琴賦原文及翻譯

琴賦原文及翻譯【琴賦】起踵登高遠(yuǎn)目，牽愁長(zhǎng)調(diào)；解釋音符，鶯黃鶴素。云屏月帳，萬(wàn)籟無(wú)聲；酒熏香氣，夢(mèng)醒襟懷。但逢來(lái)客，舞韻繁多；只為故人，叩闕長(zhǎng)歌。善剛?cè)峒?，雅婉清商；一曲琴心，疏闊千里。春色桃花，秋香菊艸；雪浪盈尺，風(fēng)摧百草。繞梁輕韻，衣香潛染；沉醉千秋，聲振四海?！肚儋x》是唐代文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家王維所作。王維以琴為畫(huà)措辭，飾以豐富的詞匯和活靈活現(xiàn)的意象，寫(xiě)出了琴曲酣暢淋漓、飄逸悠揚(yáng)的意境。在這篇文章中，琴成了王維的筆端，琴聲飄逸悠揚(yáng)，讓讀者感受到了一種無(wú)拘無(wú)束的自由。文中從“起踵登高”到“酒熏香氣”部分，描繪的是祥和安靜、縈繞月宮的清幽，似乎人在青山之巔，天南地北皆一色；在“但逢來(lái)客”到“叩闕長(zhǎng)歌”部分，更多地刻畫(huà)了團(tuán)圓分離的情景，表現(xiàn)了琴音對(duì)人情的抒發(fā)與顯現(xiàn)；而在“春色桃花”到“聲振四海”部分，則讓人感受到了琴聲驚人意外的偉大力量?？傮w上看，《琴賦》是一種莊嚴(yán)深沉、華麗而又深刻的琴文，讓人不只是聽(tīng)到了琴聲，更是領(lǐng)悟到了琴在中國(guó)文化中的歷史淵源和深厚內(nèi)涵，它是精神的美，是一種高雅的追求，是中華民族精神的寄托。英文翻譯：QinFuRaisingmyheels,Iclimbedhighandlookedfar,playingalongtunetochasemyworriesaway.Iinterpretedthenoteswiththecolorsoftheoriolesandthecranes,lightandgraceful.Theclouds,thescreens,themoon,andthecurtainsallmadeaserenesetting,whilethearomaofwinefilledtheair,wipingawayallthepastsorrows.Whenguestsarrived,mydancebecamemorediverseandIplayedvarioustunes.However,itisonlywhenIthinkofmyoldfriendsthatIwouldsingalengthymelody,incorporatingbothstrengthandgentleness,employingelegantandgracefulmotifs.Witheverynoteplayed,myqinspiritextendedbeyondathousandmiles.Thespringcolorsofpeachblossoms,theautumnfragranceofchrysanthemums,thedepthofsnowwaves,andtheforceofthewindthatbreaksahundredgrassesallenchantedthesenses.Thelightrhythmsthatsurroundedmeimprintedtheiraromaonmyclothes,andthethousandyearsofdrunkennessresoundedintoallfourseas.QinFuwaswrittenbyWangWei,aTangdynastywriter,calligrapher,andpainter.InQinFu,WangWeiusestheqintodescribethebeautyofhiswords,usingrichvocabularyandvividimagerytodepictthelivelyandlyricalmoodofhismusic.Inthisarticle,theqinbecomesWangWei'sbrushstroke,theqinsoundunchainsasenseoffreedomthatcapturestheim