎn)ssociated C．provided D．replaced4、A．sympathy B．offers C．orders D．efforts5、A．separated B．interrupted C．harmed D．prepared6、A．turnedinto B．turnedup C．turneddown D．turnedon7、A．broke B．caused C．erupted D．delayed8、A．mistakenly B．obviously C．selflessly D．unwillingly9、A．important B．difficult C．dangerous D．comfortable10、A．Instead B．Otherwise C．Meanwhile D．Therefore11、A．value B．cost C．price D．theme12、A．mistakes B．a(chǎn)ppointments C．a(chǎn)rrangements D．a(chǎn)chievements第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。BeijingofChina,whichboastsepochal(戈!J時代的)inventionsinancienttimes,hasonceagainproveditsability1．(change)theworldwithits“NewFourGreatInventions”:high-speedrailways,electronicpayments,sharedbicyclesandonlineshoppingThenewfourgreatinventionsareallrelatedtoChina’shigh-techinnovation,2．isdramaticallyimprovingthewell-being(福祉)ofallChinesepeopleOurwalletsarenolongerinuseWecanbuyandeatwhateverwewant3．(simple)bytappingourcell-phones,andevenpancakesellersnowadaysareusingAlipaySharedbikes4．(them)arenotnew,buttheoperatingmodelofbike-sharing5．(base)onsatellitenavigationsystem,mobilepayment,bigdataandothertechnologiesSharedbikesarebringingcyclingback6．people’slivesandtheyaremakingpublictransportmoreattractiveandconvenient,and7．(encourage)peopletobemoreactiveItisincreasinglyclearthatChinaisinnovating(創(chuàng)新)andnolongercopyingwesternideasItisobviouslyclearthatChinaisleadinginmanywayssuchassocialmessagingappWeChatThisispartly8．ChinaskippedoverthePCera-andwentdirectlytomobileChinahasthelargestmobileuseintheworld9．growingnumberofforeignershopetopromoteeconomic10．（develop）intheirhomecountriesbyhighlightingtheneedfortechnologicalachievementslikethatofChina第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯（滿分10分）假如英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌的以下作文，文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加，刪除或修改。增加：在缺詞處加一個漏字符號(∧),并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線(\)劃掉。修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者(從第11處起)不計分。Springismyfavoriteseasonoftheyear、Thedaysarenotsohoteventhoughthesunshonebrightly、Thetreesandgrasseslookgreener、WhateverIlook,Icanseesoma