超然臺(tái)記文言文翻譯_第1頁
超然臺(tái)記文言文翻譯_第2頁
超然臺(tái)記文言文翻譯_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

超然臺(tái)記文言文翻譯《超然臺(tái)記》是唐代朦朧派詩人李白的一篇散文,流傳至今已有千年之久。該文描述了李白游覽長(zhǎng)安城一帶風(fēng)景名勝的心路歷程,表達(dá)了他對(duì)人生、自然和社會(huì)的感悟和思考。以下是《超然臺(tái)記》的文言文翻譯:超然臺(tái)記有客自京師來,謂李下有時(shí)。下在超然臺(tái)上,客仰視云海,樓閣臨定陵;下仰視煙霞游動(dòng),靈境四塞;陸行之跡盡在眼中,往事如畫。凝思片刻,下自伊水策杖來。客曰:“此臺(tái)非可俗視,崖峭巖崢,登之不易。豈知有此奇勝?”下曰:“出城未遙,氣衰力盡,運(yùn)過此峰,方顯人力不可知測(cè)?!笨托Σ徽Z,下寂然獨(dú)步,夕陽如血。漸近長(zhǎng)松,朵朵如云;初以為塔影,細(xì)看而覺,影內(nèi)有物在動(dòng)。下又前行,逢長(zhǎng)者披序;序上鐵軌,闊一尺許,伸縮不定。下以足試之,不能攀跡,意欲下復(fù)登??驮唬骸叭绱舜竽?,不可識(shí)足,恐失其心。遠(yuǎn)去漢陰縣,雖欲復(fù)來,徑路已遠(yuǎn),且恐人意中異?!毕骂櫠曋?,懷抱墜地,心似已懸。須臾之后,遂迷蹤失路。夜深自梳,自坐道林,無人有聞。臺(tái)上奇景,如夢(mèng)如幻,郁郁盈耳。既不可通聞,又不可復(fù)約,請(qǐng)憑筆墨,寄所感于紙上,以悼心靈之歸宿,庶幾復(fù)得見謂己幸也。逆流之水,東逝至此,遞回于西;四時(shí)之景,應(yīng)耀于此,長(zhǎng)存于彼。隨高隨下,流之浮薄,驚之滔天。憶祖龍之封禪,經(jīng)武帝而后醒。遷禹之統(tǒng)洛,酣高皋而愁。廬墓何為哉?自我考之,亦既廢然。夫桃源之趣,皆循環(huán)逆旅之息,覺而自喜;幽獨(dú)之愛,皆由作人心之怵惕,知而自得。明堂仙仗,倏忽歸虛;四海名山,盡成壤土。而仁義禮智之君子,卒歸于九泉,斯遂傷哉!下生于人,情授于物,物配于時(shí),時(shí)擇于心。旦旦而眾生已往,懷祖而年華盈散。矣哉!壯哉!觀今宵之流光,何其短也!天為之深,地為之厚,君子以挽回乎其差矣。附歷代哲士游覽超然臺(tái)詩賦,悉為風(fēng)韻所沒,不堪棲跡此篇。豈有千古人稱之者,此可謂孤榮長(zhǎng)存矣。SuperiorityTowerRecordAvisitorfromthecapitalcame,sayingthatthereissometimesLeeXia.XiawasattheSuperiorityTower,lookingupattheseaofclouds,withpavilionsoverlookingtheDingling;lookingupatthefloatingcloudsandwanderingmist,thespiritualrealmwasenclosedfromallfoursides;thetracesoflandtravelwereinhiseyes,andpasteventswerelikeapicture.Afterponderingforamoment,Xiahea

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論