教學(xué)專利英語術(shù)語教學(xué)材料

譯國譯民專利翻譯patentexaminingprocedure專利審查程序patentexpired專利有效期滿patentfamilies同族專利patentfamily專利族applicationinhomecountry在本國申請patentfee專利費patentfile專利文檔patentforinvention發(fā)明專利權(quán)PatentGazetteforUtilityModels《實用新型專利公報》patentgazette專利公報patentholder專利持有者/專利權(quán)人/專有權(quán)持有人patentimplementingregulations專利實施法規(guī)patentimplementingrules專利實施規(guī)章applicationnumber申請?zhí)杙atentinforce生效的專利patentlicence專利許可證patentlicence-agreement專利特許協(xié)議patentlicense-agreement專利許可合同patentlist專利目錄patentmanagementinenterprises企業(yè)中的專利管理續(xù)展費renewalfee續(xù)展期間periodofrenewal續(xù)展期限r(nóng)enewalterm續(xù)展申請renewalapplicationactionforinfringementofamark侵犯商標（權(quán)）的訴訟co-inventor共同發(fā)明人續(xù)展專利patentrenewed宣稱的新發(fā)明allegednewinvention宣告無效的理由groundforinvalidation宣告無效的聲明declarationofnullity宣告無效的效力effectofinvalidation宣告專利權(quán)無效announcementofinvalidationofpatentright宣示性判決declarationjudgement選擇發(fā)明selectioninvention選擇申請人（檢索）服務(wù)selectedapplicantservice延長保護期extensionofpretection色碼制延長時間periodofextension延遲頒發(fā)delayinissue延遲期間periodofdelay延遲申請delayedfiling延遲審查deferredexamination延付金額deferredsum延期支付法定費用delaypaymentoftheofficial延誤的異議belatedopposition要求保護的發(fā)明claimedinvention要求承認（對發(fā)明的）所有權(quán)claimingownershipcombinedtrademark組合商標要求承認優(yōu)先權(quán)claimtherightofpriority要求的放棄waiverofrequirement要求續(xù)展demandforrenewal要求轉(zhuǎn)讓權(quán)利demandtheassignmentofaright一般法generallaw已被拒絕的申請applicationrefused已喪失的申請forfeitedapplication已申請專利patentappliedfor已終止專利lapsedpatent已轉(zhuǎn)讓的申請assignedapplicationcommitteeofexpertsonpatents專利事務(wù)專家委員會patentee專利登記人appointedday指定日期專利取得人專利權(quán)人patentor授與專利的人授予專利的機關(guān)patentsceasedthroughnonpaymentofrenewalfees因未付續(xù)展費而終止的專利patentsregistration專利登記patentssheet專利表格paymentoffee