廣東外語外貿(mào)大學南國商學院《交際口語（Ⅲ）》2023-2024學年第一學期期末試卷

學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁廣東外語外貿(mào)大學南國商學院

《交際口語（Ⅲ）》2023-2024學年第一學期期末試卷題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、古希臘歷史學家希羅多德的《歷史》記載了眾多古代文明的故事，其寫作特點是？（）A.客觀真實B.生動有趣C.富有哲理D.以上都是2、德國表現(xiàn)主義文學強調(diào)通過藝術(shù)表現(xiàn)內(nèi)心的真實，卡夫卡的作品中經(jīng)常出現(xiàn)的荒誕情節(jié)反映了？（）A.現(xiàn)代人的孤獨和焦慮B.社會的荒誕和無序C.作者的精神疾病D.對傳統(tǒng)文學的反叛3、日本作家大江健三郎的作品關注社會問題和人類命運，他的哪部小說探討了核戰(zhàn)爭的威脅？（）A.《萬延元年的足球隊》B.《個人的體驗》C.《廣島札記》D.《飼育》4、法國新古典主義劇作家拉辛的作品注重人物心理的刻畫，《安德洛瑪克》中女主人公的內(nèi)心掙扎反映了？（）A.愛情與責任的沖突B.忠誠與背叛的抉擇C.生存與死亡的考驗D.理想與現(xiàn)實的差距5、日本文學中的戰(zhàn)后派文學反映了社會變革。以下關于戰(zhàn)后派文學的特點，哪一項最能體現(xiàn)其時代特征？（）A.對戰(zhàn)爭的反思B.對傳統(tǒng)的顛覆C.對個體存在的關注D.探索新的文學形式6、在印度文學中，迦梨陀娑的作品充滿藝術(shù)魅力。以下關于迦梨陀娑作品的特點，哪一項最能展現(xiàn)其文學才華？（）A.優(yōu)美的詩歌語言B.動人的愛情故事C.深刻的人物刻畫D.對自然的贊美7、對于法國文學，在福樓拜的《包法利夫人》中，以下關于女主人公命運的解讀，哪一項是正確的？（）A.包法利夫人的悲劇完全是個人性格缺陷導致的，與社會環(huán)境無關B.她的命運反映了當時法國女性在追求愛情和理想生活過程中的困境C.包法利夫人的墮落是由于受到不良社會風氣的誘惑，自身并無責任D.她的遭遇表明在當時的法國，女性只有依靠婚姻才能獲得幸福8、英國作家斯威夫特的小說《格列佛游記》以什么形式諷刺了社會現(xiàn)實？（）A.童話B.寓言C.傳記D.詩歌9、意大利文藝復興時期薄伽丘的《十日談》以眾多的故事反映了當時的社會風貌，以下哪個主題在書中較為常見？（）A.宗教信仰B.愛情與欲望C.政治斗爭D.科學探索10、莎士比亞的喜劇作品以其幽默和溫情著稱，《威尼斯商人》中的鮑西亞通過巧妙的手段解決了法庭糾紛。她的智慧主要體現(xiàn)在？（）A.精通法律條文B.善于察言觀色C.對人性的深刻洞察D.隨機應變的能力11、印度現(xiàn)代文學在繼承傳統(tǒng)的基礎上不斷發(fā)展。以下關于印度現(xiàn)代文學特點的描述，不準確的是？（）A.反映社會變革和民族覺醒B.融合西方文學的表現(xiàn)手法C.完全摒棄了傳統(tǒng)文化的元素D.關注個體的內(nèi)心世界和情感體驗12、在英國文學史上，維多利亞時期的文學作品呈現(xiàn)出多樣化的特點。以下關于這一時期文學的描述，不準確的是？（）A.關注社會問題和道德倫理B.具有濃厚的宗教色彩C.以浪漫主義風格為主D.反映了工業(yè)革命帶來的社會變革13、意大利作家薄伽丘的《十日談》以故事集的形式呈現(xiàn)，以下關于其結(jié)構(gòu)特點，說法不正確的是（）A.框架式結(jié)構(gòu)B.故事之間相互獨立C.沒有統(tǒng)一的主題D.情節(jié)引人入勝14、日本江戶時代的文學形式多樣。以下關于這一時期文學的特點，哪一項最能體現(xiàn)市民文化的興起？（）A.通俗小說的流行B.俳句的發(fā)展C.戲劇形式的創(chuàng)新D.對武士精神的贊美15、俄國作家屠格涅夫的《父與子》中，兩代人的沖突反映了當時社會的什么變化？（）A.思想觀念的更新B.階級矛盾的激化C.文化傳統(tǒng)的衰落D.經(jīng)濟結(jié)構(gòu)的調(diào)整二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）分析《靜靜的頓河》中土地問題與人物命運的緊密聯(lián)系。2、（本題5分）分析《傲慢與偏見》中社交場合的描寫與人物性格展現(xiàn)。3、（本題5分）解釋塞萬提斯《堂吉訶德》中堂吉訶德這一形象的喜劇性與悲劇性，分析其在諷刺騎士小說和反映社會現(xiàn)實方面的意義。4、（本題5分）隨著現(xiàn)代主義文學的出現(xiàn)，分析《尤利西斯》中喬伊斯對意識流手法的創(chuàng)新運用以及對人類精神世界的探索。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）翻譯不僅是語言的轉(zhuǎn)換，更是文化的詮釋和傳播。以中國古典文學作品《水滸傳》的英譯本為例，分析譯者在處理文化特色詞匯（如江湖術(shù)語、武術(shù)招式、官職名稱）、文化典故和文化價值觀時所面臨的挑戰(zhàn)和采取的策略。探討翻譯在促進中國文化對外傳播和增進不同文化之間相互理解方面的重要作用。2、（本題5分）外國語言文學中的經(jīng)典文學作品對語言學習具有深遠影響。請詳細分析在學習阿爾巴尼亞語的過程中，如何研讀阿爾巴尼亞的經(jīng)典文學作品，如伊斯梅爾·卡達萊的著作，探討作品中的人物塑造、情節(jié)發(fā)展、主題表達等方面對語言學習的啟示，以及如何通過這些作品了解阿爾巴尼亞的歷史和社會背景。3、（本題5分）研究外國語言文學中的戲劇改編作品中的舞臺創(chuàng)新和角色再塑造，分析戲劇改編對經(jīng)典作品的新詮釋。4、（本題5分）外國語言文學中的短篇小說集常常展現(xiàn)出作者在不同主題和風格上的探索。請深入分析短篇小說集的結(jié)構(gòu)特點和主題統(tǒng)一性，探討作者如何通過不同的故事相互呼應和補充。選取幾部具有代表性的短篇小說集，剖析其整體藝術(shù)效果和對讀者的啟示。5、（本題5分）全面論述日本文學中耽美文學的審美特征與社會影響，分析耽美文學作品中的人物關系、情感表達和藝術(shù)風格。探討耽美文學如何在日本社會中興起，反映社會的審美變化、性別觀念的多元化以及對青少年文化的影響。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）《了不起的蓋茨比》中，蓋茨比的夢想與現(xiàn)實的巨大落差凸顯了美國夢的破滅。分析這種落差在作品中的具體表現(xiàn)和象征意義。2、（本題10分）在《了不起的蓋茨比》中，蓋茨比的夢想與現(xiàn)實之間存在巨大落差。請分析