《夜雪》原文及翻譯

《夜雪》原文及翻譯原文：一片雪花落在我的手心里，看著它慢慢地融化，我呼出的氣也慢慢地消失在夜空中。這個(gè)冬天特別的嚴(yán)寒，雪也開始下的格外的大。路上行人匆匆忙忙地走著，沒有幾個(gè)人會(huì)停下來欣賞這雪的美。我靜靜地站在路邊，放空了自己的思緒，聽著雪花落地的聲音，感受著它們的溫度。我喜歡這樣的感覺，仿佛我的心因此也變得平靜了。忽然，一對(duì)手臂將我緊緊地抱住，我回頭一看，人影在雪光里稍稍熟悉，我低聲問道：“您……”“想到我了嗎？”他的口氣中帶著一些不好意思，似乎是對(duì)剛才的行為感到有些后悔。這時(shí)我才真正看清楚他，他是我高中的同學(xué)，我們本來關(guān)系很不錯(cuò)，只是畢業(yè)后因?yàn)楦髯悦β?，漸漸地疏遠(yuǎn)了。我笑了笑，嘴里忽然冒出一個(gè)字：“是?！薄澳氵€記得這是我送你的那條圍巾嗎？”他故意壓低了嗓音，仿佛是在跟我說一個(gè)機(jī)密一樣。我點(diǎn)點(diǎn)頭，臉上的笑容更加燦爛了。“給我系上吧。”他把那條圍巾放在我的手里，然后轉(zhuǎn)過頭背對(duì)著我，腦后暴露在外。我輕輕地為他系上圍巾，感覺到他的頭發(fā)碰到了我的手，很柔軟，很溫暖，很舒適。我們繼續(xù)沉默著，仿佛這個(gè)世界只剩下了我們一對(duì)，雪花慢慢地飄落在我們身上，融成一滴水珠，在我們的面頰上滑落。我不知道他手里的公文包里裝著什么，也不知道他來這里的目的是什么，但是我知道，在這個(gè)夜晚，我們之間的距離似乎又拉近了一點(diǎn)。翻譯：Asnowflakefallsintomypalm.Watchingitslowlymeltaway,mybreathdisappearsintothenightsky.Thiswinterisparticularlyharshandthesnowcomesdownespeciallyheavily.Pedestrianshurryalongtheroadwithoutstoppingtoappreciatethebeautyofthesnow.Istandsilentlyattheroadside,emptyingmymindandlisteningtothesoundofthefallingsnowflakes,feelingtheirtemperature.Ienjoythisfeeling,asifmyhearthasbecomecalmbecauseofit.Suddenly,apairofarmswraptightlyaroundme.WhenIturnaroundtolook,thesilhouetteisslightlyfamiliarinthesnow,andIaskinalowvoice,“You…”“Wereyouthinkingofme?”Thereisahintofembarrassmentinhistone,asifheisfeelingsomeregretforhisrecentbehavior.ItisonlynowthatIcanseehimclearly.Heisaclassmatefromhighschool,andweusedtohaveagoodrelationship.However,aftergraduation,wegraduallygrewapa